linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
sintonizador Tuner 12
Empfänger 4 Videotuner 2 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sintonizador TV-Tuner 4 Signalempfängers 3 Radioempfänger 2 Signalempfänger 2 Startup Tuner 1 benennende 1 Tunern 1 Dialer 1 Internet-Tuner 1 HDMI Kabel 1 TV-Tuner durchsucht nun 1

Verwendungsbeispiele

sintonizador Tuner
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

TV LED con sintonizador digital en alta definición y canales internacionales vía satélite.
TV LED mit hochauflösendem Tuner und internationalem SAT TV.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Dado que el aparato no incorpora ni un sintonizador ni ningún otro dispositivo similar que permita recibir señales de televisión, se excluye su clasificación como un aparato receptor de televisión de la subpartida 852871.
Da das Gerät keinen Tuner oder eine ähnliche Vorrichtung enthält, die den Empfang von Fernsehsignalen ermöglicht, ist eine Einreihung als Fernsehempfangsgerät in Unterposition 852871 ausgeschlossen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Saqué el sintonizador de la tele.
Der Tuner ist aus dem Fernseher.
   Korpustyp: Untertitel
Podrá modificar la voz cambiando el tono y el timbre, aplicando efectos, regulando el sintonizador avanzado y el ecualizador.
Sie können die Stimme ändern indem Sie Voice-Pitch und Voice-Timbre änderen, Effekte applizieren, den fortschrittenen Tuner und Equalizer einstelelen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dado que el aparato no incorpora ni un sintonizador ni ningún otro dispositivo similar que permita recibir señales de televisión, se excluye su clasificación como un aparato receptor de televisión de la subpartida 852872.
Da das Gerät keinen Tuner oder eine ähnliche Vorrichtung enthält, die den Empfang von Fernsehsignalen ermöglicht, ist eine Einreihung als Fernsehempfangsgerät in die Unterposition 852872 ausgeschlossen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Lista de presintonías de radio (con D-Sappli)La aplicación muestra la lista de emisoras presintonizadas memorizadas en cada sintonizador. ES
Senderspeicherliste (mit D-Sappli)Die App zeigt die Liste der Senderspeicher für jeden Tuner an. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
una ranura para incorporar el «sintonizador» con forma de un módulo constituido por circuitos de radiofrecuencia (bloque RF), circuitos de frecuencia intermedia (bloque IF) y circuitos de desmodulación (bloque DEM).
einem Einschub für einen sogenannten Tuner in der Form eines Moduls mit Hochfrequenzschaltungen (RF-Block), Zwischenfrequenzschaltungen (IF-Block) und Demodulationsschaltungen (DEM-Block).
   Korpustyp: EU DGT-TM
El Elite Apartments se encuentra a solo 190 metros del centro histórico de Cracovia y ofrece TV de plasma de 37" con sintonizador digital, zona de estar y zona de cocina.
Die Elite Apartments liegen nur 190 m von der Krakauer Altstadt entfernt und bieten Ihnen einen 37-Zoll-Plasma-TV mit digitalem Tuner, einen Sitzbereich und eine Küchenzeile.
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Los ajustes por capacidad para las tarjetas gráficas discretas (dGfx), el sintonizador de televisión discreto y la tarjeta de audio discreta mencionados en los puntos 1.1.2 y 1.2.2 solo se aplican a las tarjetas y sintonizador que están habilitados durante el ensayo de los ordenadores de mesa u ordenadores integrados.
Die in Abschnitt 1.1.2 und Abschnitt 1.2.2 genannten funktionsspezifischen Anpassungen für diskrete Grafikkarten, (dGfx), diskrete TV-Tuner und diskrete Audiokarten gelten ausschließlich für Karten und Tuner, die bei Tests von Desktop-Computern oder integrierten Computern aktiviert sind.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Los ajustes por capacidad para las tarjetas gráficas discretas (dGfx) y el sintonizador de televisión discreto mencionados en los puntos 1.3.2 y 1.4.2 solo se aplican a las tarjetas y sintonizador que estén habilitados durante el ensayo de los ordenadores portátiles.
Die in Abschnitt 1.3.2 und Abschnitt 1.4.2 genannten funktionsspezifischen Anpassungen für diskrete Grafikkarten (dGfx) und diskrete TV-Tuner gelten ausschließlich für Karten und Tuner, die bei Tests von Notebook-Computern aktiviert sind.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amplificador-sintonizador .
sintonizador silencioso .
mando sintonizador .
adaptador sintonizador .
sintonizador automático de antena .
sintonizador de antena ADF .
sintonizador en guiaonda . .
sintonizador E-H .
condensador sintonizador de antena .
sintonizador por pulsador . .
sintonizador de frecuencia sintetizada .
sintonizador controlado por tensión .
activación automática del sintonizador .
sintonizador de televisión .
sintonizador de modulación de amplitud . .
sintonizador de modulación de frecuencia .
E-H en T sintonizador .
sintonizador del aparato de televisión . .

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "sintonizador"

33 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Capturadores y sintonizadores
Von der digitalen TV-Aufnahme zur fertigen Video-DVD
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mira, el sintonizador fue trabado.
Die Sendereinstellung wurde zerstört.
   Korpustyp: Untertitel
Ital y Aster sincronizando sintonizadores
Ital und Aster synchronisieren ihre Synths
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Vídeo, Capturadores y sintonizadores, Grabación de vídeo,
Bildschirm-Aktivitäten als Bildschirmaufnahme oder Video aufnehmen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
un sintonizador digital dual DVB-S/DVB-T,
einen dualen DVB-S/DVB-T-Digitaltuner,
   Korpustyp: EU DGT-TM
un sintonizador digital dual DVB-S/DVB-T,
ein dualer DVB-S/DVB-T-Digitaltuner,
   Korpustyp: EU DGT-TM
24 W para televisores con dos o más sintonizadores/receptores,
24 Watt für Fernsehapparate mit zwei oder mehr Signalempfängern;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Es el DVD o el sintonizador el qu…
Geht der DVD-Player oder das Kabel i…
   Korpustyp: Untertitel
Sintonizador virtual de radio y television mundial sin pagos mensuales
Weltweit live Radio und Fernsehen on-line ohne Monatszeitschrift-Zahlungen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Sintonizador estéreo digital para la recepción de FM y DAB+ DE
Digitaler Stereotuner für den Empfang von FM und DAB+ DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
28 W para televisores con disco duro y dos o más sintonizadores/receptores,
28 Watt für Fernsehapparate mit Festplatte(n) und zwei oder mehr Signalempfängern;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bastidor destinado a la fabricación de sintonizadores de alta frecuencia [1]
Rahmen zur Verwendung bei der Herstellung von Hochfrequenztunern [1]
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sintonizador de televisión digital (MPEG 2) terrestre incorporado (también recibe la señal de televisión analógica) ES
Integrierter digitaler Antennentuner (MPEG 2; auch für Analogempfang) ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para una semana solamente, no estamos dando lejos una copia del sintonizador del registro de Lavasoft.
Für nur eine Woche, wir geben weg eine Kopie von Lavasoft RegisterTuner.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sintonizador con salidas RCA y salida Euroblock simetrizada para una reproducción de mayor calidad DE
Konfiguration über Webbrowser Wochenzeitschaltuhr zur Wiedergabe eines beliebigen Senders DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Substituya el sintonizador estándar por un alternativa más rápido y más conveniente.
Ersetzen Sie Standarddialer mit schnellerer und bequemerer Alternative.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Disfrute de la televisión digital con el sintonizador digital terrestre de definición estándar integrado (MPEG-2, también recibe señal analógica) ES
Genießen Sie Digitalfernsehen ganz einfach mit dem integrierten digitalen SD-Antennentuner (MPEG-2, auch für Analogempfang) ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Encuentra el sintonizador ideal para ti de las marcas más conocidas como Sony y Yamaha, entre otras. ES
Preisvergleich und Testberichte zu Leerkassetten und MiniDisc von Sony, TDK, Fuji und Maxell finden Sie hier. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Registro y visualización de los nombres de las emisoras y conjuntos (doble sintonizador DAB) disponibles en cada momento
Erfassung und Anzeige der Namen aller aktuell verfügbaren Sender und Ensembles (DAB-Doppeltuner)
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Registro y visualización de los nombres de las emisoras y los conjuntos (doble sintonizador DAB) disponibles en cada momento
Erfassung und Anzeige der Namen aller aktuell verfügbaren Sender und Ensembles (DAB-Doppeltuner)
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Foro para discutir todos los temas de vídeo en los equipos incluyendo monitores, cámaras web, Sintonizador de TV, y calidad de video.
Forum zur Diskussion aller Themen, die mit Betriebssystemen und Software für HP Desktops oder Monitore in Verbindung stehen.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Grabador de DVD con unidad de disco duro, sintonizador analógico y digital integrado, 160 GB de capacidad, BRAVIA Sync y escala de 1080p mediante HDMI™ ES
DVD-Festplattenrecorder der Einstiegsklasse mit 160 GB Speicherplatz, BRAVIA Sync und 1080p Upscale über HDMI® ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Sintonizador digital de alta definición (MPEG 4) integrado para recibir las señales HD terrestres y por cable gratuitas en determinados países (también recibe las analógicas)* ES
Integrierter High Definition-Digitaltuner (MPEG 4) für den Empfang von offenen HD-Übertragungen über Antenne und Kabel in bestimmten Ländern (auch für Analog-Empfang)* ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Gracias al sintonizador digital, puedes encontrar fácilmente tus emisoras de radio favoritas y acceder rápidamente a ellas al almacenar hasta 10 frecuencias (FM: ES
Dank des Digitaltuners können Sie ganz einfach Ihre Lieblingsradiosender finden und schnell darauf zugreifen, da 10 Frequenzen gespeichert werden können (UKW: ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Puerto universal para dispositivos periféricos de Onkyo como puerto UP-A1 para iPod/iPhone o sintonizador de radio con DAB+ UP-DT1
Universal Port für Peripheriegeräte von Onkyo, z. B. Dockingstation UP-A1 für iPod/iPhone oder DAB+ Radiotuner UP-DT1
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El equipo de radio “Composition Media” disponible como opción, está dotado de aún más funciones, y su doble sintonizador y diversidad de fases garantiza una recepción excepcional.
Noch umfangreicher ist das auf Wunsch erhältliche Radio „Composition Media“ ausgestattet, dessen Doppeltuner und Phasendiversity für hervorragenden Empfang sorgen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Si existen altavoces, sintonizadores de televisión, etc. incorporados, se podrán situar en su configuración de consumo mínimo, ajustable por el usuario, con el fin de reducir al mínimo el consumo no asociado al monitor propiamente dicho.
Etwaige eingebaute Lautsprecher, Fernsehempfangsteile usw. können in den niedrigsten vom Nutzer einstellbaren Stromverbrauchszustand versetzt werden, um die vom Bildschirm nicht selbst verursachte Leistungsaufnahme zu verringern.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Si existen altavoces, sintonizadores de televisión, etc., incorporados, se podrán situar en su configuración de consumo mínimo, ajustable por el usuario, con el fin de reducir al mínimo el consumo de energía no asociado al aparato de visualización propiamente dicho.
Etwaige eingebaute Lautsprecher, Fernsehempfangsteile usw. können in den niedrigsten vom Nutzer einstellbaren Stromverbrauchszustand versetzt werden, um die vom Bildschirm nicht selbst verursachte Leistungsaufnahme zu verringern.
   Korpustyp: EU DGT-TM
La más moderna tecnología LED, 200 Hz y dos sintonizadores triples para DVB-T, DVB-C y DVB-S2 satisfacen los requisitos más exigentes en calidad de imagen y permiten prescindir de receptores adicionales. DE
Modernste LED-Technologie, 200 Hz und zwei Dreifachtuner für DVB-T/-C/-S2 erfüllen höchste Ansprüche an Bildqualität und machen zusätzliche Empfangsboxen überflüssig. DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Módulo constituido por circuitos integrados con funcionalidad de recepción de TV que contenga un chip descodificador de canales, un chip sintonizador, un chip para gestión de la energía, filtros GSM y elementos de circuito pasivos discretos e incorporados para la recepción de señales de vídeo digitales emitidas en formatos DVB-T y DVB-H
Baugruppe aus integrierten Schaltungen zum TV-Empfang, mit Kanaldecoderschalteinheit, Tunerschalteinheit, Schalteinheit zur Energiesteuerung, GSM-Filtern und diskreten sowie eingebetteten passiven Bauelementen für den Empfang von digital ausgestrahlten Videosignalen des DVB-T- und DVB-H-Formats
   Korpustyp: EU DGT-TM
Un «módulo sintonizador de radio», destinado a ser incorporado en aparatos receptores de radiodifusión del tipo utilizado en los automóviles, presentado con otros componentes, tales como una fuente de alimentación, procesadores de señales, amplificadores de audio y circuitos de memorización de canales.
Ein so genanntes Radiotuner-Modul, das zusammen mit anderen Bestandteilen wie einem Netzgerät, Signalprozessoren, Tonverstärkern und Schaltkreisen für die Senderspeicherung zum Einbau in Rundfunkempfangsgeräte von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art bestimmt ist.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Interfaz bluetooth para la reproducción de música y uso como dispositivo de manos libres, con una potencia máx. de 4 x 75 W.Conexiones frontales para soportes de datos USB y SD, así como entrada AUX para teléfonos móviles y reproductores MP3.Sintonizador ES
Bluetooth-Schnittstelle für Musikstreaming und zur Nutzung als Freisprechanlage sowie 4 x 75 Watt max. Leistung. Frontseitige Anschlüsse für USB- und SD-Datenträger sowie AUX-Eingang für Mobiltelefone und MP3-Player.UKW-Radiotuner mit 30 Senderspeicherplät ES
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -