linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Sproede . .
[Weiteres]
sproede frágil 1

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


spröde frágil 14
quebradizo 9 seco 2 difícil 1 reservado 1 . .
sproede Schicht .
sprödes Glas vidrio frágil 3
Übergang plastisch-spröde .
spröde frágil
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Durch das regelmäßige Anfeuchten der Haut wird verhindert, dass diese spröde und rissig wird. ES
sweat-stop.de
A través de los poros, humedece la piel impidiendo que esté frágil y agrietada. ES
sweat-stop.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
So werden die Knochen immer dünner und spröder, und die Anfälligkeit für Brüche (Frakturen) steigt.
Los huesos se van volviendo poco a poco más finos y frágiles, por lo que se rompen con mayor facilidad (fracturas).
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Ja, d…du musst sehr vorsichtig sein, uhm, weil ihre Knochen sehr spröde sind.
Sí, t…...tú tienes que ser, muy cuidados…...porque los pequeños huesos son muy frágiles.
   Korpustyp: Untertitel
Spannungsanalysen Es wird gesagt, dass Glas als sprödes Material nichts vergisst.
schott.com
Análisis de tensiones Se dice que el vidrio, como material frágil que es, no olvida.
schott.com
Sachgebiete: auto chemie physik    Korpustyp: Webseite
Er wird für die schnelle und effektive Zerkleinerung und Vorzerkleinerung mittelharter, harter, spröder und zäher Materialien eingesetzt.
retsch.de
Ésta se emplea para la trituración primaria rápida y suave de materiales semiduros, duros, frágiles y tenaces.
retsch.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Erstens ist das Material spröde und zerbrechlich. IT
supermagnete.it
Primero, el material es frágil y quebradizo. IT
supermagnete.it
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ein Stich von Crixalis macht einen so spröde und trocken wie die ausgedörrten Ödflächen, was einem einen implosiven Abgang beschert.
dota2.com
Una inyección de Crixalis hace a uno frágil y seco como los áridos páramos, condenado a un fallecimiento implosivo.
dota2.com
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Beim Einsatz von spröden glas- und glaskeramischen Werkstoffen in anspruchsvollen technischen Anwendungen ist Festigkeit ein entscheidender Faktor.
schott.com
La resistencia mecánica es un factor decisivo cuando se trata de utilizar los frágiles materiales de vidrio y vitrocerámica en aplicaciones técnicas sofisticadas.
schott.com
Sachgebiete: auto raumfahrt physik    Korpustyp: Webseite
Es wird gesagt, dass Glas als sprödes Material nichts vergisst.
schott.com
Se dice que el vidrio, como material frágil que es, no olvida.
schott.com
Sachgebiete: chemie typografie physik    Korpustyp: Webseite
Vor dem Verstauen ist dieser wieder anzubringen, damit das spröde Graphit keinen Schaden nimmt. EUR
supermagnete.fr
Antes de guardar el DIALEV, hay que volver a colocarla para que el frágil grafito no se vea dañado. EUR
supermagnete.fr
Sachgebiete: e-commerce foto technik    Korpustyp: Webseite

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "sproede"

25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

sproede Stoffe koennen zerstampft werden
los materiales frágiles se pueden triturar
   Korpustyp: EU IATE
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -