linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
sonajero Rassel 11
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sonajero bisschen Spaß 1 Rassel aus 1 Rassel kaufen 1 Rassel benutzen 1 Klappertopf 1 Scheppern 1

Verwendungsbeispiele

sonajero Rassel
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El sonajero es un básico con probados beneficios en la estimulación temprana desde los primeros meses. ES
imaginarium.es
Die Rassel ist ein Basic mit nachweislichen Vorteilen für die frühe Stimulation ab den ersten Monaten. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Algún chorizo le venderá al chaval un sonajero por los 50.000.
Der Junge wird sich für die 50 Riesen eine Rassel kaufen.
   Korpustyp: Untertitel
Mordedores y sonajeros , Instrumentos para bebés , Instrumentos para bebés ES
imaginarium.es
Beißringe und Rasseln , Musikinstrumente für Babys , Musikinstrumente für Babys ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
¿Te dio otra vez un frasco de antidepresivo…...como sonajero?
Hat sie dir wieder ein Fläschchen Antidepressiva gegeben, um es als Rassel zu benutzen?
   Korpustyp: Untertitel
El sonajero de KicoNico es todo de tela, blandito y tierno, alargado para cogerlo mejor. ES
imaginarium.es
Die Rassel von KicoNico ist ganz aus Stoff, weich und verlängert, um sie besser greifen zu können. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Pareces un bebé con un sonajero.
Ihr seht wie ein Baby mit einer Rassel aus.
   Korpustyp: Untertitel
Al agitarlo, el sonido del sonajero refuerza la asociación y el aprendizaje de la relación entre acción y efecto. ES
imaginarium.es
Das Geräusch der Rassel beim Schütteln stärkt die Zuordnung und das Erlernen der Beziehung Aktion und Wirkung. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Habia un gabinet…con un pequeño saco, algunos pequeños pantalones, calcetines de bebé, un sonajero Ver eso me hizo emocionar mucho.
Und da stand eine Vitrine und da war ein kleines Jäckchen, eine kleine Hose, Babysocken, eine Rassel und das ging einem sehr nahe.
   Korpustyp: Untertitel
Al agitarlo, el sonido del sonajero refuerza la asociación y el aprendizaje de la relación entre acción y efecto. ES
imaginarium.es
Das Geräusch der Rassel beim Schütteln stärkt die Kapazität der Zuordnung und fördert das Erlernen der Beziehung zwischen Aktion und Wirkung. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Home Juguetes para bebés y peluches Mordedores y sonajeros ES
imaginarium.es
Home Babyspiele und Plüschtiere Beißringe und Rasseln ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


sonajeros Babyrasseln 1
hierba sonajero .

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "sonajero"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sonajero alargado de tela EN STOCK ES
imaginarium.es
Riesen Katze Plüschtier AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Maraca-sonajero con asa para bebés ES
imaginarium.es
Stylisten Köffer für Kinder mit Zubehör ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Sonajero giratorio con sonidos y actividades EN STOCK ES
imaginarium.es
Lese- und Lernbuch. Katalanisch AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Mordedores y sonajeros , Instrumentos para bebés , Instrumentos para bebés ES
imaginarium.es
KicoNico und Plüschtiere für Babys , SÄUGLINGSPFLEGE ES
imaginarium.de
Sachgebiete: verlag film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bola sonajero transparente con bolitas de colores dentro. ES
imaginarium.es
Durchsichtige Rasselkugel mit bunten Kügelchen im Inneren. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Home Juguetes para bebés y peluches Mordedores y sonajeros ES
imaginarium.es
Home Babyspiele und Plüschtiere Beißringe und Rasseln ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mordedores y sonajeros , Instrumentos para bebés , Instrumentos para bebés ES
imaginarium.es
Beißringe und Rasseln , Musikinstrumente für Babys , Musikinstrumente für Babys ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Home Juguetes para bebés y peluches Mordedores y sonajeros ES
imaginarium.es
Home Figuren, Schlösser und Schiffe Amanda-Family-Puppen ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Más una bola sonajero que cuelga de una cinta con velcro. ES
imaginarium.es
Zusätzlich eine Rasselkugel, die von einem Band mit Klettverschluss hängt. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En 2006 se prohibieron en la Unión Europea seis tipos de ftalatos tras ser descubiertos en sonajeros.
2006 wurden in der Europäischen Union bereits sechs Arten von Phthalaten verboten, nachdem man sie in Babyrasseln entdeckt hatte.
   Korpustyp: EU DCEP
Tal ve…cuando cog…el sonajero de Tiffan…con una flamante alet…en lugar de con cinco dedos gordinflone…
Vielleich…als ich mein…Tiffany-Babyrassel i…meiner glänzenden Flosse hiel…statt mit fünf Patschfingerchen, daß sie sich da fürchteten.
   Korpustyp: Untertitel
Ahora cierra el sonajero una bolsa, pero eso no es tan malo como el segundo problema técnico: AT
kontinentalradeln.at
Jetzt klappert halt die eine Tasche, aber das ist nicht so schlimm wie das zweite technische Problem: AT
kontinentalradeln.at
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Cajas de música, orquestriones, organillos, pájaros cantores mecánicos, sierras musicales, sonajeros, sirenas de boca, reclamos, instrumentos de boca, cuernos de llamada y silbatos
Spieldosen, Orchestrien, Drehorgeln, singende mechanische Vögel, singende Sägen, Rasseln, Mundsirenen, Lockpfeifen; mundbetätigte Signalhörner und -pfeifen,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Estas sustancias pueden, en efecto, provocar afecciones hepáticas, renales y testiculares en los niños que se introducen en la boca o muerden tetinas, sonajeros o mordedores
So können diese Stoffe bei Kindern, die an Saugern, Rasseln oder Beißringen saugen bzw. darauf herumkauen, Leber-, Nieren- und Hodenerkrankungen hervorrufen.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Las suaves y divertidas figuras a forma de sonajero animan y estimulan al niño a coger, tocar, oír y descubrir, favoreciendo su desarrollo mediante el juego. ES
brevi.eu
Die weichen und lustigen Rasselfiguren animieren und stimulieren das Kind dazu, sie zu fassen, hören und entdecken, so dass spielend sein Wachstum gefördert wird. ES
brevi.eu
Sachgebiete: luftfahrt astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Las cajas "Baratijas", "Sonajeros" y "Souvenires" pueden abrirse hasta 5 veces al día (cada una) mientras que la Caja "Únicos" no tiene límite y puede ser abierta tantas veces como quieras, pagando 10 diamantes cada vez.
xs-software.com
Du kannst jede der ersten drei Boxen, wo man mit Lady Dollar bezahlt, 5 Mal pro Tag öffnen, die Box mit einzigartigen Artikeln, wo man mit Diamanten bezahlt, so viel wie möglich (kein Limit der Versuche).
xs-software.com
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dominábalo todo la música, y el mayor de los instrumentos era el "pájaro," como llamaba el abuelito a la alta percha con la media luna y todos los sonajeros imaginables;
andersenstories.com
Da war tolle Musik, und das prächtigste von allen Instrumenten war "der Vogel" wie Grossvater die grosse Stange nannte mit dem Halbmonde daran und allen möglichen Tingeltangel;
andersenstories.com
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Dominábalo todo la música, y el mayor de los instrumentos era el «pájaro», como llamaba el abuelito a la alta percha con la media luna y todos los sonajeros imaginables;
andersenstories.com
Da war tolle Musik, und das prächtigste von allen Instrumenten war "der Vogel" wie Großvater die große Stange nannte mit dem Halbmonde daran und allen möglichen Tingeltangel;
andersenstories.com
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -