Julian Wilson es además uno de los jóvenes más simpáticos del mundo.
Julian Wilson ist einer der nettesten jungen Männer, den die Welt je gesehen hat.
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Este simpático local inaugurado en 2012 por dos bretones formados en casas de renombre propone una carta bistronómica y platos de temporada.
ES
Das nette Lokal wurde 2012 von zwei Bretonen mit klassischer Kochausbildung gegründet, die hier eine gehobene Bistroküche und saisonale Gerichte anbieten.
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Santa Teresa está entre las más simpáticas y agradables localidades de la Gallura.
Santa Teresa gehoert zu den nettesten und angenehmsten Orten Galluriens.
El editor de IBIZA STYLE, Jürgen Bushe, tuvo la oportunidad de conversar con el iniciador de esta nueva sucursal de Cipriani, el simpático y encantador Giuseppe Cipriani.
IBIZA STYLE Herausgeber Jürgen Bushe hatte Gelegenheit, sich mit dem Initiator dieses neusten Cipriani-Ablegers, dem charmanten, sympathischen Giuseppe Cipriani, zu unterhalten.
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
» Un bello mundo dibujado a mano » Una historia emocionante con simpáticos personajes » Resuelve una variedad de rompecabezas » Alíate con poderosas criaturas que te ayudarán
» Wunderschöne handgezeichnete Welt » Mitreißende Handlung mit charmanten Figuren » Löse eine Vielzahl an Rätseln » Schließe Dich mit hilfreichen Verbündeten zusammen
Sachgebiete: mythologie radio internet
Korpustyp: Webseite
La simpática Casa de los Cuervos tiene acceso independiente desde el exterior, cuenta con una habitación con cama de matrimonio, albergando dos personas, y posee además una pequeña cocina equipada para las comidas del día a día, contando también con todas las comodidades actuales.
Das angenehme Krähenhaus hat freizugang zu der Straße, ein doppelbett Zimmer, dass für zwei personen geeignet ist und eine kleine Küche mit alle was nötig ist für die normalen Mahlzeiten, sowie alle anderen moderne um bequeme Gelegenheiten.
Jean en especial se portó de maravilla, siempre está de buen humor y es muy amable y simpática.
DE
Jean war einfach wunderbar, sie lacht immer und ist sehr nett und freundlich.
DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet
Korpustyp: Webseite
Este pequeño y simpático restaurante sirve deliciosa cocina tailandesa y asiática.
ES
Dieses kleine freundliche Restaurant serviert schmackhafte, thailändische und asiatische Speisen.
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El servicio es rápido, simpático y profesional.
Der Service ist schnell, freundlich und besonders.
Sachgebiete: musik radio gastronomie
Korpustyp: Webseite
El ambiente es muy agradable y mi profesora es muy simpática e inteligente y siempre está dispuesta a ayudar.
Die Atmosphäre dort ist sehr gut und meine Lehrerin ist freundlich und intelligent. Sie kann dir immer helfen.
Sachgebiete: verlag tourismus media
Korpustyp: Webseite
simpáticosympathische
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Carnaval, esa celebración en la que "todo vale", mezcla en Ibiza elementos autóctonos como el Dijous Lardero y sus deliciosas tortillas o el simpático y burlón rey Carnestoltes, con otros más universales como las coloridas y espectaculares rúas que recorren los pueblos de toda la isla con su música y sus originales disfraces.
Auf Ibiza werden einheimische Elemente wie der Dijous Lardero, köstliche Tortillas oder der sympathische und witzige König Carnestoltes mit allgemeineren Elementen vermischt, wie buntgeschmückten, durch die Dörfer der Insel ziehenden Karnevalszügen mit Musik und originellen Kostümen.
Sachgebiete: kunst musik theater
Korpustyp: Webseite
así es la cocina de Lulu Rouget, un simpático bistrot contemporáneo inaugurado en 2012 por un joven chef formado en casas de prestigio.
ES
Das sympathische moderne Bistro Lulu Rouget wurde 2012 von einem jungen Koch eröffnet, der in einigen renommierten Häusern tätig war.
ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp: Webseite
Dormir en Verona es un placer si uno se aloja en el Hotel Monaco, un simpático y colorido hotel de tres estrellas a sólo 1,5 km de la feria de Verona y a …
IT
Wenn Sie im Hotel Monaco absteigen, wird eine Übernachtung in Verona zum Vergnügen. Dieses sympathische und farbenfrohe Drei-Sterne-Hotel ist nur 1,5 Km vo…
IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Conocido también por la clientela local, ya que está abierto al público exterior, este simpático local ofrece la posibilidad de conocer y apreciar los placeres de la cocina típica de Verona y de Véneto.
IT
Dieses sympathische Lokal, das von den Einheimischen sehr geschätzt wird und auch hotelfremden Gästen zur Verfügung steht, bietet seinen Besuchern die Möglichkeit, die schmackhafte Küche Veronas und Venetiens kennen und lieben zu lernen.
IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Desde agosto de 2011 el simpático suramericans trabaja …
Seit August 2011 arbeitet der sympathische Südamerikaner als Maitre …
Sachgebiete: kunst musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Ramiro Pérez Carlesso Este simpático argentino lleva trabajando ya nueve años en el Club de Golf Alcanada .
Ramiro Peréz Carlesso Der sympathische Argentinier arbeitet seit neun Jahren im Golfclub Alcanada.
Sachgebiete: musik tourismus raumfahrt
Korpustyp: Webseite
simpáticosympathischen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La preparación lenta pero concienzuda de muy simpático hombre Jugen vistiendo ahora exactamente en la fecha fruta derecho.
AT
Die langsame aber Gewissenhafte Vorbereitung des sehr sympathischen jugen Mannes trägt nun genau zum richtigen Termin ihre Früchte.
AT
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport media
Korpustyp: Webseite
En medio de la naturaleza intacta, Ud. podrá disfrutar del encanto simpático de nuestros apartamentos climatizados y decorados con buen gusto.
DE
Inmitten unberührter Natur genießen Sie den sympathischen Charme unserer stilvoll eingerichteten, klimatisierten Ferienwohnungen, deren Komfort einem guten Hotel in nichts nachsteht.
DE
Sachgebiete: film verlag tourismus
Korpustyp: Webseite
desde el simpático guardián de los Museos, Gregorio, al ángel de Melozzo da Forlì, desde el habitante del antiguo Egipto al dios Mercurio, para terminar con Miguel Ángel en la Capilla Sixtina.
von der sympathischen Museumsaufsicht Gregorius bis zum Engel von Melozzo von Forlì, von dem Bewohner des antiken Ägyptens bis zum Gott Merkur, bis schließlich - in der Sixtinischen Kapelle angelangt - selbst von Michelangelo geführt zu werden.
Sachgebiete: kunst musik internet
Korpustyp: Webseite
Existe un concurso de disfraces simpático y divertido y un pasacalles infantil que arranca la sonrisa a los más pequeños.
Es gibt einen sympathischen und amüsanten Kostümwettstreit und eine Kinder Parade.
Sachgebiete: religion musik theater
Korpustyp: Webseite
Pero también es muy fácil suscribirse a nuestra lista de reproducción en Spotify aunque estamos seguros de que muchos no querrán prescindir de nuestro simpático presentador). Además, ya es posible suscribirse al podcast a través de iTunes, algo de lo que nos sentimos realmente orgullosos.
Unsere Spotify-Playlist zu abonnieren ist auch recht einfach (wobei viele unseren sympathischen Moderator sicherlich nicht missen möchten) – und wir sind recht stolz darauf, dass der Podcast nun endlich auch über iTunes abonniert werden kann.
Sachgebiete: kunst musik radio
Korpustyp: Webseite
A dos pasos de République, puede ir a la Caravane, un café-restaurante con un ambiente simpático y colorido.
Nur wenige Schritte von République entfernt können Sie ins Caravane, ein Café-Restaurant mit einer sympathischen und kunterbunten Atmosphäre.
Sachgebiete: musik tourismus theater
Korpustyp: Webseite
simpáticofreundlichen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ya sea que quiera informarse telefónicamente, que desee una visita de asesoría o que desee comunicarse con nosotros por correo electrónico - para nuestro competente y simpático equipo será un placer apoyarle.
DE
Ob Sie sich telefonisch informieren wollen, einen Beratungsbesuch wünschen oder per E-Mail mit uns kommunizieren möchten – unsere kompetenten und freundlichen Mitarbeiter stehen Ihnen gerne zur Seite.
DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp: Webseite
Escucha las expertas narraciones del simpático guía
ES
Fachkundige Erzählungen von Ihrem freundlichen Reiseleiter
ES
Sachgebiete: musik tourismus theater
Korpustyp: Webseite
Tu coche no ha sido robado, ha sido remolcado por el simpático servicio de incautación de vehículos de Barcelona.
Ihr Auto wurde nicht gestohlen, es wurde stattdessen von dem freundlichen Auto-Beschlagnahmungsdienst in Barcelona abgeschleppt.
El tutorial responde todas las preguntas posibles que puedan surgir durante la lección y muchas de ellas son respondidas por un simpático tucán que se pasea por la pantalla.
Das Tutorial gibt auf alle möglichen Fragen, die Sie während einer Lektion haben, Antwort und manche werden von einem freundlichen, animierten Tukan geleitet, der über den Bildschrim läuft.
Sachgebiete: verlag astrologie media
Korpustyp: Webseite
3 metades es una abarrotería, ubicada en Aveiro, donde encontrará la selección más requintada de productos nacionales, así como un servicio simpático.
PT
3 metades ist ein portugiesisches Lebensmittelgeschäft, in Aveiro, wo Sie die beste Auswahl an nationalen Produkte finden, zusammen mit einem sehr freundlichen Service.
PT
Sachgebiete: musik radio tourismus
Korpustyp: Webseite
3 metades es una abarrotería, ubicada en Aveiro, donde encontrará la selección más requintada de productos nacionales, así como un servicio simpático.
PT
3 metades ist ein portugiesisches Lebensmittelgeschäft, in Aveiro, wo Sie die beste Auswahl an nationalen Produkte finden, zusammen mit einem sehr freundlichen Service.
PT
Este simpático restaurante con predominio del rojo, en el que uno no tarda en sentirse como en casa, demuestra hasta qué punto la cocina española puede ser sabrosa y generosa.
ES
In diesem netten Restaurant, in dem Rottöne dominieren, fühlt man sich sofort wohl. Hier finden Sie den besten Beweis, wie lecker und großzügig die spanische Küche sein kann.
ES
Sachgebiete: transport-verkehr film gastronomie
Korpustyp: Webseite
Los aficionados de cocina exótica podrán hacer viajar su paladar en este simpático pequeño restaurante indonesio instalado en el corazón de Heemstede.
ES
Liebhaber exotischer Gerichte kommen in diesem netten, kleinen indonesischen Restaurant auf ihre Kosten, das sich im Herzen von Heemstede niedergelassen hat.
ES
Los huéspedes más pequeños gozarán siempre de nuestra máxima atención con una linea de cortesía exclusiva pensada para ellos y un simpático obsequio.
Kinder genießen bei uns höchste Aufmerksamkeit: etwa in einer extra für Kinder gedachten Courtesy-Linie und einem netten Geschenk.
Sachgebiete: verlag musik radio
Korpustyp: Webseite
Os alojaréis con un simpático, joven estudiante - el cual habla buen inglés - y tiene conocimientos de la lengua alemana – en un apartamento amueblado con muy buen gusto y muchas plantas verdes.
DE
Ihr wohnt bei einem netten, jungen Studenten - der über gute Englisch- und Deutschkenntnisse verfügt - in einer geschmackvoll eingerichteten Wohnung mit vielen Grünpflanzen.
DE
Muy ambientado el exterior de un simpático y frecuentado restaurante de larga tradición familiar que prosigue con las jóvenes generaciones.
ES
Die Plätze im Freien dieses netten, gut besuchten Restaurants mit langer durch die neue Generation fortgeführter Familientradition, ist heiß begehrt.
ES
Sachgebiete: kunst musik radio
Korpustyp: Webseite
simpáticonetter
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
simpáticosympathischer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El prota, un simpático hombre de lo más normal llamado Barry Steakfries, deberá recorrer volando un colorido laboratorio repleto de hilarantes científicos que reaccionarán a tus actos.
Der Held, ein sympathischer Jedermann namens Barry Steakfries (Barry Steakpommes), fliegt mit einem Jetpack durch ein buntes Labor und trifft dabei auf eine Reihe urkomischer Wissenschaftler, die auf deine (und damit Barrys) Handlungen reagieren.
Sachgebiete: film radio internet
Korpustyp: Webseite
El rey, el rey, saltando por encima de la ley el rey, simpático holgazán.
DE
Der König , der König er springt über das Gesetz, Der König ein sympathischer Faulenzer.
DE
Sachgebiete: religion musik media
Korpustyp: Webseite
Su majestad, el pueblo pa servir al rey su majestad, el pueblo pa cumplir tu ley El rey, el rey, saltando por encima de la ley el rey, simpático holgazán....
DE
Seine Majestät, das Volk um den König zu dienen Seine Majestät, das Volk um deine Gesetze zu befolgen. Der König , der König er springt über das Gesetz, Der König ein sympathischer Faulenzer...........
DE
Sachgebiete: religion musik media
Korpustyp: Webseite
Ahí es donde quedé con Paco Roncero, alguien que, para ser un chef con estrellas, es un hombre muy simpático, abierto y con los pies en el suelo.
Dort treffe ich mich mit Paco Roncero, ein für einen Sternekoch außerordentlich sympathischer, offener und geerdeter Mann.
Sachgebiete: film musik media
Korpustyp: Webseite
simpáticofreundliche
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Algunos de estos encantadores animales no existen, como el dragón, el cerdito volador, o el tiburón simpático, pero incluso los que no son parte de la fantasía siguen siendo fantásticos en el sentido convencional de la palabra.
Einige dieser liebenswerten Tiere gibt es nicht wirklich - den Drachen, das fliegende Schweine, den freundliche Haifisch - und andere gibt es, aber sogar die nicht-fantastischen sind fantastisch.
Sachgebiete: verlag handel internet
Korpustyp: Webseite
El nuevo restaurante vegetariano de estilo buffet libre, con excelente localización en la Baixa lisboeta, junto al metro Baixa/Chiado. Ambiente tranquilo y simpático con comida vegetariana sabrosa.
mitten im Baixa Viertel in der Nähe der Metro. Ruhige Atmosphäre, freundliche Bedienung und leckeres vegetarisches und veganes Essen.
Sachgebiete: musik tourismus radio
Korpustyp: Webseite
La recepción del hotel Beaunier se encuentra siempre a su disposición y el personal simpático y amable lo ayudará gustosamente con las reservas de restaurantes y espectáculos y además le dará toda la información para que tenga una estancia agradable en la ciudad de París.
ES
Die Hotelrezeption steht jederzeit zu Ihrer Verfügung. Das freundliche und zuvorkommende Personal wird Ihnen gerne helfen einen Tisch in einem Restaurant oder Karten für eine Darbietung zu reservieren. Darüber hinaus wird unser Personal Ihnen gerne auch andere Informationen geben, die zu einem unvergesslichen Parisaufenthalt beitragen.
ES
Sachgebiete: kunst film tourismus
Korpustyp: Webseite
Le damos la bienvenida en el invierno y el verano en un ambiente de chalet y un ambiente muy amable y simpático.
EUR
Wir begrüßen Sie im Winter und im Sommer in einem Chalet-Atmosphäre und eine sehr nette und freundliche Umgebung.
EUR
Sachgebiete: film verlag musik
Korpustyp: Webseite
El “gigante simpático” hizo su debut en aquel año en una exposición.
DE
Der "freundliche Riese" hatte in diesem Jahr sein Ausstellungsdebüt, er erfreute sich eines kleinen, aber respektablen Ansehens.
DE
El profesional y siempre simpático equipo de La Cabina tiene respuestas cualificadas a todas sus preguntas.
Das gut ausgebildete und immer freundliche Team hat ein Ohr für alle Ihre Fragen und stets fundierte Antworten parat.
Sachgebiete: e-commerce radio internet
Korpustyp: Webseite
El profesional y siempre simpático equipo de La Cabina tiene respuestas cualificadas a todas sus preguntas. La Cabina – ¡Su taller de coches en el Polígono Son Bugadellas de Santa Ponsa!
Das gut ausgebildete und immer freundliche Team hat ein Ohr für alle Ihre Fragen und stets fundierte Antworten parat. La Cabina – Ihre Autowerkstätte im Polígono Son Bugadellas bei Santa Ponsa!
de montañas de carácter alpino, hacia muy anchas playas, puros lagos, bosques grandes, y hacia monumentos muy conocidos y sobre todo gente muy simpático.
Bergen mit dem Alpencharakter, breite Strände, klare Seen, große Wälder, Weltkulturerbe und vor allem nette, freundliche Menschen.
Este simpático local inaugurado en 2012 por dos bretones formados en casas de renombre propone una carta bistronómica y platos de temporada.
ES
Das nette Lokal wurde 2012 von zwei Bretonen mit klassischer Kochausbildung gegründet, die hier eine gehobene Bistroküche und saisonale Gerichte anbieten.
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
No es casualidad que este simpático local esté bautizado con el nombre de una fiesta popular borgoñona:
ES
Das nette Lokal ist nach einem volkstümlichen burgundischen Fest benannt, und das ist kein Zufall:
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Empuje la puerta de este simpático local del casco antiguo de Toulouse:
ES
Treten Sie ein in dieses nette Restaurant in der Altstadt von Toulouse:
ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio
Korpustyp: Webseite
simpáticonettes
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este simpático restaurante está regentado por Marzia y Simone, una enérgica pareja italiana.
ES
Ein nettes Restaurant, das von Marzia und Simone, einem italienischen Ehepaar, mit viel Leidenschaft geführt wird.
ES
Para disfrutar de un ambiente simpático a la hora de la cena se puede ir a “Terra Amata” al lado de la iglesia Eiffel, al restaurant “Maracuja” en la playa detrás del morro, o al “DiMango” en la playa Chinchorro.
Fuer nettes Ambiente zum Abendessen sorgen „Terra Amata“ neben der Eiffel-Kirche, das Restaurant „Maracuja“ am Strand hinter dem Morro oder „DiMango“ am Strand Chinchorro.
Italcook obsequiará con un simpático regalo a todos los estudiantes de abbeySCHOOL CiaoItaly.
Für alle Studenten von abbeySCHOOL CiaoItaly gibt es von Italcook ein nettes Andenken als Geschenk.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Eres un simpático muñequito amarillo que vas subido en los vagones del tren de mercancías y tendrás que saltar de vagón en vagón, pero no al vagón que tu quieras, tendrás que aterrizar en el vagón del color que te indican en la parte superior izquierda de la pantalla.
ES
Sie sind ein nettes gelbes Puppe, die Sie auf den Wagen der Güterzug eingereicht und müssen von Auto zu Auto zu springen, aber nicht das Auto Sie wollen, müssen Sie in der Wagenfarbe, die auf dem oben links in der Spielland Bildschirm.
ES
Sachgebiete: film astrologie theater
Korpustyp: Webseite
A pesar del nombre ("La oveja negra"), este simpático bistrot de aires parisinos destaca por su luminosidad.
ES
Ein nettes Bistro im typischen Pariser Stil ist dieses "Schwarze Schaf", das aber im Gegensatz zu seinem Namen sehr hell und lichtdurchflutet ist.
ES
Sachgebiete: film verlag tourismus
Korpustyp: Webseite
Un local de lo más simpático con terraza en una calle peatonal y un comedor bastante acogedor.
ES
Ein nettes Lokal in einer Fußgängerstraße mit Terrasse und einem Speisesaal mit Steinwänden, der eine eher intimere Atmosphäre besitzt.
ES
La vaca - animal simpático y bien conocido - aparece siempre nuevamente en sus trabajos;
EUR
Immer wieder setzt er die Kuh - ein sympathisches und wohlbekanntes Tier - in seinen Arbeiten ein;
EUR
Sachgebiete: film e-commerce typografie
Korpustyp: Webseite
El antiguo café ha sido trasformado en un simpático bistrot en el que se saborean buenos platos tradicionales como los riñones a la mostaza.
ES
Das ehemalige Café wurde in ein sympathisches Bistro umgewandelt, in dem die Gäste mit guten kleinen Gerichten der traditionellen Küche wie z. B. Nieren in Senfsauce verwöhnt werden.
ES
Sachgebiete: musik radio tourismus
Korpustyp: Webseite
Cada nuevo comercial tiene la posibilidad de apoyarse en un equipo simpático.
ES
Jeder neuer Vertriebspartner hat die Möglichkeit, sich auf ein sympathisches Team zu stützen.
ES
Sachgebiete: verlag handel media
Korpustyp: Webseite
simpáticosimptico
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tienes que ayudar a alimentarse a un simpático pingüino.
ES
Sie haben zu helfen speisen einen pingino simptico.
ES
Sachgebiete: astrologie radio media
Korpustyp: Webseite
A este simpático conejito le encantan las zanahorias, ayúdale a recorrer el camino correcto para llegar hasta la zanahoria.
ES
In diesem simptico Hase liebt Karotten, um aydale gehen den richtigen Weg, um die Karotte zu erreichen.
ES
Sachgebiete: film mythologie media
Korpustyp: Webseite
Participa en un slalom de esquí con este simpático pingüino e intenta llegar lo más rápido que puedas a la meta, esquivando los obstáculos y comiéndote los peces.
ES
Teilnahme an einem Slalom-Ski mit den Penguins simptico am schnellsten und versuchen zu bekommen, was man zum Ziel, Ausweichen von Hindernissen und comindote Fisch.
ES
Sachgebiete: film radio sport
Korpustyp: Webseite
Junta todas las piezas correctamente y verás aparecer una imagen de tu simpático amigo Kirby.
ES
Sammeln Sie alle Stücke richtig und vielseitig ein Bild in Ihrem simptico Freund Kirby.
ES
Sachgebiete: film internet informatik
Korpustyp: Webseite
simpáticofreundliches
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si tienes cualquier tipo de problema echale un ojo al FAQ o sino contacta con nuestro simpático support team!
Wenn Sie irgendwelche Probleme feststellen, schauen Sie auf die FAQ oder kontaktieren Sie unsere super freundliches support team!
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Es un animal simpático, cariñoso, afable, reflexivo, noble, consciente y muy leal, con muchas virtudes innatas y ningún vicio.
DE
Er ist ein freundliches, liebenswürdiges, gutmütiges, nachdenkliches, edelmütiges, gewissenhaftes, sehr anhängliches treues Tier, dem viele Tugenden und keine Laster angeboren sind.,
DE
Excelente acogida y ambiente simpático: teniendo en cuenta su nombre, no podía ser de otro modo.
ES
Wie der Name verrät, werden die Gäste in freundlicher Atmosphäre herzlich empfangen.
ES
Sachgebiete: film verlag radio
Korpustyp: Webseite
Un simpático conductor te llevará, en este divertido bici-carro con cómodos asientos de piel, a hacer fotos a los mejores sitios de la ciudad, como Bond Street, Regent Street y a ver las luces de Covent Garden.
ES
Nachdem Sie auf den luxuriösen Ledersitzen Ihrer Fahrradrikscha Platz genommen haben, bringt Ihr freundlicher Chauffeur Sie zu den besten Sehenswürdigkeiten für einen Fotostopp, z. B. in die Bond Street, die Regent Street und zur Weihnachtsbeleuchtung von Covent Garden.
ES
Sachgebiete: musik tourismus theater
Korpustyp: Webseite
Almuerzo bufé incluido Guía profesional, simpático y preparado
Informativer, freundlicher und professioneller Reiseführer
¡Terminal! Todos los gastrónomos quedan invitados a venir a esta antigua estación reconvertida en simpático bistrot.
ES
Endstation - hier sind alle Schlemmer eingeladen, in dem in ein kleines modernes Bistro mit geselliger Atmosphäre verwandelten ehemaligen Bahnhof einzukehren!
ES
Sachgebiete: musik radio gastronomie
Korpustyp: Webseite
La fauna búlgara no se limita a estos simpáticos amigos del hombre.
ES
Die bulgarische Fauna besteht natürlich nicht nur aus diesen liebenswerten Freunden des Menschen.
ES
Este simpático robot es un fiel reflejo de lo que debe ser la educación tecnológica:
Der spielerische Ansatz des Roboters verdeutlicht, wie Technologie zum Lernen sein sollte:
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik radio
Korpustyp: Webseite
Tras la guía, tómate un "cafelito" o un chocolate con churros con nuestro simpático profesor Javi
Nach einem spannenden Stadtrundgang erwartet dich noch eine Tasse Kaffee oder eine heiße Schokolade mit "churros" in einem der zahlreichen Cafes von Cádiz
Sachgebiete: verlag schule musik
Korpustyp: Webseite
Simpático restauración se ha convertido esta antigua casa noble de la casa de país en un maravilloso hotel
Durch eine aufwendige Restaurierung wurde dieses fürstliche Herrenhaus zu einem charmanten Hotel umgestaltet
Sachgebiete: verlag e-commerce radio
Korpustyp: Webseite
