Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| similaridad | Ähnlichkeit - 1 auf Ähnlichkeit 1 Gleichheit 1 ähnlicher werdende 1 Parallelen 1 |
Verwendungsbeispiele
similaridad
Ähnlichkeit
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puedes especificar el nivel de similaridad visual que es suficiente para considerar que las imágenes son similares.
Den Grad der visuellen Ähnlichkeit, der erreicht werden muss, um Bilder als Duplikate zu identifizieren, könnt ihr selbst festlegen.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
En ambos casos, la práctica es similar en su mecanismo y en su efecto al sistema de mecenazgo aristocrático, que financiaba la mayoría del arte fino hasta despues de la Revolución Industrial - una similaridad tal, que algunas partes ya se han dado cuenta.
EUR
In beiden Fällen ist die Praktik der einer aristokratischen Patronage ähnlich, die den größten Teil der schönen Künste bis kurz nach der industriellen Revolution unterhalten hat - eine Ähnlichkeit, der sich manche Beobachter durchaus bewußt sind.
EUR
Sachgebiete:
astrologie oekonomie media
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "similaridad"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
En cuanto a la competitividad se quiso alcanzar equivalencia (y no similaridad).
DE
Im Sinne der Wettbewerbsfähigkeit wurde dabei Gleichwertigkeit (nicht Gleichartigkeit) angestrebt.
DE
Sachgebiete:
verwaltung schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
De hecho, hay muchos que piensan que el Texas Hold’em es un híbrido del 7-card stud y que comparten muchas similaridades.
Tatsächlich wird aufgrund der verblüffenden Ähnlichkeiten oft vermutet, dass sich Texas Hold’em aus 7-Card Stud entwickelt hat.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce foto
Korpustyp:
Webseite
La Identificación interactiva le permite aceso a la lista de caracteres, ilustraciones, descripciones completas y parciales, descripciones diagnósticas, diferencias y similaridades entre táxones, listas de táxones mostrando atributos especificados, resúmenes de atributos dentro de grupos de táxones, distribución geográfica.
Die Interaktive Identifikation erlaubt Zugang zu Merkmalsliste, Bildern, kompletten und Kurzbeschreibungen, diagnostischen Beschreibungen, Unterschieden und Ähnlichkeiten zwischen Taxa, Listen von Taxa mit bestimmten Attributen, Zusammenfassungen von Attributen innerhalb von Taxongruppen, geographische Verbreitung.
Sachgebiete:
psychologie geologie internet
Korpustyp:
Webseite