linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Spa spa 856
SPA . . . .
[Weiteres]
SPA .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

spa health spa 3 maravillosamente 2 Centros 1 spa os 1 incluyen 1 invitados 1 casa 1 rooms 1 tarde 1

Verwendungsbeispiele

Spa spa
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Höflichkeit Das Spa ist ein Ort der Ruhe, Stille und Entspannung.
beachcomber-hotels.com
Cortesía El spa es un lugar de serenidad, tranquilidad y relajación.
beachcomber-hotels.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Rufen Sie das Spa wieder an und übergeben es mir persönlich.
Vuelves a llamar al spa y me lo das en mano.
   Korpustyp: Untertitel
Höflichkeit Das Spa ist als eine Oase der Ruhe und Harmonie konzipiert.
beachcomber-hotels.com
Gentileza El spa está pensado como un remanso de paz y armonía.
beachcomber-hotels.com
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Spa bietet ein Spezialprogramm an beim Pool.
El spa tiene masajes especiales al borde de la piscina.
   Korpustyp: Untertitel
Abseits vom übrigen Resort gelegen, erwartet das Spa die Gäste inmitten von friedlichen Gärten und gepflegten Rasen.
ooresorts.com
Situado en una zona aparte del resort, el spa está emplazado entre exuberantes jardines y cuidados céspedes.
ooresorts.com
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ihre Antwort darum, sich im Spa mit dem Opfer zeigt Täuschung.
Su respuesta sobre si estuvo en el spa con la víctima muestra que miente.
   Korpustyp: Untertitel
Für einen erholsamen Tag bietet das Spa Schönheitsanwendungen und Massagen. ES
michelin.de
También alberga un spa con tratamientos de belleza y masajes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Oder Lola konnte das Mädchen, das sie im Spa kennt, nicht bestechen.
O Lola no pudo sobornar a la chica que conoce en el spa.
   Korpustyp: Untertitel
Es verfügt über ein großes Spa mit Sauna und Hamam.
escapio.com
Cuenta con un gran spa con sauna y baño turco.
escapio.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Es ist eigentlich mehr ein Spa.
No, es más bien com…un spa.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ARGUS-SPAS .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit spa

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Hotel Vilassar & Spa Hotel Vilassar & Spa ES
viamichelin.at
El hotel alberga un bar y la recepción abre las 24 horas. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag musik universitaet    Korpustyp: Webseite
congress in playa spa, conventions playa spa
beatrizhoteles.com
congresos en playa, convenciones playa Bodas banquetes de bodas en playa
beatrizhoteles.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Spa-Resorts auf Ibiza, mediterrane Spa-Resorts
hrhibiza.com
Lugares para eventos corporativos en Ibiza
hrhibiza.com
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es gab keinen Spa?.
No ha habido diversión.
   Korpustyp: Untertitel
Spiel, Sport und Spas… EUR
beatus.ch
Juego, deporte y diversion EUR
beatus.ch
Sachgebiete: astrologie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Eingang zum Mandara Spa
marriott.de
Todos los detalles del hotel ·Facilidades de acceso
marriott.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Unternehmen, Spas und Schönheit
wix.com
Tienda online, belleza y salud.
wix.com
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
So entstand Argo SpA.
argospa.com
“core business” del Grupo Industrial Argo
argospa.com
Sachgebiete: luftfahrt controlling politik    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Spa
rumbo.de
Hoteles con Golf de 5 estrellas
rumbo.es
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Armenien Spas – Erleben Sie ein Marriott Spa in Armenien.
marriott.de
Hoteles Armenia – Busque los hoteles locales de Marriott en Armenia
marriott.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Kentucky Spas – Erleben Sie ein Marriott Spa in Kentucky.
marriott.de
Golf resorts en Kentucky – Descubra un hotel Marriott para disfrutar de unas vacaciones de golf en Kentucky
marriott.com
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Irland Spas – Erleben Sie ein Marriott Spa in Irland.
marriott.de
Hoteles Irlanda – Busque los hoteles locales de Marriott en Irlanda
marriott.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
restaurants in playa spa, meeting rooms playa spa
beatrizhoteles.com
restaurantes en playa, salones banquetes playa
beatrizhoteles.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bilanz 2006 der CDP SpA.
Informe anual del balance de 2006 de CDP SA.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Komm schon, ein bisschen Spa…
Vamos, vive un poco
   Korpustyp: Untertitel
Spa Mini Suite mit Balkon
ncl.de
Mini suite con balcón grande, popa
ncl.eu
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 4 estrellas en Tallinn
minube.com
Sachgebiete: verlag architektur politik    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 4 estrellas en Hamburgo
minube.com
Sachgebiete: nautik tourismus sport    Korpustyp: Webseite
SPA 3 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 3 estrellas en Bremen
minube.com
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 4 estrellas en París
minube.com
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Schönheit, Hautpflege, Spa und Gesundheit
wix.com
Blogueros, belleza, estilo y críticos de moda.
wix.com
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
So stieg der Verkauf spa- ES
ahk.es
Así, en el año ES
ahk.es
Sachgebiete: markt-wettbewerb boerse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 4 estrellas en Londres
minube.com
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
SPA 3 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 3 estrellas en Córdoba
minube.com
Sachgebiete: verlag informationstechnologie geografie    Korpustyp: Webseite
SPA 3 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 3 estrellas en Versalles
minube.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 4 estrellas en Sevilla
minube.com
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Spa hotels in Sorrent, Italien
venere.com
Hoteles de lujo en Taormina
venere.com
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Medizinische Versorgung Nachlass für SPA
lanzarote.com
Piscina para niños Servicio médico
lanzarote.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
• Ein Wellnesstag in einem Spa
visitlondon.com
• Relajarse en un balneario
visitlondon.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Spa, Schönheit, Gesundheit und Heilen
wix.com
Blogueros, belleza, estilo y críticos de moda.
wix.com
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Ver fotos de borja bethencourt
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation politik    Korpustyp: Webseite
SPA 3 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 3 estrellas en Bruselas
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
SPA 3 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 3 estrellas en Haro
minube.com
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 4 estrellas en Salamanca
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
SPA 3 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 3 estrellas en Torla
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
SPA 3 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 3 estrellas en Yaiza
minube.com
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
SPA 27 Fotos Gefällt mir
minube.de
Ver fotos de Dónde vamos Eva
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 4 estrellas en Dénia
minube.com
Sachgebiete: verlag informationstechnologie tourismus    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 4 estrellas en Peñíscola
minube.com
Sachgebiete: architektur schule media    Korpustyp: Webseite
SPA 1 Foto Gefällt mir
minube.de
Ver fotos de pak muñoz
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 4 estrellas en Tulum
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
2 SPA Rundkurs pro Aufenthalt
fuertehoteles.com
2 circuitos de hidroterapia por estancia
fuertehoteles.com
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
2 SPA Rundkurs pro Aufenhalt
fuertehoteles.com
2 circuitos de hidroterapia por estancia
fuertehoteles.com
Sachgebiete: verlag radio jagd    Korpustyp: Webseite
Riad Fabiola Et SPA ab
terremaroc.com
Dar Zelda a partir de
terremaroc.com
Sachgebiete: mythologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Massagen, ganzheitliches Spa mit Terminvergabe EUR
bestwestern.fr
Servicio de masajes en nuestro balneario holístico con reserva previa EUR
bestwestern.fr
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 4 estrellas en Copenhague
minube.com
Sachgebiete: luftfahrt verlag musik    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 4 estrellas en Lübeck
minube.com
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 4 estrellas en Budapest
minube.com
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 4 estrellas en Berlín
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
SPA 3 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 3 estrellas en Roma
minube.com
Sachgebiete: religion historie politik    Korpustyp: Webseite
SPA 3 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 3 estrellas en Osaka
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 4 estrellas en Venecia
minube.com
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 4 estrellas en Lisboa
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Im Spa werden Massagen angeboten. ES
michelin.de
Todos los días se ofrece agua embotellada. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 4 estrellas en Praga
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation politik    Korpustyp: Webseite
wellfit-spa – equipment und partner
robinson.com
equipo y colaboradores
robinson.com
Sachgebiete: verlag sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 4 estrellas en Lugo
minube.com
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
SPA 4 Fotos Gefällt mir
minube.de
Hoteles 4 estrellas en Benidorm
minube.com
Sachgebiete: geografie unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Spa in Amsterdam
rumbo.de
Basado en 36 críticas de viajeros
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Spa in Freiburg
rumbo.de
Hoteles en Freiburg de 2 estrellas
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Betrifft: Projekt Autostrade SpA und MonteBeni (Florenz)
Asunto: Proyecto de Spea Autostrade y MonteBeni (Florencia)
   Korpustyp: EU DCEP
Es gibt nur Spa…und Langeweile.
Sólo existe la diversión y el aburrimiento.
   Korpustyp: Untertitel
Den armen Schweinen entgeht der ganze Spa?.
Esos pobres bastardos se perderán la diversión.
   Korpustyp: Untertitel
Das hat mir keinen Spa? gemacht, Burton.
No me ha gustado hacer eso, Burton.
   Korpustyp: Untertitel
Warum gehst du nicht ins Spa?
¿Por qué no vamos a la laguna?
   Korpustyp: Untertitel
Vielleich…macht dir die Liebe Spas?
¿Puede qu…sea amor, lo que te hace feliz?
   Korpustyp: Untertitel
Irgendwas muss dir doch Spas machen.
Tienes que disfrutar con algo.
   Korpustyp: Untertitel
Éch hatte noch nie so vieÉ Spa?.
Jamás me había divertido tanto.
   Korpustyp: Untertitel
Wellness im Spa und auch außerhalb
czechtourism.com
Bienestar en los balnearios y fuera de ellos
czechtourism.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Viel Spa? noch bei der Tagung.
Que disfrute del congreso.
   Korpustyp: Untertitel
Sicherheitshinweise für die ordnungsgemäße landwirtschaftliche Praxis (SPa)
Precauciones de seguridad relacionadas con las buenas prácticas agrícolas
   Korpustyp: EU DGT-TM
The Haven Spa Suite mit Balkon ES
ncl.de
The Haven villa familiar con balcón ES
ncl.eu
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Vier Spa-Behandlungen für zwei Personen
ooresorts.com
Dos tratamientos de salud y belleza para dos
ooresorts.com
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nicole Heat Crazy lesben spas im bett ES
3d-sexgames.eu
Nicole Heat Dibujos animados porno para adultos ES
3d-sexgames.eu
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Rokua health & spa zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Omena Hotel Oulu a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Angebot - Superior Doppelzimmer mit Zugang zum Spa
escapio.com
Oferta especial - Habitación Doble con paquete de
escapio.com
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Superior Doppelzimmer mit Zugang zum Spa
escapio.com
Habitación Doble Superior con acceso a la playa
escapio.com
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Wellnesshotel Hotel Rural & Spa Monnaber Nou
escapio.com
El 4 hotel de balneario de estrella Monnaber Nou
escapio.com
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hotel mit Spa in Santa Susanna
aquahotel.com
Enlaces de interés con información de Santa Susanna, Barcelona
aquahotel.com
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Kontaktiere das Hotel Hotel Sumus Stella & Spa
interhotel.com
Contactar con el hotel Novotel Sevilla Marqués del Nervión
interhotel.com
Sachgebiete: verlag infrastruktur media    Korpustyp: Webseite
Luxuriöse Maniküre und Pediküre im Nagel-Spa
mandarinoriental.de
Servicios exclusivos de manicura y pedicura
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Acht Behandlungsräume, darunter eine Oriental Spa Suite
mandarinoriental.de
Ocho zonas de tratamiento, incluida la suite Oriental
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hôtel & Spa Palissandre zu meinem Reiseführer hinzufügen
michelin.de
Añadir Aina Hotel a mi carnet de viaje
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Spa in Paris ab 74€
rumbo.de
Hoteles Recomendados en Niza desde 41€
rumbo.pt
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Spa in Biarritz ab 68€
rumbo.de
Hoteles Recomendados en Biarritz desde 44€
rumbo.pt
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Spa in Lyon ab 98€
rumbo.de
Hoteles Recomendados en Montpellier desde 39€
rumbo.pt
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Atlas Essaouira & Spa zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Tweets Hotel a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dome Hotel & Spa zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Grand Palace Hotel a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Detelina Spa Complex zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Hotel Chinar a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Spa Hotel im Zentrum der Altstadt Alcúdias. ES
abc-mallorca.de
Por la sensación única de estar en el casco antiguo. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Spa-Badewanne in Strasbourg.
strasbourghotels.net
Hoteles con jacuzzi en la habitacion a Strasbourg.
strasbourghotels.net
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Angebote anzeigen für Gesundheits- & Spa-Hotels
visitnorway.com
Ver ofertas de viaje para Puerto deportivo
visitnorway.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Angebote anzeigen für Gesundheits- & Spa-Hotels
visitnorway.com
Ver ofertas de viaje para Faro
visitnorway.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle unter Spa-Hotels abgelegten Artikel ansehen
venere.com
Ver todas las entradas archivadas en Shopping
venere.com
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Alle Artikel in Spa-Hotels ansehen
venere.com
Ver todas las entradas en Curiosidades
venere.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hübscher und relaxter Spa vor Ort vorhanden.
interhotel.com
Tiene un bonito y relajante balneario en el sitio.
interhotel.com
Sachgebiete: tourismus radio media    Korpustyp: Webseite
Sehen Sie die Preise der Spa-Behandlungen
hoteldoncarlos.com
Consulta los precios de cada tratamiento!
hoteldoncarlos.com
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Alle unter Spa Hostels abgelegten Artikel ansehen
hostelbookers.com
Ver todas las entradas archivadas en Atenas
hostelbookers.com
Sachgebiete: religion musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Punktetabelle für „Restaurant, Spa und Mehr“-Prämien²:
hyatt.com
Tabla de canje de premios en restaurantes y spas2:
hyatt.com
Sachgebiete: verlag tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Hotel mit Spa in Punta Cana
belivehotels.com
Mira este hotel más de cerca
belivehotels.com
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -