Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| sordina | Hintergrund gedrängt 1 verpassen 1 aber Unkenntnis 1 Soft-Pedal 1 Dämpfer gespielt würde 1 leise 1 |
Verwendungsbeispiele
sordina
Dämpfer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Siempre quite la sordina del instrumento si este va a ser guardado por un largo periodo de tiempo.
Bitte entfernen sie den Dämpfer™ vom Instrument, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El SILENT Brass™ te proporciona el mismo timbre acústico y natural que obtienes cuando estás tocando sin sordina.
SILENT Brass™ gibt den natürlichen Klang des Instruments wieder, als wenn ohne Dämpfer gespielt würde.
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Siempre quite la sordina del instrumento si el instrumento va a estar guardado por un largo período de tiempo.
Bitte entfernen sie den Dämpfer™ vom Instrument, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Su nuevo diseño más compacto permite guardar el instrumento con la sordina colocada en la campana.
Durch das neue kompakte Design passt der komplette Dämpfer in den Schallbecher und kann somit ebenfalls im Koffer gelagert werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
No está disponible con niungún otro Personal Estudio ni ningún otro modelo de sordina.
Mit einem anderen Personal Studio oder Dämpfer ist es nicht verfügbar.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
No está disponible con ningún otro Personal Estudio ni ningún otro modelo de sordina.
Mit einem anderen Personal Studio oder Dämpfer ist es nicht verfügbar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En algunos casos, la sordina podría no encajar en instrumentos con campanas de formas o diámetros significativamente diferentes.
Der Silent Brass Dämpfer™ könnte bei Instrumenten mit deutlich abweichenden Schallbecher Formen oder Durchmessern nicht passen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las sordinas no pueden ser guardadas en la campana de las Trompas que tienen campana desmontable.
Der Silent Brass Dämpfer™ passt nicht in Koffer von Hörnern mit abnehmbaren Schallbechern.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| sordinas | . . |
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "sordina"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Modelo Profesional Equipado con pedal de sordina.
Professionelles Model. Ausgestattet mit einem Soft-Pedal.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Artino sordina de hotel para Vioín Viola
ES
Artino Hoteldämpfer für Violine u. Viola
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio handel
Korpustyp:
Webseite
Por favor compruébelo antes de adquirir su sordina.
Bitte überprüfen Sie dieses vor dem Kauf.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La sordina interna es muy fácil de utilizar, incluso para los intérpretes principiantes.
Der eingebaute Innendämpfer ist auch für Anfänger einfach bedienbar.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite