linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
silente stumm 2 still 2
. . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

silente Vorliebe 1 schweigende 1 stummer 1

Verwendungsbeispiele

silente still
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El medidor de actividad detecta incluso los celos asintomáticos, los llamados "celos silentes". ES
delaval.es
Der Aktivitätsmesser erkennt auch leichte Anzeichen für eine Brunst, die so genannte „stille Brunst“. ES
delaval.de
Sachgebiete: oekologie oekonomie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Episodio desmielinizante único sugestivo de esclerosis múltiple Se realizó un ensayo clínico controlado con Extavia en pacientes con un único acontecimiento clínico y hallazgos en la Resonancia magnética (RM) sugestivos de esclerosis múltiple (al menos dos lesiones clínicamente silentes en la RM ponderada en T2).
Erstmaliges, auf eine Multiple Sklerose hinweisendes demyelisierendes Ereignis Eine kontrollierte Studie zu Extavia wurde mit Patienten mit erstmaligem klinischem Ereignis und auf eine Multiple Sklerose hinweisendem Befund in der Magnetresonanztomografie (MRT) (mindestens zwei klinisch stille Läsionen im T2-gewichteten MRT) durchgeführt.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


celo silente . .

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "silente"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Todos tienen una pesadilla diferente en Silent Hill.
- Die halten dich für einen Dämon.
   Korpustyp: Untertitel
Juegos que te gustarán similares Ver más juegos Gravely Silent: ES
bigfishgames.es
Ähnliche Spiele zum Verlieben Weitere Spiele anzeigen ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Z600 Silent La bomba de calor más silenciosa
zodiac-poolcare.es
Die Zertifizierung nach der NF-Norm
zodiac-poolcare.de
Sachgebiete: e-commerce auto technik    Korpustyp: Webseite
Esta opinión sobre ASUS EN8500GT SILENT/HTD ha sido leída 544 veces por los usuarios: ES
ciao.es
Dieser Erfahrungsbericht wurde bislang 753 mal gelesen und von Mitgliedern wie folgt bewertet: ES
ciao.de
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
Experience the silent Sierra Norte Pueblas in a unique 4-day trekking.
mextrotter.com
Erleben Sie die abgelegene Sierra Norte Pueblas in einem einmaligen 4-Tages Trekking.
mextrotter.com
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Acción de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Battlefield 2 Demo, Silent Hunter Demo. ES
joydownload.es
Download der kostenlosen Spiele von JoyDownload. Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Octodad, Super Mario World zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El violinista puede fácilmente cambiar de su violín acústico a nuestro nuevo Silent Violín sin notar diferencia alguna.
yamaha.com
Das innovative duale Tonabnehmer-Konzept erlaubt dem Musiker die Tonqualität von einer typisch elektrischen Violine mit einem warmen akustischen Klang zu vermischen.
yamaha.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
· seguridad y protecciones para máquina herramientas · insonorización acústica industrial y cabinas silentes · asesoramiento sobre seguridad, prevención y protección en el trabajo · asesoramiento sobre evaluación de riesgos ES
coral.eu
· Sicherheits- und Schutzeinrichtungen für Werkzeugmaschinen · Industrieschalldämmung und Schallschutzverkleidungen · Beratung zur Sicherheit, Verhütung und Schutzmaßnahmen am Arbeitsplatz · Beratung zur Risikobewertung ES
coral.eu
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Con su armadura Mandaloriana personalizada, armas letales y conducta silente, Boba Fett es uno de los cazadores de recompensas más temidos de la galaxia.
starwars.com
Seine maßgefertigte mandalorianische Rüstung, seine tödliche Bewaffnung und seine Wortkargheit machen Boba Fett zu einem der gefürchtetsten Kopfgeldjäger der Galaxis.
starwars.com
Sachgebiete: film astrologie militaer    Korpustyp: Webseite
Metropolis En octubre de 2012, la Embajada apoyó el estreno en La Paz de la versión restaurada de la película silente “Metropolis”, acompañada musicalmente por la Orquesta Sinfónica Nacional bajo… DE
diplo.de
Metropolis Im Oktober 2012 hat die Botschaft die Uraufführung der restaurierten Version von Metropolis in La Paz unterstützt. Musikalisch begleitet wurde der Stummfilm vom Nationalen Sinfonieor… DE
diplo.de
Sachgebiete: film universitaet media    Korpustyp: Webseite
Metropolis En octubre de 2012, la Embajada apoyó el estreno en La Paz de la versión restaurada de la película silente “Metropolis”, acompañada musicalmente por la Orquesta Sinfónica Nacional bajo… DE
diplo.de
Metropolis Im Oktober 2012 hat die Botschaft die Uraufführung der restaurierten Version von Metropolis in La Paz unterstützt. Musikalisch begleit et wurde der Stummfilm vom Nationalen Sinfonie… DE
diplo.de
Sachgebiete: film universitaet media    Korpustyp: Webseite
En octubre de 2012, la Embajada apoyó el estreno en La Paz de la versión restaurada de la película silente “Metropolis”, acompañada musicalmente por la Orquesta Sinfónica Nacional bajo la dirección del Mtro. DE
diplo.de
Im Oktober 2012 hat die Botschaft die Uraufführung der restaurierten Version von Metropolis in La Paz unterstützt. Musikalisch begleit DE
diplo.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Jeff y Russell son los líderes del grup…...pero el verdadero fan de Stillwater, el fan absoluto de Stillwate…...sabe que la pureza, la esencia, el núcleo de la música de Stillwate…...proviene de Silent Ed Vallencourt.
Jeff und Russell sind die Aushängeschilder der Ban…aber der wahre Stillwater-Fan weis…dass die Reinheit, das Herz von Stillwate…von Ed Vallencourt stammt.
   Korpustyp: Untertitel
El SILENT Brass™ presenta tecnología única que utiliza el sistema de modelado de instrumentos sin sordina, para corregir el timbre que emite tu instrumento cuando se le coloca la sordina Pickup Mute™.
yamaha.com
Die einzigartige Brass Resonance Modeling™ Technologie bringt das Spielen mit Dämpfer auf eine ganz neue Ebene, sie gibt dem Spieler ein authentisches und natürliches Spielgefühl.
yamaha.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El extremo cuidado dedicado a la cadena de procesos de producción y control de calidad, normanizados según los estándares ISO 9002, hace que los aparatos Silent y Mida sean los de mayor fiabilidad del mercado. IT
silentron.it
Die extreme Sorgfalt, die bei Produktion und Abnahme, die in Übereinstimmung mit der Norm ISO 9002 durchgeführt werden, an den Tag gelegt werden, machen die Geräte Silenya HT, Serenya und Sil-Bus zu den zuverlässigsten Produkten auf dem Markt. IT
silentron.it
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr typografie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -