(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
Korpustyp
Webseite
198
Untertitel
134
EU DCEP
19
EU DGT-TM
19
EU Parlamentsdebatte
19
EU Webseite
11
Zeitungskommentar
7
Allgemein
3
KDE4 Fachtext
2
UN
2
EU EMEA
1
Literatur
1
Host
weebly
12
europa
11
ebuzzing
10
wix
8
atinsight
4
caltech
4
electrolux
4
house-in-europe
4
inmobiliaria-europea
4
inmobiliariointernacional
4
michelin
4
annonces-immobilieres-entre-particuliers
3
avast
3
casinotropez
3
cic
3
dreamstime
3
france-voyage
3
octagon
3
vapf
3
zeitwohnhaus
3
annonceimmobilieregratuiteparticulier
2
cibera
2
como-vender-mi-casa
2
de
2
diplo
2
needforspeed
2
omniplus
2
rambow
2
vcn
2
willgoto
2
winner
2
3d-sexgames
1
abc-mallorca
1
abc-ubytovani
1
apartrental
1
astea
1
bad-homburg-tourismus
1
bauindustrie-bayern
1
bellona
1
besservacuum
1
bibleserver
1
birds
1
brightcove
1
britishcouncil
1
ca
1
carita
1
clestra
1
cocoate
1
colliii
1
colorado
1
comboutique
1
czech
1
daikin
1
dmoz
1
effiliation
1
energizer
1
eurolines
1
europartners
1
exo-terra
1
fendt
1
florenceholidays
1
free-pagerank
1
furthof-antikmoebel
1
generationcrisis
1
gnu
1
goeuro
1
google
1
hotelsearch
1
ibiza-style
1
in-lombardia
1
jab
1
jamendo
1
kaindl
1
kaspersky
1
kerrdental
1
kz-gedenkstaette-dachau
1
lasiesta
1
liabeny
1
linuxcertif
1
logishotels
1
maennerseiten
1
marriott
1
mercedes-benz
1
minube
1
mmoga
1
mormon
1
mrlodge
1
multiguestbook
1
mydriver
1
myhotels
1
naturefund
1
nielsen
1
ning
1
northwestern
1
occre
1
optoma
1
parrot
1
pg
1
philips
1
Sachgebiete
unbekannt
203
e-commerce
93
internet
82
verlag
53
informationstechnologie
43
media
38
tourismus
25
universitaet
25
informatik
22
handel
20
radio
19
unterhaltungselektronik
19
verkehr-kommunikation
16
musik
15
wirtschaftsrecht
13
astrologie
12
film
10
transaktionsprozesse
10
kunst
9
theater
9
technik
8
weltinstitutionen
8
politik
6
religion
6
schule
6
philosophie
5
typografie
5
foto
4
immobilien
4
geografie
3
historie
3
infrastruktur
3
mode-lifestyle
3
mythologie
3
transport-verkehr
3
finanzmarkt
2
markt-wettbewerb
2
militaer
2
oekologie
2
personalwesen
2
soziologie
2
verkehr-gueterverkehr
2
architektur
1
auto
1
bahn
1
gastronomie
1
jagd
1
luftfahrt
1
medizin
1
nautik
1
pharmazie
1
raumfahrt
1
rechnungswesen
1
verkehrssicherheit
1
verwaltung
1
vogelkunde
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| sitio | Ort 1.903 Platz 910 Stelle 318 Standort 270 Belagerung 63 Position 33 Fleck 15 Stellung 4 . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
sitio
Ort
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sex películas Es otro sitio lleno de películas de sexo y videos para adultos.
ES
Sex filme Es ist ein weiterer Ort voller Sex Filme und Videos für Erwachsene.
ES
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Von Gayling encuentra el sitio y catering perfecto para usted.
ES
Von Gayling findet für Sie den perfekten Ort und Catering-Unternehmen.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Fuerteventura cuenta con una amplia oferta de actividades de ocio y sitios para divertirse.
Fuerteventura hat eine breite Palette an Freizeitaktivitäten und Orte, um Spaß zu haben.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Almacenar en sitio oscuro y fresco, mantener lejos de las llamas.
ES
An einem kühlen und dunklen Ort nicht in Nähe von Zündquellen lagern.
ES
Sachgebiete:
astrologie pharmazie oekologie
Korpustyp:
Webseite
sitio
Platz
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cortinas, hilos, velos hallan su sitio entre los dos volúmenes de vidrio.
Gardinen, Netzvorhänge oder Stoffe finden ihren Platz zwischen den Glasscheiben.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
El dispositivo que contiene al fichero no tiene sitio para la nueva entrada de directorio.
Die Gerätedatei, die die Datei enthält, hat keinen Platz für einen neuen Verzeichniseintrag.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik internet
Korpustyp:
Webseite
Si hay sitio suficiente disponible, la hamaca no es demasiado grande:
Ist ausreichend Platz verfügbar, kann die Hängematte kaum groß genug sein:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Ya tiene un sitio permanentemente asegurado en mi corazón.
Seinen festen Platz in meinem Herzen hat er schon.
Sachgebiete:
film musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
sitio
Stelle
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El dorado está parcialmente desgastada y el bolo rojo es visible en estos sitios.
DE
Die Vergoldung ist partiell abgenutzt und der rote Bolus ist an diesen Stellen sichtbar.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
En algunos sitios la agua corre por la senda.
In einigen Stellen fliesst das Wasser dem Pfad entlang.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Bien es cierto que para acceder a algunos sitios, todavía existen ciertas incomodidades.
ES
Allerdings ist es an einigen Stellen noch etwas beschwerlich, bestimmte Orte zu erreichen.
ES
Sachgebiete:
verlag radio handel
Korpustyp:
Webseite
No sólo aparcarás camiones, también tendrás otros vehículos muy, muy grandes que colocar en el sitio correcto.
ES
Nicht nur aparcars Lkw, andere Fahrzeuge auch Sie haben sehr, sehr großen Platz in der richtigen Stelle.
ES
Sachgebiete:
film verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
sitio
Standort
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Castores viven aqui, buen sitio para la reproducción.
DE
Biber leben hier, guter Standort für weitere Ausbreitung.
DE
Sachgebiete:
geografie vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Disponibilidad previa petición - Tasa única para los sitios.
Verfügbarkeit auf Anfrage - Einheitlichen Satz für die Standorte.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
sitio
Belagerung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En época bizantina fue transportada hasta Constantinopla, donde sería destruida durante el sitio de los cruzados.
In byzantinischer Epoche wurde die nach Konstantinopel transportierte Statue bei der Belagerung der Stadt durch die Kreuzfahrer zerstört.
Sachgebiete:
verlag mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
La plaza de la Victoria conmemora la derrota de las 180 galeras turcas cargadas con 40.000 soldados durante el sitio de 1565.
ES
Der Siegesplatz (Victory Square) erinnert an die Niederlage der 180 türkischen Galeeren mit über 40.000 Soldaten während der Belagerung von 1565.
ES
Sachgebiete:
verlag religion historie
Korpustyp:
Webseite
Esta publicación describe de igual forma el sitio de Pirna y la batalla de Lovosice de 1756 así como el enfrentamiento en Kolín de 1757.
Das Buch stellt auch auf interessante Art und Weise die Belagerung von Pirna und die Schlacht bei Lobositz in 1756 sowie das Gefecht bei Kolin in 1757 dar.
Sachgebiete:
verlag historie militaer
Korpustyp:
Webseite
sitio
Position
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Durante milenios, el Hombre ha intentado encontrar su sitio en este mundo material.
ES
Seit Jahrtausenden hat der Mensch versucht, seine Position in dieser materiellen Welt einzuschätzen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie media
Korpustyp:
Webseite
Al inflar, la cubierta se colocará por si sola en su sitio sobre la llanta.
Beim Aufpumpen gleitet der Reifenwulst dann leicht in die richtige Position auf der Felge.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Los imanes permanecen en su sitio de manera que el cuadro puede volver a ser colocado en todo momento.
EUR
Die Magnete bleiben dabei schön in ihren richtigen Positionen auf dem Blech zurück, sodass die Rahmen anschließend auf dem Rückweg wieder kinderleicht befestigt werden können.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
sitio
Fleck
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No son muy buenos pero tienen sus corazones en el sitio correcto.
DE
Sie sind nicht sehr gut, aber ihre Herzen sind am richtigen Fleck.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Pintando, se pasa muchísimo tiempo estática, y, aunque pintar es una actividad muy física, a menudo pasas casi todo el día parada en el sitio.
Obwohl Malen etwas sehr Physisches hat, bewegt man sich dabei relativ wenig und verbringt eventuell den ganzen Tag auf dem gleichen Fleck.
Sachgebiete:
kunst astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Digital Signage puede ofrecer una superior rentabilidad de la inversión comparada a las muestras temporales y/o promocionales puesto que ofrece la oportunidad para multiples oprotunidades publicitarias en un sitio.
ES
Digitale Signage kann gegenüber zeitlich befristeten Plakaten und/oder Werbetafeln eine überdurchschnittliche Rendite der Investition erzielen, da die Möglichkeit besteht, multiple Werbeläufe auf einem Fleck zu zeigen.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bayt Al Madis [La mezquita del Aqsa] es un sitio sagrado que nuestro Señor, alabado y exaltado sea, eligió desde que creó la creación para que sea un lugar de adoración para los fieles que creen en Su unicidad.
Der Ort, wo diese Moschee steht, ist ein heiliger Fleck auf Erden, den Allah, der Hocherhabene, seit der Erschaffung der Schöpfung auserwählt hat, damit es den gläubigen Monotheisten als Gebetsstätte dient.
Sachgebiete:
religion historie mythologie
Korpustyp:
Webseite
sitio
Stellung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
sitio
site
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Siga leyendo PPF – La lucha contra punto a favor sitio web.
AT
Nachzulesen auf PPF – Pro Point Fighting web site.
AT
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
El funcionario WKF ASIA sitio web
AT
Die offizielle WKF ASIA web site
AT
Sachgebiete:
radio tourismus media
Korpustyp:
Webseite
El sitio web oficial de la WKF AMÉRICA DEL SUR
AT
Die offizielle WKF SÜDAMERIKA web site
AT
Sachgebiete:
radio tourismus media
Korpustyp:
Webseite
La utilidad de actualización del VAIO le ayuda a mantener tu computadora VAIO ® actualizado controlando regularmente el sitio Web de Sony eSupport pa…más información…
The VAIO Update utility helps you keep your VAIO® computer up to date by regularly checking the Sony eSupport Web site for important software updates…mehr Inf…
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Por favor, active JavaScript en su navegador para disfrutar de todas las características personalizadas de nuestro sitio, incluyendo la capacidad de hacer una compra.
ES
Please enable JavaScript in your browser to experience all the custom features of our site, including the ability to make a purchase.
ES
Sachgebiete:
kunst e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Este sitio no es afiliado con las marcas registradas de Google Inc. sigue siendo marcas registradas de sus compañías respectivas.
Diese Web site ist nicht mit Google Inc. eingetragenen Warenzeichen bleiben eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen angeschlossen.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Dreamstime se reserva bajo su discreción concederle una cuenta, y usted acuerda tener acceso a las secciones autorizadas del sitio web y de su cuenta solamente usando el número y la contraseña de cuenta suministrados a usted por Dreamstime.
Dreamstime hebt alleinigen Diskretion Überschuß auf, ob man Ihnen ein Konto bewilligt, und Sie stimmen Zugriff den autorisierten Kapiteln der Web site und Ihres Kontos zu, nur indem Sie Kontonummer- und -kennwort geliefert an Sie von Dreamstime verwenden.
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
También se prohíbe poner la imagen disponible en un sitio web para descarga directa (como fondos de escritorio por ejemplo), aunque usted puede utilizar la imagen en concepto en tantos sitios web como quiera, para cualquier cantidad de clientes.
Es ist auch verboten, um das Bild auf einer Web site zur Verfügung zu stellen für Download (als Tapeten zum Beispiel), obgleich Sie das Bild in einem Konzept in bis zu Web site, während Sie wünschen, für jede mögliche Zahl der Klienten verwenden können.
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Licencias Libres de derechos limitadas (RF-LL) para uso con imágenes descargadas en la sección gratuita del sitio web Dreamstime ofrece una sección gratis, completamente disponible para consulta y constantemente actualizada.
Begrenzte Abgabe-freie Lizenzen (RF-LL) für das Verwenden der Bilder, die innerhalb des freien Kapitels der Web site Dreamstime Downloadet werden, bietet ein freies Kapitel, völlig auffindbares und ständig aktualisiertes an.
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo cambiar el orden de las páginas de un sitio flash?, 5.0 out of 5 based on 1 rating
(English) How to change the order of pages in a flash site, 5.0 out of 5 based on 1 rating
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
sitio
Websites
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
«Estoy convencido de que se puede llevar a cabo un tipo de análisis similar para cualquier sitio, aunque los coeficientes variarán.
US
„Ich bin zuversichtlich, dass ähnliche Arten der Analyse für alle Websites durchgeführt werden können, obwohl die Koeffizienten unterschiedlich sein werden.
US
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce personalwesen
Korpustyp:
Webseite
En el primer y segundo nivel de cada sitio se ofrecerá información sencilla y estable, destinada a un público no especializado, en todas las lenguas oficiales.
ES
Die erste und zweite Ebene der jeweiligen Websites enthalten einfache und auf Dauer angelegte Seiten, auf denen die Öffentlichkeit in allen Amtssprachen allgemeine Informationen erhält.
ES
Sachgebiete:
politik universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Los sitios web del Consejo utilizan Google Analytics, un servicio de análisis electrónico prestado por Google, Inc. ("Google") para ayudar a analizar la utilización del sitio.
ES
Die Websites des Rates benutzen Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google Inc. ("Google"), der dazu dient, die Analyse der Nutzung dieser Websites zu unterstützen.
ES
Sachgebiete:
handel internet weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Las dimensiones reflejadas en el sitio pueden variar en torno a un 3%.
Alle Maßangaben auf den Websites können um mehr oder weniger 3 % variieren.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ayudar a los propietarios de la aplicación y del sitio web a utilizar Google Analytics para comprender cómo los visitantes se relacionan con sus sitios o aplicaciones
Unterstützung der Betreiber von Websites und Apps, sodass diese mithilfe von Google Analytics feststellen können, wie Besucher mit ihren Websites oder Apps interagieren
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
sitio
Homepage
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este sitio está dedicado a ayudar a las comunidades de bajos ingresos a eliminar la pobreza, fortaleciendo su capacidad de construcción y mantenimiento de asentamientos humanos, instalaciones y servicios, y asistiendo a las autoridades locales para que dejen de ser suministradores y se conviertan en mediadores.
CAN
Diese Homepage will einkommensschwachen Gemeinschaften helfen, ihre Armut zu besiegen, indem ihre Fähigkeiten, urbane Siedlungen und Dienstleistungen einzurichten, unterstützt werden und indem einheimische Ämter sich vom Versorger zum Vermittler/Unterstützer umwandeln.
CAN
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Tras la decisión del Presidente de la OCVV de 16/11/2009, de 6 boletines oficiales y periódicos 6 S2 estará disponible gratuitamente en formato exclusivamente electrónico en el sitio de la Oficina.
ES
Gemäß der Entscheidung des Präsidenten des Amtes vom 16. November 2009 werden die 6 Ausgaben des Amtsblattes sowie die Sonderausgabe des Amtsblattes S2 ausschließlich in elektronischer Form kostenfrei auf der Homepage des Amtes zur Verfügung gestellt.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
EU Webseite
sitio
Laden
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
sitio
Webseiten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
EvoBus Ibérica utiliza sus datos personales para la administración técnica del sitio, para la gestión de clientes, para las encuestas sobre los productos y para las acciones de marketing únicamente en la medida necesaria.
Die EvoBus GmbH nutzt Ihre persönlichen Daten zu Zwecken der technischen Administration der Webseiten, zur Kundenverwaltung, für Produktumfragen und für das Marketing nur im jeweils dafür erforderlichen Umfang.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
EvoBus Ibérica,S.A. utiliza cookies para conocer las preferencias de los visitantes y adaptar el sitio de forma óptima.
Die EvoBus GmbH verwendet Cookies, um Präferenzen der Besucher verfolgen und die Webseiten entsprechend optimal gestalten zu können.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Avast Pro Antivirus incluye SecureDNS, que protege su router frente al secuestro de DNS, que puede redirigirle a un sitio web de recolección de contraseñas.
Avast Pro Antivirus enthält SecureDNS, das Ihren Router vor DNS-Übernahmen und Weiterleitung auf gefälschte Webseiten schützt, auf der Passwörter gesammelt werden sollen.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Gané mucho más dinero, así pude reinvertir en mi sitio y abrir otros nuevos.
Ich habe mehr und mehr Geld verdient und dieses wieder in andere schon existierende sowie neue Webseiten investiert.
Sachgebiete:
film astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
En cualquier momento, usted puede modificar o retirar la información que nos haya proporcionado a través de nuestro(s) sitio(s) web.
ES
Sie können die Daten, welche Sie uns über unsere Webseiten mitteilen jederzeit abändern oder entfernen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
sitio
Stätte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
sitio
Seiten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Casa Rural Stara Pekarna - Mostrar sitio en el idioma checo
Hütte Stara Pekarna - Die Seiten öfen in Tschechische Sprechung
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Hechos y cifras sobre Europa y los europeos Página web Este sitio contiene datos y cifras básicos sobre las instituciones de la UE, los países miembros y la economía de la UE.
ES
Fakten und Zahlen zu Europa und den Europäern Website Diese Seiten enthalten grundlegende Fakten und Zahlen zu den EU-Institutionen, den Mitgliedsländern und zur EU-Wirtschaft.
ES
Sachgebiete:
schule politik handel
Korpustyp:
EU Webseite
periódicamente sometemos la web a pruebas con usuarios para conocer su opinión sobre el sitio activo o sobre las nuevas versiones o secciones en las que estamos trabajando.
ES
Wir führen regelmäßig Nutzertests durch, mit denen wir Ihr Feedback zu unserem aktuellen Webportal oder zu Seiten oder Rubriken einholen, an denen wir noch arbeiten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
EU Webseite
Sachgebiete:
e-commerce finanzmarkt weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
La naturaleza del contenido que los usuarios deciden subir a su sitio web Wix es bajo su responsabilidad Al igual que cualquier otro sitio web en el mundo, un sitio web creado a través de Wix está sujeto a las leyes y derechos derecho internacionales.
Die Art der Inhalte, die die Nutzer auf ihre Website hochladen, untersteht ihrer Verantwortung. Wie jede andere Website unterstehen mit Wix erstellte Seiten dem internationalen Gesetz.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
www.casinotropez.com; y cualquier otro sitio en el que el Casino Online opera y al que se puede acceder a través de enlaces o cualquier otro modo de acceso;
www.casinotropez.com und alle zugehörigen Seiten, auf denen das Online Casino betrieben wird und die über Links oder alle anderen Zugriffsarten zugänglich sind.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Conozca más de cerca la próxima generación de mascarillas de gel y el que podría convertirse en un nuevo nivel de confort y cumplimiento para el paciente visitando las nuevas secciones de características y ajuste de ComfortGel Blue de este sitio.
Entdecken Sie auf diesen Seiten die nächste Generation von Gelmasken und ein noch nie dagewesenes Niveau von Tragekomfort und Passgenauigkeit mit der ComfortGel Blue.
Sachgebiete:
verlag film unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
sitio
Immobilienportal
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa SANTIAGO casa SANTIAGO sitio inmobiliario casa SANTIAGO portal inmobiliario casa SANTIAGO inmobiliario particular casa SANTIAGO anuncios inmobiliarios casa SANTIAGO casa canchas de golf, saunas jacuzi SANTIAGO casa Chile casa Chile
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus SANTIAGO Stadthaus SANTIAGO Immobilienportal Haus SANTIAGO Immobilienportal Haus SANTIAGO Immobilien Privatperson Haus SANTIAGO Immobilienanzeigen Haus SANTIAGO Haus Chile Stadthaus Chile
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa CARNAC sitio inmobiliario casa CARNAC portal inmobiliario casa CARNAC inmobiliario particular casa CARNAC anuncios inmobiliarios casa CARNAC casa Morbihan casa Bretaña
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus CARNAC Immobilienportal Haus CARNAC Immobilienportal Haus CARNAC Immobilien Privatperson Haus CARNAC Immobilienanzeigen Haus CARNAC Haus Morbihan Haus Bretagne
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa RIVE DE GIER sitio inmobiliario casa RIVE DE GIER portal inmobiliario casa RIVE DE GIER inmobiliario particular casa RIVE DE GIER anuncios inmobiliarios casa RIVE DE GIER casa Loire casa Rhône-Alpes
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus RIVE DE GIER Immobilienportal Haus RIVE DE GIER Immobilienportal Haus RIVE DE GIER Immobilien Privatperson Haus RIVE DE GIER Immobilienanzeigen Haus RIVE DE GIER Haus Loire Haus Rhône-Alpes
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos apartamento ST MALO sitio inmobiliario apartamento ST MALO portal inmobiliario apartamento ST MALO inmobiliario particular apartamento ST MALO anuncios inmobiliarios apartamento ST MALO apartamento Ille-et-Vilaine apartamento Bretaña
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Wohnung ST MALO Immobilienportal Wohnung ST MALO Immobilienportal Wohnung ST MALO Immobilien Privatperson Wohnung ST MALO Immobilienanzeigen Wohnung ST MALO Wohnung Ille-et-Vilaine Wohnung Bretagne
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa BUC sitio inmobiliario casa BUC portal inmobiliario casa BUC inmobiliario particular casa BUC anuncios inmobiliarios casa BUC casa Yvelines casa Ile-de-France
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus BUC Immobilienportal Haus BUC Immobilienportal Haus BUC Immobilien Privatperson Haus BUC Immobilienanzeigen Haus BUC Haus Yvelines Haus Ile-de-France
Sachgebiete:
verlag radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa COLMAR sitio inmobiliario casa COLMAR portal inmobiliario casa COLMAR inmobiliario particular casa COLMAR anuncios inmobiliarios casa COLMAR casa Haut-Rhin casa Alsacia
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus COLMAR Immobilienportal Haus COLMAR Immobilienportal Haus COLMAR Immobilien Privatperson Haus COLMAR Immobilienanzeigen Haus COLMAR Haus Haut-Rhin Haus Elsaß
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos apartamento LE MANS sitio inmobiliario apartamento LE MANS portal inmobiliario apartamento LE MANS inmobiliario particular apartamento LE MANS anuncios inmobiliarios apartamento LE MANS apartamento Sarthe apartamento Pays de la Loire
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Wohnung LE MANS Immobilienportal Wohnung LE MANS Immobilienportal Wohnung LE MANS Immobilien Privatperson Wohnung LE MANS Immobilienanzeigen Wohnung LE MANS Wohnung Sarthe Wohnung Pays de la Loire
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa MONTREAL chalet de montaña MONTREAL sitio inmobiliario casa MONTREAL portal inmobiliario casa MONTREAL inmobiliario particular casa MONTREAL anuncios inmobiliarios casa MONTREAL casa joliette Canadá casa st felix de valois Canadá casa ste beatrice Canadá casa Canadá chalet de montaña Canadá casa Quebec chalet de montaña Quebec
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus MONTREAL Chalet MONTREAL Immobilienportal Haus MONTREAL Immobilienportal Haus MONTREAL Immobilien Privatperson Haus MONTREAL Immobilienanzeigen Haus MONTREAL Haus joliette Kanada Haus st felix de valois Kanada Haus ste beatrice Kanada Haus Kanada Chalet Kanada Haus Quebec Chalet Quebec
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa HEM sitio inmobiliario casa HEM portal inmobiliario casa HEM inmobiliario particular casa HEM anuncios inmobiliarios casa HEM casa Nord casa Nord-Pas-de-Calais
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus HEM Immobilienportal Haus HEM Immobilienportal Haus HEM Immobilien Privatperson Haus HEM Immobilienanzeigen Haus HEM Haus Nord Haus Nord-Pas-de-Calais
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa MUR DE BRETAGNE sitio inmobiliario casa MUR DE BRETAGNE portal inmobiliario casa MUR DE BRETAGNE inmobiliario particular casa MUR DE BRETAGNE anuncios inmobiliarios casa MUR DE BRETAGNE casa Côtes-d'Armor casa Bretaña
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus MUR DE BRETAGNE Immobilienportal Haus MUR DE BRETAGNE Immobilienportal Haus MUR DE BRETAGNE Immobilien Privatperson Haus MUR DE BRETAGNE Immobilienanzeigen Haus MUR DE BRETAGNE Haus Côtes-d'Armor Haus Bretagne
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
sitio
Internetseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mormon.org es un sitio misional que se creó con el objeto de proporcionar información sobre nuestra religión.
Mormon.org ist eine Internetseite, die der Missionsarbeit dient und über unseren Glauben informieren soll.
Sachgebiete:
religion musik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
El viajero puede modificar por su cuenta el billete en caso de que lo haya comprado directamente en el sitio www.sena.it o www.baltour.it introduciendo el número de reserva en el campo “modificación reserva” y pagando la correspondiente penal mediante tarjeta de crédito;
IT
Die Änderung von Seiten des Fahrgastes kann von demselben selbständig vorgenommen werden, sofern das Ticket direkt auf der Internetseite www.sena.it oder www.baltour.it gekauft wurde, wobei im Feld „Änderung der Reservierung“ die Reservierungsnummer eingegeben werden kann und die Änderungskosten mittels Kreditkarte bezahlt werden müssen.
IT
Sachgebiete:
transport-verkehr wirtschaftsrecht e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Todos los textos, imágenes y demás información publicada en este sitio de Internet son, a menos que se indique expresamente lo contrario, propiedad de MD Digital Mobility GmbH & Co. KG, Munich.
ES
Sämtliche Texte, Bilder und andere auf der Internetseite veröffentlichten Werke unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - dem Copyright der MD Digital Mobility GmbH & Co. KG, München.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los enlaces híper textuales establecidos para el sitio Internet de Effiliation y en dirección de otros recursos presentes en la red Internet, y, en particular, hacia tus socios fueron objeto de una autorización previa, deliberada y escrita.
Hypertextlinks im Rahmen der vorliegenden Internetseite hin zu anderen Ressourcen im Internet, insbesondere zu den Partnern, müssen vorher ausdrücklich schriftlich genehmigt werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
sitio
Immobilienportal
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa PUNTALDIA_S.TEODORO propiedad secundaria PUNTALDIA_S.TEODORO sitio inmobiliario casa PUNTALDIA_S.TEODORO portal inmobiliario casa PUNTALDIA_S.TEODORO inmobiliario particular casa PUNTALDIA_S.TEODORO anuncios inmobiliarios casa PUNTALDIA_S.TEODORO casa OLBIA Italia casa SAN TEODORO Italia casa PUNTALDIA Italia casa PUNTALDIA Italia casa Olbia-Tempio casa Sardegna propiedad secundaria Olbia-Tempio propiedad secundaria Sardegna
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus PUNTALDIA_S.TEODORO Ferienhaus PUNTALDIA_S.TEODORO Immobilienportal Haus PUNTALDIA_S.TEODORO Immobilienportal Haus PUNTALDIA_S.TEODORO Immobilien Privatperson Haus PUNTALDIA_S.TEODORO Immobilienanzeigen Haus PUNTALDIA_S.TEODORO Haus OLBIA Italien Haus SAN TEODORO Italien Haus PUNTALDIA Italien Haus PUNTALDIA Italien Haus Olbia-Tempio Haus Sardegna Ferienhaus Olbia-Tempio Ferienhaus Sardegna
Sachgebiete:
verlag radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos apartamento DRAMALJ sitio inmobiliario apartamento DRAMALJ portal inmobiliario apartamento DRAMALJ inmobiliario particular apartamento DRAMALJ anuncios inmobiliarios apartamento DRAMALJ apartamento Croacia apartamento Primorsko-Goranska
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Wohnung DRAMALJ Immobilienportal Wohnung DRAMALJ Immobilienportal Wohnung DRAMALJ Immobilien Privatperson Wohnung DRAMALJ Immobilienanzeigen Wohnung DRAMALJ Wohnung Kroatien Wohnung Primorsko-Goranska
Sachgebiete:
verlag schule radio
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos apartamento MALINSKA sitio inmobiliario apartamento MALINSKA portal inmobiliario apartamento MALINSKA inmobiliario particular apartamento MALINSKA anuncios inmobiliarios apartamento MALINSKA apartamento Croacia apartamento Primorsko-Goranska
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Wohnung MALINSKA Immobilienportal Wohnung MALINSKA Immobilienportal Wohnung MALINSKA Immobilien Privatperson Wohnung MALINSKA Immobilienanzeigen Wohnung MALINSKA Wohnung Kroatien Wohnung Primorsko-Goranska
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos propiedad VILCABAMBA sitio inmobiliario propiedad VILCABAMBA portal inmobiliario propiedad VILCABAMBA inmobiliario particular propiedad VILCABAMBA anuncios inmobiliarios propiedad VILCABAMBA propiedad Ecuador
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Anwesen VILCABAMBA Immobilienportal Anwesen VILCABAMBA Immobilienportal Anwesen VILCABAMBA Immobilien Privatperson Anwesen VILCABAMBA Immobilienanzeigen Anwesen VILCABAMBA Anwesen Ecuador
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa TRIBALJ sitio inmobiliario casa TRIBALJ portal inmobiliario casa TRIBALJ inmobiliario particular casa TRIBALJ anuncios inmobiliarios casa TRIBALJ casa Croacia casa Primorsko-Goranska
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus TRIBALJ Immobilienportal Haus TRIBALJ Immobilienportal Haus TRIBALJ Immobilien Privatperson Haus TRIBALJ Immobilienanzeigen Haus TRIBALJ Haus Kroatien Haus Primorsko-Goranska
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos apartamento KLIMNO sitio inmobiliario apartamento KLIMNO portal inmobiliario apartamento KLIMNO inmobiliario particular apartamento KLIMNO anuncios inmobiliarios apartamento KLIMNO apartamento Croacia apartamento Primorsko-Goranska
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Wohnung KLIMNO Immobilienportal Wohnung KLIMNO Immobilienportal Wohnung KLIMNO Immobilien Privatperson Wohnung KLIMNO Immobilienanzeigen Wohnung KLIMNO Wohnung Kroatien Wohnung Primorsko-Goranska
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos apartamento SELCE sitio inmobiliario apartamento SELCE portal inmobiliario apartamento SELCE inmobiliario particular apartamento SELCE anuncios inmobiliarios apartamento SELCE apartamento Croacia apartamento Primorsko-Goranska
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Wohnung SELCE Immobilienportal Wohnung SELCE Immobilienportal Wohnung SELCE Immobilien Privatperson Wohnung SELCE Immobilienanzeigen Wohnung SELCE Wohnung Kroatien Wohnung Primorsko-Goranska
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos apartamento DRAMALJ sitio inmobiliario apartamento DRAMALJ portal inmobiliario apartamento DRAMALJ inmobiliario particular apartamento DRAMALJ anuncios inmobiliarios apartamento DRAMALJ apartamento Croacia apartamento Primorsko-Goranska
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Wohnung ESSAOUIRA Immobilienportal Wohnung ESSAOUIRA Immobilienportal Wohnung ESSAOUIRA Immobilien Privatperson Wohnung ESSAOUIRA Immobilienanzeigen Wohnung ESSAOUIRA Wohnung AGADIR Marokko Wohnung MARRAKECH Marokko Wohnung CASABLANCA Marokko Wohnung GOLF Marokko Wohnung PLAGE Marokko Wohnung sports nautiques (vent) Marokko Wohnung Marokko
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos propiedad ORROLI sitio inmobiliario propiedad ORROLI portal inmobiliario propiedad ORROLI inmobiliario particular propiedad ORROLI anuncios inmobiliarios propiedad ORROLI propiedad Nurri Italia propiedad Isili Italia propiedad Mandas Italia propiedad Casa ORROLI propiedad Orroli ORROLI propiedad Venta ORROLI propiedad Tierra ORROLI propiedad Cerdena ORROLI propiedad Nuoro propiedad Sardegna
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Anwesen ORROLI Immobilienportal Anwesen ORROLI Immobilienportal Anwesen ORROLI Immobilien Privatperson Anwesen ORROLI Immobilienanzeigen Anwesen ORROLI Anwesen Nurri Italien Anwesen Isili Italien Anwesen Mandas Italien Anwesen Zuhause ORROLI Anwesen Orroli ORROLI Anwesen Verkauf ORROLI Anwesen Land ORROLI Anwesen Sardinien ORROLI Anwesen Nuoro Anwesen Sardegna
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa AULT sitio inmobiliario casa AULT portal inmobiliario casa AULT inmobiliario particular casa AULT anuncios inmobiliarios casa AULT casa Somme casa Picardie
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus TRIBALJ Immobilienportal Haus TRIBALJ Immobilienportal Haus TRIBALJ Immobilien Privatperson Haus TRIBALJ Immobilienanzeigen Haus TRIBALJ Haus Kroatien Haus Primorsko-Goranska
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
sitio
Gegend
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El cabo de Antibes, con sus bonitas calas salvajes y su pineda, resulta un sitio encantador.
Das Kap Antibes ist eine zauberhafte Gegend mit seinen reizenden wilden kleinen Buchten und seinem Kiefernwald.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
En definitiva, un sitio tranquilo para relajarse y descansar.
Letzten Endes eine ruhige Gegend, um sich zu entspannen und sich zu erholen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation rechnungswesen
Korpustyp:
Webseite
El Castillo de Santa Bárbara es uno de los sitios que más me gustan de Alicante además de las playas.
Diese kleine Gegend, bekannt in der Stadt als das Viertel Santa Cruz, ist mein Favorit in Alicante.
Sachgebiete:
musik tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Busca en esta página y en nuestro sitio la mejor solución para tus próximas vacaciones en Pisa .
Wähle eine der Villen in der Gegend der Piazzale Michelangelo für Deinen nächsten Urlaub in Florenz.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
sitio
Site
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nos aseguramos de que Google, Yahoo y Bing seguirán fielmente su sitio.
Wir sorgen dafür, dass Google, Yahoo und Bing Ihre Site bevorzugt anzeigen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
De hecho, fue divertido explorar el sitio de Weebly y descubrir la combinación adecuada de opciones para mis necesidades. ”
Es hat mir Spaß gemacht, mir die Weebly Site genau anzusehen und die richtige Kombination der zu mir passenden Möglichkeiten zu finden. ”
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Poder operar una tienda en línea muy sencilla justo desde el sitio también ha sido lo que siempre había estado esperando pero nunca había podido hacer. ”
Den supereinfachen Betrieb eines Online-Geschäfts über die Site habe ich mir schon immer gewünscht, aber konnte das bisher nie umsetzen. ”
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Estos gifs de señalización permiten al servidor publicitario reconocer una cookie cuando el navegador visita este sitio y saber qué banners publicitarios atraen a los usuarios a nuestro sitio web y si se ha realizado alguna reserva en Marriott.com.
Durch diese Web-Beacons kann unser Anzeigenserver beim Besuch dieser Site das Cookie auf einem Browser erkennen und entnehmen, welche Anzeigenbanner für mehr Besucherverkehr auf unserer Website sorgen und ob eine Reservierung auf Marriott.com vorgenommen wurde.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Cuando somos responsables de un sitio, olvidamos un factor importante:
ES
Wenn wir eine Site verwalten, dann vergessen wir meist eine wichtige Information:
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
los visitantes de nuestro sitio no tienen el mismo conocimiento de éste que nosotros.
ES
Die Besucher unserer Site haben nicht unser Vorwissen, was die Site anbelangt.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
El internauta debe fiarse de las indicaciones que le da el sitio.
ES
Internetnutzer müssen sich auf die Hinweise verlassen, die man ihnen auf Ihrer Site gibt.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Si el sitio está equipado con una herramienta que ubica los establecimientos más cercanos, las búsquedas realizadas por usuarios de Internet proporcionarán información básica a las empresas.
ES
Wenn Ihre Site eine Funktion hat, mit der der nächstgelegene Laden ausfindig gemacht werden kann, dann können die Suchen von Internetnutzern wertvolle Informationen liefern.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Un sitio completo en realidad.
Eine komplette Site tatsächlich.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
sitio
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
2. El software, el cual crea las probabilidades para los juegos de este sitio, cumple con las normas de imparcialidad, internacionalmente reconocidas.
Die Software, welche die Wettquoten für jedes Spiel auf dieser Webseite definiert, wird den internationalen Standards für Fairness gerecht.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
CasinoTropez.com registra automáticamente las direcciones IP que tienen acceso a nuestro sitio con la finalidad de realizar nuestro propio análisis estadístico del tráfico y ofrecer información localizada.
Für die statistische Analyse und zum Zweck der Anzeige von lokaler Information, speichert die CasinoTropez.com Webseite automatisch alle Internet IP Adressen, die unsere Webseite besuchen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
¿Cuál es la diferencia entre el sitio Web individual y las licencias para sitios Web ilimitados?
Was ist der Unterschied zwischen der Lizenz für nur eine Webseite und der für unendlich Webseiten?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
EUR-Lex contiene también un vínculo que remite al sitio del Parlamento Europeo, donde se ofrecen los textos de las preguntas y de las respuestas de las tres últimas legislaturas.
ES
Bei Eur-LEX finden Sie auch einen Link „Anfragen des Europäischen Parlaments“ mit direktem Zugang zur Webseite des Europäischen Parlaments und dort zu den Fragen und Antworten der letzten drei Wahlperioden.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht handel weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht finanzmarkt weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Elige un nombre de usuario que te identifique en el sitio.
Wählen Sie einen Benutzernamen, durch den Sie auf der Webseite erkannt werden.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El nuevo monedero te ayuda a mantener tus fondos separados para cada sección de nuestro sitio.
Die neue Wallet hilft Ihnen dabei, Ihr Geld für jeden Bereich der Webseite zu trennen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sitio sólo en inglés, español y francés.
Webseite nur in Englisch, Spanisch und Französisch.
Sachgebiete:
tourismus radio politik
Korpustyp:
Webseite
Sitio sólo en inglés y francés.
Webseite nur in Englisch und Französisch
Sachgebiete:
tourismus radio politik
Korpustyp:
Webseite
sitio
Seite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los usuarios de terceros de este medio tienen derecho a utilizar la marca en virtud de un PHET libre de regalías, no exclusiva, sólo en combinación con simulaciones de este sitio.
US
Dritter Benutzer hiermit das Recht haben, die Marke unter einem PhET gebührenfreie, nicht-exklusive Lizenz zu verwenden, nur in Verbindung mit Simulationen von dieser Seite.
US
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
CA se compromete a respetar y proteger sus datos personales y quiere que se sienta seguro cuando visite nuestro “sitio” y nos facilite información.
CA ist zur Achtung und zum Schutz Ihrer Daten verpflichtet und möchte, dass Sie sich sicher fühlen, wenn Sie unsere Seite besuchen und uns Informationen übermitteln.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
A partir de la geolocalización de la IP de tu navegador, hemos determinado que deberías ver el sitio de %2. Haz clic %3 para verlo.
Wir haben anhand der IP-Geoposition deines Browsers festgestellt, dass du die Seite in %2 ansehen solltest. Klicke dazu %3.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
De acuerdo con la localización geográfica de la dirección IP de tu navegador, deberías visitar el sitio de %2. Visítalo haciendo clic %3.
Wir haben anhand der IP-Geoposition deines Browsers festgestellt, dass du die Seite in %2 ansehen solltest. Klicke dazu %3.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Ruta de transmisión le permite no sólo dirigir a su sitio web, sino también a determinados archivos o directorios en su sitio - no sólo su hogar principal de la página.
BE
PathForwarding ermöglicht Ihnen nicht nur die Weiterleitung auf Ihre Homepage, sondern ebenso auf bestimmte Dateien oder Verzeichnisse auf Ihrer Seite - nicht also lediglich Ihre Startseite.
BE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ofrezca a sus visitantes, de manera que los incentivos siempre nuevo para visitar su sitio y aumentar el tráfico a su sitio web por la constante!
Bieten Sie Ihren Besuchern damit immer wieder neue Anreize, Ihre Seite zu besuchen und steigern Sie dadurch die Zugriffe auf Ihre Homepage konstant!
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¿Qué ocurre si el cliente potencial va a su sitio a través de mi referencia pero compra en otra ocasión visitando directamente su sitio?
Was geschieht, wenn der potenzielle Kunde Ihre Seite über meine Weiterleitung erreicht, das Produkt jedoch zu einem späteren Zeitpunkt direkt auf Ihrer Seite kauft?
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
sitio
Website
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hasta que no aprendas a comparar dos períodos de tiempo, no podrás ver si tu sitio se está desarrollando debidamente o el la dirección incorrecta.
ES
Sobald Sie aber diese Zahlen miteinander vergleichen, können Sie sehen, ob Ihre Website in gute oder schlechte Richtung entwickelt wird.
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Con la reputación de ser uno de los 50 mejores sitios web de la revista TIME, Weebly ofrece a todo el mundo una forma sorprendentemente sencilla de crear un sitio exclusivo.
Von der TIME zu einer der 50 besten Websites ernannt, ermöglicht es Weebly jedem, auf einfache Weise eine individuelle Website zu erstellen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Cree un sitio tan exclusivo como usted
Eine ganz individuelle Website so wie Sie
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Millones de personas tienen un sitio en Weebly
Millionen haben Weebly für ihre Website gewählt
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Es sorprendentemente sencillo crear un sitio de alta calidad que estará orgulloso de compartir.
Es ist im Grunde ganz einfach, eine hochwertige Website einzurichten, auf die Sie stolz sein können.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El aspecto perfecto para su sitio es ahora perfecto también en su teléfono y en su tableta.
Das perfekte Design Ihrer Website ist jetzt auch perfekt auf dem Telefon & dem Tablet.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
No podía creerme que tuviera el sitio en marcha y funcionando en una semana. ”
Ic h war erstaunt, dass ich die Website an nur einem Wochenende einrichten und freischalten konnte. ”
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mi sitio Weebly me ofrece esa visión. ”
Meine Website bei Weebly passt haargenau in diesen Plan. ”
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
“ Me sorprendió la rapidez con que se montó el sitio.
“ Ich war verblüfft, wie schnell sich so eine Website aufbauen ließ.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Para ponerlo en marcha solo necesité pasarme una tarde ociosa haciendo algunos clics por el sitio, mientras estaba sentado delante del televisor.
Ich brauchte dazu nur eines Abends beim Fernsehen auf der Website herumklicken, um die Website ins Laufen zu bringen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
sitio
Gebiet
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un sitio de especial interés natural, arqueológico e histórico, se dice Cuccureddus .
Ein Gebiet von besonderem landschaftlichem Interesse, archäologischen und historischen, wird gesagt Cuccureddus .
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Los sitios turísticos en Portugal son numerosos y muy variados.
Die touristischen Gebiete in Portugal sind zahlreich und vielfältig.
Sachgebiete:
geografie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Importantes sitios con raras especies o colecciones son destruidas o modificados de forma perjudicial, simplemente por falta de conocimiento y datos.
Wichtige Gebiete mit seltenen Arten oder Gemeinschaften werden zerstört oder nachhaltig verändert – einfach weil man zu wenig weiß und weil es zu wenige Daten gibt.
Sachgebiete:
informationstechnologie markt-wettbewerb universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
sitio
Raum
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Alcanza el río, dejando poco sitio a la vegetación.
ES
Sie dehnt sich bis zum Fluss aus und lässt der Vegetation wenig Raum.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
|-|caja segura del hotel o caja segura en sitio
|-|sicherer Kasten des Hotels oder sicherer Kasten im Raum
Sachgebiete:
kunst film verlag
Korpustyp:
Webseite
En el expositor encontrará suficiente sitio para el material de prospectos y accesorios.
Im Display finden Sie genügend Raum für Prospektmaterial und Zubehör.
Sachgebiete:
e-commerce handel media
Korpustyp:
Webseite
2 Y se reunieron muchos, de modo que ya no había sitio ni aun frente a la puerta;
2 Und es versammelten sich viele, sodass sie nicht Raum hatten, auch nicht draußen vor der Tür;
Sachgebiete:
religion mythologie schule
Korpustyp:
Webseite
sitio
auf Ebuzzing
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cosmetik es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
Stefan Groenveld - Photographie ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Sachgebiete:
tourismus handel media
Korpustyp:
Webseite
Cinetelia - Blog de cine es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
tastesheriff ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Sachgebiete:
tourismus handel media
Korpustyp:
Webseite
AmbienteG es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
BerlinFreckles ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Sachgebiete:
philosophie handel media
Korpustyp:
Webseite
Abriendo Tus Ojos es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
sozial-pr - Autor, Coach und Berater ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Sintetia, observatorio global de economía es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
Notizen aus der Unterwelt ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Sachgebiete:
tourismus handel media
Korpustyp:
Webseite
Destino y Tarot es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
Schlaganfall-Blog ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Sachgebiete:
astrologie philosophie tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Blog de Javier Megias Terol es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
UdL-Digital ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Sachgebiete:
philosophie handel media
Korpustyp:
Webseite
Blog Coches es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
Autodino's Autonews ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto handel
Korpustyp:
Webseite
La Vanguardia.es - Al Minuto es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
appgefahren.de ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Sachgebiete:
handel media internet
Korpustyp:
Webseite
Formulaf1.es es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
Kuechenchaotin ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Sachgebiete:
philosophie handel media
Korpustyp:
Webseite
sitio
Areal
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hoy en día estos son los sitios de los monumentos religiosos.
DE
Heute stehen auf diesem Areal die religiösen Gedenkstätten.
DE
Sachgebiete:
verlag schule politik
Korpustyp:
Webseite
Desde la estación ferroviaria pasando por el Béguinage, el sitio del Antiguo Hospital San Juan, Museo Arentshuis, Catedral de San Salvador, hasta el Centro Cultural De Bond, incl. obras de Daniël Dewaele, Tadashi Kawamata, HeHe, Song Dong.
Vom Bahnhof über den Beginenhof, das Areal des alten Sint-Janshospital, das Arentshaus Museum, die Sankt Salvator Kathedrale zum De Bond Kulturzentrum. Mit Werken von Daniël Dewaele, Tadashi Kawamata, HeHe, Song Dong.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik theater
Korpustyp:
Webseite
sitio
Landschaft
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las ruinas de esta fortaleza dominan un sitio maravilloso
Die Ruinen dieser Festung überragen eine wundervolle Landschaft
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Éste hecho, junto con las maravillosas vistas, la cálida hospitalidad de los propietarios y el ambiente refinado a la par que informal, convierten este hotel en un sitio único.
Zusammen mit der Herzlichkeit der Besitzer wird dies alles für einen unvergesslichen Aufenthalt in dieser reizvollen Landschaft sorgen.
Sachgebiete:
religion verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
sitio
Beruf
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
sitio
Verhalt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este sitio de Internet puede estar hospedado fuera de su país de origen, y los e-mails que nos envíe pueden estar dirigido a un servidor fuera de su país.
Sie repräsentiert damit die Internetnutzer des Landes und hat eine maximale Abweichung von ±0,6%. Diese Nielsen Onlineumfrage basiert ausschließlich auf dem Verhalten von Befragten mit Internetzugang.
Sachgebiete:
e-commerce personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| sitio contaminado | . |
| sitio registrado | . |
| sitio web |
Website 10.113
Webangebot 9 |
| sitio Internet | Internetseite 161 Webseite 51 |
| sitio nic | . |
| sitio inmunodominante | . |
| sitio ecológico | . |
| sitio cos | . |
| sitio activo | . . |
| sitio antigénico | . |
| sitio arqueológico | Bodendenkmal 1 . . |
| sitio ocupado | . . . |
| sitio alostérico | . |
| sitio A | . |
| sitio P | . . |
| sitio HHO | HHO-Einsatzort 2 |
| sitio Web | Internetpräsenz 5 Webpräsenz 3 Webauftritt 2 Internetauftritt 1 . . |
sitio web
Website
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Rad&Ron es un sitio web sueco orientado a pruebas.
Rad&Ron ist eine schwedische, auf Tests ausgerichtete Website.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Chateau Montelena quería imprimir un toque más personal a su sitio web para transmitir a sus visitantes una sensación de bienvenida amistosa y cordialidad.
Chateau Montelena legte Wert darauf, der eigenen Website mehr persönlichen Charakter zu verleihen, um so freundlicher und einladender auf Besucher zu wirken.
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Antivirus Internet intercepta y bloquea bloquea la ejecución del script ubicado en el sitio web si es peligroso.
Web-Anti-Virus fängt die Ausführung von Skripten auf der Website ab und blockiert sie, falls sie gefährlich sind.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
sitio web
Webangebot
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Facebook, YouTube, Twitter, etc, no son sólo en el sitio web "aplaudiendo range" (de acuerdo con el lema:
DE
Facebook, YouTube, Twitter usw. werden nicht einfach nur in das Webangebot “rangeklatscht” (nach dem Motto:
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Hosting virtual basado en nombres (Más de un sitio web con una sola dirección IP)
US
Namensbasierte virtuelle Hosts (Mehr als ein Webangebot pro IP-Adresse)
US
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ninguno de los documentos y vínculos externos que se encuentran en el sitio web de la Bayerischer Bauindustrieverband e. V. implican responsabilidad por sus contenidos.
DE
Alle in diesem Webangebot des Bayerischen Bauindustrieverbandes gefundenen externen Dokumente oder Links unterliegen nicht seiner inhaltlichen Verantwortung.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Hosting virtual basado en IPs (Una dirección IP para cada sitio web)
US
IP-basierte virtuelle Hosts (Eine IP-Adresse für jedes Webangebot)
US
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Esto se aplica también, y en particular la explotación secundaria en otros sitios web, así como la vinculación de los contenidos en marcos sin el previo consentimiento del titular de esta página.
Dies betrifft auch und im besonderen die Zweitverwertung in anderen Webangeboten sowie die Verlinkung von Inhalten in Frames ohne vorherige Zustimmung von Betreiber dieser Seite.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
El término Hosting Virtual se refiere a hacer funcionar más de un sitio web (tales como www.company1.com y www.company2.com) en una sola máquina.
US
Der Begriff virtueller Host (Anm.d.Ü.: engl. 'virtual host') bezieht sich auf die Praxis, mehr als ein Webangebot (z.B. www.company1.com und www.company2.com) auf einer einzigen Maschine zu betreiben.
US
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los sitios web virtuales pueden estar "basados en direcciones IP", lo que significa que cada sitio web tiene una dirección IP diferente, o "basados en nombres diferentes", lo que significa que con una sola dirección IP están funcionando sitios web con diferentes nombres (de dominio).
US
Virtuelle Hosts können "IP-basiert" sein, was bedeutet, dass jedes Webangebot eine andere IP besitzt, oder "Namens-basiert", was bedeutet, dass unter jeder IP-Adresse mehrere Namen laufen.
US
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
sitio Internet
Internetseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para más informaciones en materia, visite el sitio Internet de la TSA.
Für weitere Details zu diesem Thema besuchen Sie bitte die Internetseite der TSA-Behörde.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
contacta con Besser Vacuum o visita nuestro nuevo sitio Internet.
kontaktiere uns oder besuche unsere Internetseite. kochen mit vakuumierten lebensmittel
Sachgebiete:
astrologie verkehr-gueterverkehr foto
Korpustyp:
Webseite
Tienen también la posibilidad de utilizar nuestro formulario de reserva disponible en nuestro sitio Internet:
Sie haben die Möglichkeit, unser Online-Reservierungsformular zu benutzen, der auf unserer Internetseite ist:
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Pequeño archivo situado en la memoria temporal de su navegador Web o registrado en su ordenador durante la conexión a ciertos sitios Internet.
EUR
Kleine Datei, die bei der Verbindung zu manchen Internetseiten im Zwischenspeicher Ihres Webbrowsers hinterlegt oder auf Ihrem Computer gespeichert wird.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
sitio Internet
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
He encontrado la imagen en un sitio Internet, es libre de derecho ?
Ich habe ein Motiv auf einer Webseite gefunden. Ist dieses Motiv frei von Rechten Dritter ?
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
¿Busca un contenido editorial de alto valor añadido para enriquecer su sitio Internet o sus folletos?
ES
Sie wollen Ihre Webseite oder Ihre Broschüren um zusätzliche wirkungsvolle redaktionelle Inhalte erweitern?
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Clave transmitida a su navegador Internet durante una conexión mediante el protocolo de seguridad SSL a fin de garantizar la consulta de un sitio Internet.
EUR
Schlüssel, der bei einer Verbindung über das Sicherheitsprotokoll SSL an ihren Internetbrowser übermittelt wird, um den Besuch einer Webseite sicher zu gestalten.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Podrás acceder a los favoritos guardados en tu cuenta Michelin en todas tus búsquedas de direcciones desde los sitios Internet y las aplicaciones Móviles:
ES
Die in Ihrem Michelin-Account gespeicherten Favoriten sind für alle Ihre Adressensuchen auf den Webseiten und mobilen Apps verfügbar:
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
sitio arqueológico
Bodendenkmal
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
sus restos en las montañas de Taunus se encuentran entre los mejor conservados del Alto germánico-rético Limes, el cual es el sitio arqueológico más grande de Europa.
DE
Seine Überreste im Taunus zählen zu den am besten erhaltenen des Obergermanisch-Raetischen Limes, der das größte Bodendenkmal Europas ist.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
sitio HHO
HHO-Einsatzort
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
sitio Web
Internetpräsenz
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Novedad que facilita el acceso a las mismas y la posibilidad de insertarlas en su sitio Web, recibirlas por correo electrónico o a través de alertas SMS.
Diese Neuheit erleichtert den Zugriff auf diese und ermöglicht sie auf Ihrer Internetpräsenz einzufügen sowie sie per Email oder SMS zu empfangen.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Biblioteca Virtual Iberoamérica / España / Portugal Proveedor: El proveedor de este sitio Web en el sentido jurídico (*) es el Instituto Ibero-Americano Patrimonio Cultural Prusiano.
DE
Virtuelle Fachbibliothek Ibero-Amerika / Spanien / Portugal Anbieter Anbieter dieser Internetpräsenz ist im Rechtssinne das Ibero-Amerikanische Institut Berlin.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Ni la empresa zeitwohnhaus GmbH ni las empresas que figuran en este sitio Web se hacen responsables de los daños directos o indirectos que pudieran desprenderse del uso de la información o los datos que se encuentran en esta página Web.
DE
Weder die Firma zeitwohnhaus GmbH, noch die auf dieser Internetpräsenz genannten Firmen haften für direkte noch indirekte Schäden, die durch die Nutzung der Informationen oder Daten entstehen, die auf dieser Website zu finden sind.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Indicaciones jurídicas relativas a la responsabilidad / Exención de responsabilidad El Instituto Ibero-Americano se esfuerza en asegurar la exactitud y la actualidad de las informaciones presentadas en este sitio Web, sin poder excluir sin embargo por completo errores e imprecisiones.
DE
Rechtliche Hinweise zur Haftung / Disclaimer Das Ibero-Amerikanische Institut ist um Richtigkeit und Aktualität der auf dieser Internetpräsenz bereitgestellten Informationen bemüht. Trotzdem können Fehler und Unklarheiten nicht vollständig ausgeschlossen werden.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht universitaet media
Korpustyp:
Webseite
- Facebook, sitio Web de redes sociales abierto a cualquier persona que tenga una cuenta de correo electrónico, con la opción de compartir la información, los gustos, los sentimientos, las sensaciones y las experiencias vividas en Cumbre del Sol, durante sus vacaciones o en la adquisición de una vivienda con el Grupo VAPF.
- Facebook: Internetpräsenz sozialer Netzwerke, die sich an all jene Personen wendet, die eine Email-Adresse besitzen und Informationen, Vergnügungen, Gefühle, Erlebnisse und die Erfahrungen teilen wollen, die während des Urlaubs oder durch den Erwerb einer Wohnung der Grupo VAPF in Cumbre del Sol gemacht wurden.
Sachgebiete:
verlag geografie radio
Korpustyp:
Webseite
sitio Web
Webpräsenz
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Queda excluida cualquier garantía en cuanto a la integridad y la corrección de los datos en este sitio Web.
DE
Garantie und Haftung hinsichtlich Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben auf dieser Webpräsenz werden daher grundsätzlich ausgeschlossen.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
La información incluida en este sitio Web ha sido generada y revisada por la empresa zeitwhohnhaus GmbH.
DE
Die Informationen dieser Webpräsenz wurden durch die Firma zeitwohnhaus GmbH ermittelt und kontrolliert.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
sitio Web
Webauftritt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Al cumplirlas, se incrementará el público que puede acceder a los contenidos, creando sitios Web y aplicaciones eficaces y haciendo la navegación en la Web accesible desde más dispositivos.
Indem sie diesen Vorgaben folgen, vergrößern Inhalteanbieter ihr Publikum, produzieren effektive Webauftritte und -applikationen und machen das Webbrowsen auf mehr Geräten zum angenehmen Erlebnis.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si usted mantiene una distribución que cumple las Pautas para distribuciones de sistemas libres y quisiera que se incluya en esta lista, por favor escríbanos a con una introducción y un enlace al sitio Web del proyecto.
Betreuen Sie eine Distribution, die den Richtlinien für freie Distributionen folgt, und möchten hier genannt werden, wenden Sie sich bitte mit einer kurzen Beschreibung und einem Verweis zum Webauftritt des Projekts an .
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
sitio Web
Internetauftritt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit sitio
316 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Mapa del sitio
Meldung von Zwischenfällen während der Prüfung
Sachgebiete:
e-commerce schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Mapa del Sitio
ES
Wohnen auf Zeit international
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Crear un sitio Joomla!
Jetzt gehe ich noch einen Schritt weiter!
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Sitio oficial de Electrolux:
ES
Offizieller Electrolux Ersatzteil- und Zubehörshop - Bürstenrollen
ES
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sitio oficial de Electrolux:
ES
Offizieller Electrolux Ersatzteil- und Zubehörshop - Saugrohre
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sitio oficial de Electrolux:
ES
Offizieller Electrolux Ersatzteil- und Zubehörshop - Schalter
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sitio oficial de Electrolux:
ES
Offizieller Electrolux Ersatzteil- und Zubehörshop - Filter
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Le gusta el sitio.
Es gefällt ihr hier.
Sachgebiete:
film verlag astrologie
Korpustyp:
Webseite
Sitios Unesco en Lombardía.
Unesco Welterben:
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite