linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
sistema operativo Betriebssystem 1.886
. . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sistema operativo Betriebssystems 201 Betriebssysteme 32 Betriebssystemen 23 Windows-Betriebssystem 8 das Betriebssystem 4 Version des Betriebssystems 3 eingesetzte Betriebssystem 3 jeweils eingesetzten Betriebssystems 3 verwendete Betriebssystem 3 Betriebssystemebene 3 Betriebssystem- 2 Betriebsystem 2 OS-Updates 2 Betriebssystems nachsehen 2 Betriebssytem 2 eingesetzten Betriebssystem beeinflusst 2 ausgeführt 2 verwendeten Betriebssystems 2

Verwendungsbeispiele

sistema operativo Betriebssystem
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Detalles sobre los sistemas operativos y hardware compatible se tratan en la descripción general.
Einzelheiten zu den unterstützten Hardware und Betriebssysteme werden in der Übersicht über die behandelt.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lilo esperará el tiempo especificado antes de arrancar el núcleo/ sistema operativo predeterminado.
Lilo wartet die angegebene Zeit bis zum Booten des Standardkernels/Betriebssystems.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
El teléfono que recogió tiene un sistema operativo propietari…...que fue usado para controlar al dron.
Das Handy was du gefunden hast hat ein firmeneigenes Betriebssystem welches benutzt wurde um die Drohne zu steuern.
   Korpustyp: Untertitel
Tamén deberían manterse actualizados o sistema operativo e os programas, coas correccións recomendadas. ES
Das Betriebssystem und die Programme sollten ebenfalls immer mit den empfohlenen Korrekturen aktualisiert werden. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Arrancar el ordenador y esperar hasta que se haya cargado por completo el sistema operativo.
Computer hochfahren und warten, bis das Betriebssystem vollständig geladen ist.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Es un sistema operativo muy inestable.
Das ist ein sehr instabiles Betriebssystem.
   Korpustyp: Untertitel
Instrucciones para instalar un sistema operativo en Intel NUC.
Anleitungen für die Installation eines Betriebssystems auf Intel NUC.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La iniciativa rusa sobre el tratado de seguridad paneuropeo debería ser el nuevo sistema operativo.
Russlands Initiative für einen Europa übergreifenden Sicherheitsvertrag sollte das neue Betriebssystem liefern.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Digo que escribiste el sistema operativo de La Torre.
Ich sage, dass du das Betriebssystem des Towers geschrieben hast.
   Korpustyp: Untertitel
Windows NT 5.1 es el navegador y el sistema operativo utilizados; y ES
Windows NT 5.1 sind der verwendete Browser bzw. das verwendete Betriebssystem, und ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


sistema operativo supervisor .
sistema operativo de disco . . . .
componentes del sistema operativo .
prestaciones del sistema operativo .
certificación del sistema operativo . .
vulnerabilidad del sistema operativo .
sistema operativo seguro sicheres Betriebssystem 3
sistema operativo para redes .
sistema de apoyo operativo .
sistema operativo inteligente .
red de sistema operativo .
sistema operativo celular .
sistema operativo VMS .
sistema operativo móvil mobiles Betriebssystem 4 .
sistema operativo en tiempo real . .
versión de un sistema operativo .
programas de sistemas operativos grabados .
sistema operativo de aplicaciones espaciales .
cargar desde un sistema operativo .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit sistema operativo

89 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Rumbo fijado y sistemas operativos.
Kurs bestimmt und alle Systeme einsatzfähig.
   Korpustyp: Untertitel
Todos los sistemas están operativos.
Alle Systeme sind aktiv.
   Korpustyp: Untertitel
- Sólo hay un sistema operativo.
- Nur ein System ist betriebsfähig.
   Korpustyp: Untertitel
- Solo hay un sistema operativo.
- Nur ein System ist betriebsfähig.
   Korpustyp: Untertitel
Muestra / Oculta otros sistemas operativos
Agenda One ist auch für andere Systeme verfügbar
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
En cuáles sistemas operativos funciona?
Auf welchen Betriebsystemen funktioniert die Software?
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Instalar otro sistema operativo / Sistema predeterminado
Anderes System installieren/Standardsystem
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El sistema debería ser operativo en 2013 .
Das System sollte bis 2013 betriebsbereit sein.
   Korpustyp: EU DCEP
El sistema tiene que ser más operativo.
Wir brauchen ein funktionsfähigeres System.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
El sistema debe ser operativo en 2013.
Das System sollte bis 2013 betriebsbereit sein.
   Korpustyp: EU DGT-TM
grupo operativo "sistemas marítimos del futuro"
Task Force "Maritime Systeme der Zukunft"
   Korpustyp: EU IATE
Apoyo operativo al sistema de tránsito especial
Operative Unterstützung für die Transit-Sonderregelung
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sistemas operativos de ambas naves sincronizados.
Sys-Ops beider Schiffe sind synchronisiert.
   Korpustyp: Untertitel
Amigo, es un nuevo sistema operativo.
Kumpel, es ist ein völlig neues System.
   Korpustyp: Untertitel
Sistema SLB instalado y operativo: SÍ NO
VMS-Transponder installiert und betriebsbereit: JA NEIN
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nuestro sistema de satélites sigue operativo.
Unser Satellitensystem ist einsatzfähig.
   Korpustyp: Untertitel
Sistemas operativos y software para desktops
Fremde oder ander Software?
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los sistemas operativos móviles alternativos en 2013
Mobiler Facebook-Client für Nokia-Handys
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Este sistema está operativo desde 2005. ES
Dieses System gilt seit 2005. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: EU Webseite
También en nuevo sistema operativo Windo
Sogar neue PCs mit Windows 7 und anderen Betri
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Instalación de Reader en sistemas operativos anteriores
Verbesserungen beim Mercury Performance System in Illustrator
Sachgebiete: foto handel typografie    Korpustyp: Webseite
Sistemas operativos compatibles de las utilidades
Links to the workstation friendly options
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Cuál es el sistema operativo de iPod?
Wie viele kilometer sind es von hambur nach heilbronn?
Sachgebiete: marketing tourismus internet    Korpustyp: Webseite
LastPass es compatible con tu sistema operativo:
Avira Secure Backup ist kompatibel mit:
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Información completa sobre el sistema operativo Android
Weitere Informationen und Herunterladen von Bridge for Mac
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Soportan diversas versiones del sistema operativo Solaris. DE
Viele Versionen von Solaris. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Actualmente están operativos todos los sistemas.
Alle Systeme arbeiten derzeit fehlerfrei.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce finanzen    Korpustyp: Webseite
JaxtrSMS es compatible con tu sistema operativo:
JaxtrSMS ist kompatibel mit:
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Senderators es compatible con tu sistema operativo:
Sound Control ist kompatibel mit:
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
soluciones integrales, con unos sistemas operativos únicos NL
Integrierte Lösungen mit einzigartigem Steuerungssystem NL
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
iOS 9 Un sistema operativo como ninguno.
iOS 9 Ein einmaliges Erlebnis.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Polliglot es compatible con tu sistema operativo:
Facebook Seitenmanager ist kompatibel mit:
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Como muchos sistemas UNIX®, el sistema operativo FreeBSD permite
Wie die meisten UNIX® Systeme erlaubt FreeBSD Ihnen,
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Suministra e integra equipamiento, sistemas tácticos y sistemas operativos.
Sie liefert und integriert Ausrüstung, taktische Systeme und operative Systeme.
Sachgebiete: forstwirtschaft militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Supervisión de sistemas operativos Supervisión de recursos del sistema operativo (CPU, disco, memoria, red) para sistemas Windows y Linux. AT
Betriebssystemüberwachung Überwachung von Betriebssystemressourcen (CPU, Festplatte, Arbeitsspeicher, Netzwerk) für Windows- und Linux-Systeme. AT
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
un sistema social y cultural operativo en las comunidades locales;
ein funktionierendes soziales und kulturelles System in den lokalen Gemeinwesen;
   Korpustyp: EU DCEP
un sistema social y cultural operativo en las comunidades locales,
Gewährleistung eines funktionierenden sozialen und kulturellen Systems in den lokalen Gemeinwesen
   Korpustyp: EU DCEP
¿Cuándo calcula que el Sistema será plenamente operativo?
Wann rechnet er mit der vollen Funktionsfähigkeit des Systems?
   Korpustyp: EU DCEP
¿Cuándo calcula que el Sistema será plenamente operativo?
Wann rechnet sie mit der vollen Funktionsfähigkeit des Systems?
   Korpustyp: EU DCEP
¿Cuándo espera la Comisión que el sistema esté operativo?
Ab wann ist das System nach Ansicht der Kommission einsatzbereit?
   Korpustyp: EU DCEP
los gastos operativos del sistema de información de Schengen (SIS),
der operativen Ausgaben des Schengener Informationssystems (SIS),
   Korpustyp: EU DGT-TM
dispone de un sistema de gestión medioambiental plenamente operativo,
Sie verfügt über ein voll funktionsfähiges Umweltmanagementsystem;
   Korpustyp: EU DGT-TM
El sistema de supervisión del control de emisiones estará operativo:
Das System zur Überwachung der emissionsmindernden Einrichtungen muss unter folgenden Bedingungen arbeiten:
   Korpustyp: EU DGT-TM
El sistema de supervisión del control de emisiones estará operativo:
Das Emissionsüberwachungssystem muss unter folgenden Bedingungen arbeiten:
   Korpustyp: EU DGT-TM
o 63 si el sistema no está operativo).
oder 63, falls das Positionsbestimmungssystem außer Betrieb ist).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Los sistemas defensivos de este planeta están completamente operativos.
Unser Verteidigungssystem ist nun voll funktionsfähig.
   Korpustyp: Untertitel
Ellos por supuesto están detrás de el sistema operativo Linux.
Die, die hinter der Linux Software standen.
   Korpustyp: Untertitel
Señor Spock, el sistema vuelve a estar operativo.
Das System schaltet sich wieder ein.
   Korpustyp: Untertitel
Instaurar un sistema de defensor del pueblo plenamente operativo.
Einrichtung eines voll funktionsfähigen Ombudsmann-Systems.
   Korpustyp: EU DGT-TM
OS X es el sistema operativo detrás de cada Mac.
Das neue MacBook ist das erste Mac Notebook ohne Lüfter.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Compatible con dispositivos con sistema operativo Windows Mobile 6
Unterstützung für Geräte, auf denen Windows Mobile 6 läuft
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Traktor para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von UltraMixer für andere Systeme UltraMixer für Mac
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Defienda su sistema mientras está operativo y funcionando.
Schützen Sie Ihr System im laufenden Betrieb
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Sweet Home 3D para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Art of Illusion für andere Systeme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Transformice para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Transformice für andere Systeme
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de MediaFire Express para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Team Fortress 2 für andere Systeme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Sweet Home 3D para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von LEGO Digital Designer für andere Systeme
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Sweet Home 3D para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Sweet Home 3D für andere Systeme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Sweet Home 3D para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von AutoCAD für andere Systeme
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de TweetDeck para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Facebook Chatbar für andere Systeme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Blender para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Kindle für andere Systeme
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de aMSN para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von fireFTP für andere Systeme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de CrazyTalk para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von CrazyTalk für andere Systeme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Realizar una evaluación completa de su sistema operativo
Eine vollständige Einschätzung Ihres Betribessystems durchführen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Realizar una evaluación completa de su sistema operativo
Eine vollständige Analyse Ihres System durchführen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Herramienta para obtener la información detallada sobre el sistema operativo.
Werkzeug, um Ihren Computer vor verschiedenen Bedrohungen zu schützen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para obtener la información detallada sobre el sistema operativo.
Werkzeug, um die Computer im Netzwerk zu scannen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para obtener la información detallada sobre el sistema operativo.
Tool zu entwerfen und die elektronischen Geräte zu konfigurieren.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sobre los sistemas operativos Gráficos intercambiables son compatibles?
Mit Intel® WiDi kompatible Adapter
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Comprobar la información de su sistema operativo en Windows XP
Überprüfen der Betriebssysteminformationen unter Windows XP
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Su nuevo sistema operativo necesita una protección avanzada
2 Jahre Schutz für Ihre Mobilgeräte
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
CPU 1 GHz clase Pentium (o superior) Sistema operativo
CPU 1 GHz Pentium (oder höher)
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de 4shared para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von 4Sync für andere Systeme
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de aMSN para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von ProfiMail für andere Systeme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Adobe Flash Professional para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Bible für andere Systeme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Traktor para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Traktor Pro für andere Systeme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Blender para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Sweet Home 3D für andere Systeme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
descarga gratis sistema operativo mac os x 10.6
Kostenlose Systemsoftware für Apple-Computer OnyX
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Lista de los compatibles o Sistemas operativos probados
Die vollständige Liste der getestet und unterstützten Speicher und -Adapter
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de XMS para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Hangouts für andere Systeme
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Postbox para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Postbox Express für andere Systeme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Angry Birds Go! para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Angry Birds Go! für andere Systeme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de SQLiteManager para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von MySQL für andere Systeme
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Android es considerado el sistema operativo móvil más personalizable.
Android gilt als das am besten anpassbare mobile System.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de BitTorrent Sync para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von BitTorrent Sync für andere Systeme
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Comprobar la información de tu sistema operativo en Windows XP
Überprüfen der Betriebssysteminformationen unter Windows XP
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de TuxGuitar para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Guitar Pro für andere Systeme
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Deezer para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Deezer für andere Systeme
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Sibelius para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von LilyPond für andere Systeme
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Doodle Jump para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Bad Piggies für andere Systeme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Shazam Encore para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Deezer für andere Systeme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Theme Park para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Landwirtschafts-Simulator 2013 für andere Systeme
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Sibelius para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Guitar Pro für andere Systeme
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Bad Piggies HD para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Bad Piggies für andere Systeme
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de TuxGuitar para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Glest für andere Systeme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de ImageMagick para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Spielplan FIFA WM Südafrika 2010 für andere Systeme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Dominoes para otros sistemas operativos
worms spiel download kostenlos 10 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Stellarium para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Stellarium für andere Systeme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descarga gratuita de Temple Run 2 para otros sistemas operativos
Kostenloser Download von Angry Birds Go! für andere Systeme
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para ello hemos desarrollado un sistema altamente operativo.
Wir haben hier ein äußerst funktionstüchtiges System entwickelt.
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -