Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
servomotor
Servomotor
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Igualmente de serie vienen, en los grupos de lijar, servomotores con refrigeración por agua.
DE
Ebenfalls serienmäßig sind wassergekühlte Servomotoren an den Schleifaggregaten.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
a través de servomotores son posibles velocidades de banda de lijar mínimas de 0,1 m/s
mit Servomotoren sind minimale Schleifbandgeschwindigkeiten von 0,1 m/s möglich
Sachgebiete:
film technik typografie
Korpustyp:
Webseite
VASCAT ofrece también servomotores asíncronos Direct Drive, una solución más económica comparada con los motores síncronos de imanes permanentes utilizados típicamente en aplicaciones con accionamiento directo.
ES
VASCAT bietet auch asynchrone Servomotoren Direct Drive an, die eine wirtschaftlichere Lösung darstellen, gegenüber Dauermagnet-Synchronmotoren, die typischerweise für Direktantriebe eingesetzt werden.
ES
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
El movimiento de oscilación ya no se genera neumáticamente, sino a través de un servomotor.
DE
Die Oszillationsbewegung wird nicht mehr pneumatisch erzeugt, sondern durch einen Servomotor.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| servomotor freno | . . |
| servomotor tórico | . |
| regulador con servomotor | . |
| servomotor de par | . |
| servomotor de desderiva | . |
| servomotor de centrado | . |
| servomotor de trim | . |
| accionador por servomotor | . |
| gobierno por servomotor | . |
| combinador con servomotor | . |
| relé mando servomotor | . |
| interruptor de desembrague de servomotor | . |
| rueda de gobierno del servomotor | . |
| alza accionada por servomotor hidráulico | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit servomotor
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Servomotores fabricantes y proveedores.
ES
Servomotoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Servomotores?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Servomotoren?
ES
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Multipolo servomotores fabricantes y proveedores.
ES
Niederpolige rotatorische Servomotoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Multipolo servomotores?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Niederpolige rotatorische Servomotoren?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Multipolo servomotores fabricantes y proveedores.
ES
Hochpolige rotatorische Servomotoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Multipolo servomotores?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Hochpolige rotatorische Servomotoren?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Servomotores síncronos fabricantes y proveedores.
ES
Synchronservomotoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Servomotores síncronos?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Synchronservomotoren?
ES
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Servomotores trifásicos fabricantes y proveedores.
ES
Drehstromservomotoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Servomotores trifásicos?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Drehstromservomotoren?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Servomotores asíncronos fabricantes y proveedores.
ES
Asynchrone Servomotoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Servomotores asíncronos?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Asynchrone Servomotoren?
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Servomotores DC fabricantes y proveedores.
ES
DC-Servomotoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Servomotores DC?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für DC-Servomotoren?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Propiedades de ahorro energético con servomotores síncronos.
DE
Energiespareigenschaften mit synchronen Servomotoren!
DE
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Acoplamientos miniaturas para servomotores?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Miniaturkupplungen für Servomotoren?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Directa servomotores lineale fabricantes y proveedores.
ES
Direktlineare Servomotoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Directa servomotores lineale?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Direktlineare Servomotoren?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Servomotores de válvulas fabricantes y proveedores.
ES
Klappenstellmotoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Servomotores de válvulas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Klappenstellmotoren?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Servomotores DC sin escobillas fabricantes y proveedores.
ES
Bürstenlose DC-Servomotoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Servomotores DC sin escobillas?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Bürstenlose DC-Servomotoren?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Servomotores de corriente alterna fabricantes y proveedores.
ES
AC-Servomotoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Servomotores de corriente alterna?
ES
Kennen Sie ein Synonym für AC-Servomotoren?
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de sistemas de control de servomotores y servomotores, la empresa
ES
Als Hersteller von Servomotorsteuerungen und Servomotoren bietet das Unternehmen ein umfa
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Servomotores compactos con alta dinámica y capacidad de par
Kompakte Servoantriebe mit hoher Dynamik und Drehmomentkapazität
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Estos se utilizan servomotores de precisión en aplicaciones industriales exigentes.
Eingesetzt werden diese Präzisions-Servoantriebe in anspruchsvollen, industriellen Anwendungen.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sistemas de control de servomotores fabricantes y proveedores.
ES
Servomotorsteuerungen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Sistemas de control de servomotores?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Servomotorsteuerungen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Máquinas de lizos controladas mediante servomotor para tejidos técnicos
Servomotorgesteuerte Schaftmaschinen für technische Gewebe
Sachgebiete:
informationstechnologie auto chemie
Korpustyp:
Webseite
Los servomotores utilizados también estan libres de mantenimiento.
Der Servo-Motor ist wartungsfrei.
Sachgebiete:
elektrotechnik verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de sistemas de control de servomotores y servomotores, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
Als Hersteller von Servomotorsteuerungen und Servomotoren bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
El sistema eléctrico dispone de servomotores para la desconexíón en la posición final.
Das elektrische System verfügt über Stellmotoren mit Endlageabschaltung.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
La Unidad CPU-M está diseñada para su montaje directo en cualquier servomotor.
DE
Die CPU-M Unit ist für den direkten Anbau an Motoren konzipiert.
DE
Sachgebiete:
radio auto technik
Korpustyp:
Webseite
Los reductores de la serie Unidad CPU-M son diseñados para su adaptación directa al servomotor.
DE
Die CPU-M Units sind für den direkten Anbau an Motoren konzipiert.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Hemos ampliado nuestras competencias para perfeccionar el desarrollo, diseño y fabricación de servomotores.
DE
Neben der Weiterentwicklung der bekannten Harmonic Drive® Getriebe haben wir unsere Kernkompetenzen um die Entwicklung, Konstruktion und Fertigung von Servomotoren erweitert.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Servomotores con informaciones de empresa.
ES
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Servomotoren mit Firmeninformationen.
ES
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Acoplamientos miniaturas para servomotores con informaciones de empresa.
ES
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Miniaturkupplungen für Servomotoren mit Firmeninformationen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de servomotores, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von Servomotoren bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produk
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
a través de servomotores son posibles velocidades de banda de lijar mínimas de 0,1 m/s
mit Servomotoren sind minimale Schleifbandgeschwindigkeiten von 0,1 m/s möglich
Sachgebiete:
film technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Igualmente de serie vienen, en los grupos de lijar, servomotores con refrigeración por agua.
DE
Ebenfalls serienmäßig sind wassergekühlte Servomotoren an den Schleifaggregaten.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
El posicionamiento de altura de cada uno de los grupos de rodillos se realiza mediante servomotores.
DE
Die Höhenpositionierung erfolgt an jedem Walzenaggregat durch Servomotoren.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Inserción de la trama mediante engranajes RKG mecánicos o servomotores AC
Schusseintrag über mechanische RKG-Getriebe oder AC Servomotoren
Sachgebiete:
controlling auto internet
Korpustyp:
Webseite
Sensores optoelectrónicos, labrado CNC y tratamientos de las superficies, válvulas reguladoras servomotores, montajes mecánicos y eléctricos.
ES
Optoelektronische Abtaster, CNC Maschinenbearbeitung und Oberflächengestaltungen, Drosselventile mit Servoantrieben, mechanische und elektrische Montagen.
ES
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
El mercado lanza la serie KMD, las primeras máquinas de formación de presión con servomotores
Markteinführung der Baureihe KMD, die ersten Druckformmaschinen mit Servomotoren
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
El movimiento dinámico por servomotor garantiza limpieza y bajos costes de producción
Dynamischer Servo-Elektroantrieb garantiert geringe Kosten und Sauberkeit
Sachgebiete:
verlag rechnungswesen technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de servomotores, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von Servomotoren bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de servomotores, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von linearen und rotatorischen Servomotoren bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Guías lineales Acoplamientos miniaturas para servomotores Rodamientos de bolas Sistemas de guiado lineal
ES
Linearführungen Miniaturkupplungen für Servomotoren Kugellager Lineartechnik & Linearführungssysteme
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Servomotores compatibles con nanocontrol, apropiados para el empleo en las más diversas máquinas.
Für Nano-Regelung kompatible Servomotoren, geeignet für den Einsatz in den verschiedensten Maschinen
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mayr transmisión de potencia presentado para su uso en servomotores como una alternativa a los frenos de imanes permanentes (PMB):
Mayr Antriebstechnik präsentiert für den Einsatz in Servomotoren eine Alternative zu Permanentmagnetbremsen (PMB):
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
En este particular "eje" de misiles de la cinta por dos servomotores es accionado en ambos extremos.
Bei dieser speziellen „Raketenachse“ wird der Riemen von zwei Servomotoren an beiden Stirnseiten angetrieben.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
oekonomie auto technik
Korpustyp:
Webseite
La serie FPA combina la reducción de precisión de Harmonic Drive y servomotores AC en un diseño muy compacto.
DE
In den FPA-Servoantrieben werden AC-Servomotoren und ein Harmonic Planetengetriebe zu einem kompakten und flach bauenden Antrieb kombiniert.
DE
Sachgebiete:
radio auto technik
Korpustyp:
Webseite
Los Servoactuadores PMA combinan la precisión de las Cajas Reductoras PMG con los reconocidos Servomotores compactos DC.
DE
Die PMA-Servoantriebe vereinen präzise Harmonic Drive® PMG Getriebeboxen mit kompakten Servomotoren in bewährter Gleichstromtechnik.
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los potentes Servocontroladores YukonDrive son el complemento ideal para los servodrives y servomotores de precisión de Harmonic Drive AG.
DE
Die leistungsfähigen Servoregler YukonDrive bieten die ideale Ergänzung zu den präzisen Servoantrieben und - motoren der Harmonic Drive AG.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Servomotores usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Servomotoren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Technosoft S.A., Como confeccionador de servomotores y técnica de mando, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Technosoft S.A., Als Hersteller von Motion-Control-Produkten bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Multipolo servomotores usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Niederpolige rotatorische Servomotoren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Multipolo servomotores usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Hochpolige rotatorische Servomotoren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Servomotores síncronos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Synchronservomotoren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Servomotores trifásicos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Drehstromservomotoren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Servomotores asíncronos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Asynchrone Servomotoren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Software Como confeccionador de servomotores y técnica de mando, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Software Als Hersteller von Motion-Control-Produkten bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Servomotores DC usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie DC-Servomotoren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Las máquinas equipadas con estos servomotores son adecuadas p. ej. para sistemas modernos de barnizados al agua.
PL
Mit diesen Servomotoren ausgestattete Maschinen sind z. B. für moderne Wasserlacksysteme geeignet.
PL
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Nuestra serie ELION está hecha a medida para ello, sobre todo porque cuenta con servomotores encapsulados y refrigerados por agua.
Unsere Baureihe ELION ist wie massgeschneidert dafür, zumal sie über gekapselte und wassergekühlte Servomotoren verfügt.
Sachgebiete:
verlag oekonomie verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
La gama de maquinas EMMotion utilliza un servomotor con palancas tipo rodillera para los movimientos de apertura y cierre.
Die Maschinenfamilie EMMotion für die Verarbeitung von EPS und EPP wird durch einen innovativen Servo-Elektroantrieb mit Kniehebeln angetrieben.
Sachgebiete:
verlag rechnungswesen technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de servomotores y técnica de mando, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von Motion-Control-Produkten bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Se presentan dos nuevos tamaños de los eficientes servomotores PMCtendo SZ, que completan la familia de productos Pilz Motion Control.
Vorgestellt werden hier zwei weitere Baugrößen der energieeffizienten Servomotoren PMCtendo SZ, die die Produktfamilie Pilz Motion Control ergänzen.
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
El campo magnético necesario para la producción del par no se consigue en los servomotores síncronos mediante corrientes inducidas sino con ayuda de los imanes permanentes.
DE
Das notwendige Magnetfeld für die Drehmomentbildung erzeugt sich bei synchronen Servomotoren nicht durch induzierte Ströme, sondern mit Hilfe von Permanentmagneten.
DE
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite