Verwendungsbeispiele
sombrero de fieltro
Filzhut
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Como un "pionero de la tendencia en la moda", quiso tener un suave sombrero de fieltro con un borde laminado.
DE
Als „Trendsetter in Sachen Mode“ wollte er unbedingt einen weichen Filzhut mit aufgerollter Krempe haben.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para los hombres, el conjunto incluye sombrero de fieltro, cárdigan y camisa de vestir, pantalones chinos con bolsillos de cremallera y zapatillas altas que se pueden doblar y disponibles en tres colores.
Für die Herren hält das Set den Filzhut, Strickpullover & Hemd, Chinos mit Reißverschlusstaschen und klappbare hohe Sportschuhe, die in drei Farben erhältlich sind.
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
31 weitere Verwendungsbeispiele mit "sombrero de fieltro"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Sombrero bombín negra en fieltro de lana
Bowler-Hut, schwarz, aus aus Wollfilz
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Luego para Kassel construí un tercer elemento: otro sombrero, pero de fieltro.
DE
Für Kassel habe ich ein drittes Element eingebaut, einen weiteren Hut aus Filz.
DE
Sachgebiete:
film mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
En cambio el sombrero de fieltro evoca una presión, que es como un tiempo único.
DE
Im Gegensatz dazu ist der aus Filz ein kompakter Druck, ein unbeweglicher Zeitblock.
DE
Sachgebiete:
film mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Sombrero en fieltro de lana con apliques calaveras negros en cinta
Hut, aus Wollfilz, mit Totenkopf
Sachgebiete:
transaktionsprozesse theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sombrero en fieltro de lana con apliques calaveras grises en cinta
Hut, aus Wollfilz, mit silber Totenkopf
Sachgebiete:
theater internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es muy famosa la producción industrial de sombreros de fieltro o de pañolana ( es un tejido fieltrido ).
Charakteristisch ist die Hut-Produktion aus Filz und pannolano ( Stoff mit Wolle gefüllt).
Sachgebiete:
historie architektur archäologie
Korpustyp:
Webseite
Si busca artesanía italiana auténtica, visite Borsalino (www.borsalino.it), célebre desde 1857 por sus sombreros de fieltro, panamá y trilby de diseño Made in Italy.
Wenn Sie auf der Suche nach authentischer italienischer Handwerkskunst sind, sollten Sie Borsalino (www.borsalino.it), seit 1857 berühmt für seine italienischen Filz- und Panama-Hüte und Fedoras mady in Italy, einen Besuch abstatten.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El templo de fieltro está »sostenido« por partes fragmentarias de un cuerpo, invertidas, suspendiendo del techo y el sombrero mismo está invertido.
DE
Der Filztempel wird von Körperteilen, die von der Decke hängen, im Grunde »getragen«, denn der Hut selbst hängt umgekehrt.
DE
Sachgebiete:
film mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Elegid la elegancia con la chaqueta de cuero y pelo, añadid un poco de garra con el culote y las botas altas y, por último, completad el look con un sombrero de fieltro y flequillo.
Bleibt sehr klassisch mit der Leder-/Pelzjacke, peppt das Ganze mit Hotpants und kniehohen Stiefeln auf und rundet den Look anschließend mit einem Fedora mit Pony ab.
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite