Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| skaten | patinando 3 patinarlo 1 miedo 1 lúdico 1 patinar pasar 1 patino 1 skate 1 patinan 1 cuanto skate 1 patinar te 1 patina 1 |
Verwendungsbeispiele
skaten
patinar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Market Square war der Place to be als ich anfing zu skaten.
Market Square era el lugar en el que estar cuando comencé a patinar.
Sachgebiete:
film sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
So lange ich mit meinen Freunden skaten gehen kann, ist alles bestens.
Mientras esté patinando con mi tabla y con mis amigos, soy feliz.
Sachgebiete:
film sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es stimmt schon: Lissabon ist nicht die einfachste Stadt zum Skaten und von Spot zu Spot zu skaten, ist eigentlich unrealistisch.
Es cierto que Lisboa no es la ciudad más fácil para el skate, y patinar de spot a spot es casi imposible.
Sachgebiete:
musik theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Mike Campbell aber war den ganzen Tag hart geskatet und wollte zum Abschluss noch diesen Ollie machen.
Mike Campbell patinó duro este día y quería terminarlo con un ollie entrando a este hubba.
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ryan fand in Singapur ein paar Spots auf eigene Faust, die bisher weder ein Local, noch irgendjemand anders geskatet war.
Ryan encontró algunos spots de Singapur por su cuenta, algunos de los cuales nunca habían sido patinados.
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
45 weitere Verwendungsbeispiele mit "skaten"
25 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Skaten Tracks Austria, GPS Tracks Austria, Trails, Skaten Austria, Skaten Trails in Austria, Skaten Trails bei Austria, Routen, Skaten Routen in Austria, Skaten GPS Tracklogs Austria
rutas, patines, Austria, rutas patines Austria, rutas patines en Austria, tracks patines Austria, tracks GPS Austria, rutas GPS Austria
Sachgebiete:
geografie sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Skaten Tracks Norway, GPS Tracks Norway, Trails, Skaten Norway, Skaten Trails in Norway, Skaten Trails bei Norway, Routen, Skaten Routen in Norway, Skaten GPS Tracklogs Norway
rutas, patines, Noruega, rutas patines Noruega, rutas patines en Noruega, tracks patines Noruega, tracks GPS Noruega, rutas GPS Noruega
Sachgebiete:
radio sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Die besten Skaten Trails in Austria finden.
Encuentra las mejores rutas patines de Austria.
Sachgebiete:
geografie sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Veröffentliche Deine besten Skaten Trails in Austria
Comparte tus mejores rutas patines por Austria.
Sachgebiete:
geografie sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Die besten Skaten Routen in Austria :
Las mejores rutas patines en Austria :
Sachgebiete:
geografie sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Die besten Skaten Trails in Norway finden.
Encuentra las mejores rutas patines de Noruega.
Sachgebiete:
radio sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Veröffentliche Deine besten Skaten Trails in Norway
Comparte tus mejores rutas patines por Noruega.
Sachgebiete:
radio sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Die besten Skaten Routen in Norway :
Las mejores rutas patines en Noruega :
Sachgebiete:
radio sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Die besten Skaten Routen in Belgium
Rutas via ferrata en Francia
Sachgebiete:
tourismus sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Die besten Skaten Routen in Belgium
Rutas marcha nórdica en Francia
Sachgebiete:
tourismus sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Die besten Skaten Routen in Belgium
Rutas moto trial en Francia
Sachgebiete:
tourismus sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Die besten Skaten Trails in Germany finden.
Encuentra las mejores rutas ala delta de Francia.
Sachgebiete:
tourismus sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Die besten Skaten Routen in Germany :
Las mejores rutas ala delta en Francia :
Sachgebiete:
tourismus sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Die besten Skaten Routen in Germany
Rutas ala delta en Francia
Sachgebiete:
tourismus sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Suchen Die besten Skaten Routen in Germany
Buscar Rutas ala delta en Francia
Sachgebiete:
tourismus sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Die besten Skaten Routen in Canada
Rutas via ferrata en Francia
Sachgebiete:
sport raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Die besten Skaten Routen in United States
Rutas para invidentes en Brasil
Sachgebiete:
luftfahrt sport raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die besten Skaten Routen in Belgium
Rutas todo terreno en Francia
Sachgebiete:
musik sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Die besten Skaten Routen in Czech Republic :
Las mejores rutas Skiroll en Francia :
Sachgebiete:
luftfahrt sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Wieso kommen so wenige Pros zum Skaten nach Irland?
¿Por qué crees que no hay muchos pros viajando a Irlanda?
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Die besten Skaten Trails in Czech Republic finden.
Encuentra las mejores rutas Skiroll de Francia.
Sachgebiete:
luftfahrt sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Sandro Dias und Pedro Baros führen ein komplett neues Judging-System im Vert-Skaten ein.
Sandro Dias y Pedro Barros desvelan un nuevo concepto en vert.
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Projekte sind alle auf Eis gelegt, momentan ist nur Skaten angesagt bei mir.
Me he librado de todo eso ya, es sólo skateboarding ahora mismo.
Sachgebiete:
sport media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
StoriesSandro Dias und Pedro Baros führen ein komplett neues Judging-System im Vert-Skaten ein.
StoriesSandro Dias y Pedro Barros desvelan un nuevo concepto en vert.
Sachgebiete:
geografie zoologie theater
Korpustyp:
Webseite
erst als ich anfing, die Skater aufzunehmen, wurde mein Interesse am Skaten geweckt.
mi interés por ese mundillo surgió cuando empecé a grabar a los skaters.
Sachgebiete:
astrologie literatur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Slackline und auch eine Halfpipe zum Skaten - im Allgemeinen schaffen eine tolle Atmosphäre!
medio-tubo y en general creamos un ambiente impresionante.
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ich mag es, alles zu skaten und ich fühle mich auf jedem Terrain wohl.
Me gusta andar en todos lados, y me siento cómodo en los dos.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das meiste, was war hart Skaten bis zum 25-21 Jahren stellen.
El más intenso fue deslizando hasta lo 25-21 años de edad.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse media informatik
Korpustyp:
Webseite
Skaten im VICE Online-Hauptquartier für suspekte Aktivitäten, investigativen Journalismus und spannende Dokumentationen.
Deportes en el archivo de actividades delictivas, periodismo de investigación y reveladores documentales de VICE.
Sachgebiete:
internet media informatik
Korpustyp:
Webseite
Stefan zeigt, wie ein lockerer und lässiger Style aussehen sollte, während Alex sein entspanntes Power-Skaten demonstriert.
Stefan te recuerda lo que se supone que es un estilo informal y descuidado, mientras que Alex luce su relajado fluir.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
OC., California ergattert den 5. Platz auf meiner “Hit-Liste”. Seth ist ein Junge, der auf Skaten und Videospiele steht.
OC., California es el número 5 de mi list. Seth es el típico skater que juega a la consola.
Sachgebiete:
astrologie media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nur wenige Jahre später tauchte auf einmal ein unbekanntes Kid namens Bastien Salabanzi auf, um den Contest zu skaten.
Un par de años más tarde, un joven Bastien Salabanzi comenzó a deslumbrar en este mismo lugar.
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
In Maxims Fall hieß das, jede freie Minute mit dem Street-Skaten zu verbringen und seine Tricks zu üben;
Esto significa que ha pasado prácticamente todo su tiempo libre subido al monopatín haciendo lo que a él le va:
Sachgebiete:
kunst sport theater
Korpustyp:
Webseite
Der Spot ist einer der wenigen mit Security Guards, die uns höflich baten, mit dem Skaten aufzuhören.
Este spot fue el único de la ciudad donde los guardias de seguridad nos pidieron (amablemente) que no patinemos.
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Wir entdeckten diese Ledge während einer Expedition im Hafengebiet von St. John, entsprechend rough war das Ding zu skaten.
Vimos este bordillo cuando patinábamos por la zona costera en St. John y era bastante áspero.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die technischen Anforderungen für zeitgemäßes Ledge-Skaten und die nötige Boardkontrolle für Transitions aller Art sind ebenfalls vorhanden.
Sus habilidades no se limitan a las alturas sino que también tiene técnica para los bordillos y maestría para las transiciones.
Sachgebiete:
geografie theater soziologie
Korpustyp:
Webseite
Der letzte Spot des Tages war diese DIY-Quarter-to-Wallride, die alles andere als leicht zu skaten war.
El último spot del día fue este quarter a wallride.
Sachgebiete:
theater raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
„La Paz ist mit ca. 4000 Metern über dem Meeresspiegel alles andere als der perfekte Ort zum Skaten.
La Paz está a 3600 metros sobre el nivel del mar.
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Auch Manny kennt Kimberley bereits. Und andersrum stimmt das genau so. Das Publikum mag ihn und sein sehr energetisches Skaten.
Manny tampoco es un desconocido para Kimberley y el público estaba encantado con él y su skateboarding energético.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
"Ich habe versucht, so gut und so schnell wie möglich zu skaten und alles mit ein paar Big Air- und Long Lip-Tricks aufzulockern," sagte Barros.
"Intenté ir lo mejor y lo más rápido posible, además de incluir algún que otro truco Big Air o Long Lip", decía Barros.
Sachgebiete:
radio sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Skaten ist für mich kein Hobby, mir ist jetzt dank der Verletzung nochmal ganz klar geworden, wie wichtig mir das ist.
El skateboarding no es solo un hobby para mí. Ahora que estoy lesionado, puedo ver realmente lo importante que es el skateboarding para mí.
Sachgebiete:
film sport theater
Korpustyp:
Webseite
Mein Plan ist es, mit Skaten zu leben. Das bedeutet für mich, eine gute Zeit zu haben und die Welt zu entdecken.
Quiero vivir del skateboarding, me refiero a que quiero divertirme y explorar el mundo.
Sachgebiete:
film sport theater
Korpustyp:
Webseite
Diese Perspektive lässt sich dann hilfreich einsetzen, wenn sich das gefilmte Subjekt in starker Schräglage befindet, z.B. beim Skaten in einer Halfpipe oder beim Gitarrensolo auf der Bühne.
Esta perspectiva te puede resultar útil si el sujeto filmado se encuentra marcadamente inclinado como, por ejemplo, en un medio-tubo de un skatepark o en un solo de guitarra sobre el escenario.
Sachgebiete:
film astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
Wir haben Maxim in Indien lang genug vom Skaten und Filmen abhalten können, um mit ihm über Indie-Video-Parts, Skateboard-Missionierung und einen ganz ekelhaft gebrochenen Fuß zu sprechen.
Con proyectos siempre entre manos, lo ubicamos en India para hablar de los videoclips de poco presupuesto, evangelismo skater y una muy dolorosa rotura de pie.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite