Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| stet | siempre 2 sima t cnica micos 1 Siempr 1 |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| stets |
siempre 6.166
continuo 20 . . . |
| stets erwartungstreue Schätzfunktion | . |
stets
siempre
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dr. Schär ist stets offen für neue Ideen und Herausforderungen.
Dr. Schär está siempre abierto a nuevas ideas y retos.
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Ebara setzt sich stets das Ziel, die Anfragen der Kunden so schnell wie möglich zu beantworten.
Ebara se ha prefijado siempre responder en el tiempo más breve posible a las peticiones del cliente.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
IBEROSTAR.com verpflichtet sich, Ihnen stets den besten Online-Preis anzubieten.
IBEROSTAR.com se compromete a ofrecerle siempre el mejor precio online.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mietwagen sollten stets nach den eigenen Gewohnheiten gemietet werden.
ES
Debería alquilar siempre un coche al que esté acostumbrado.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit stet
34 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Fahren Sie stets verantwortungsbewusst.
Conduzca de un modo responsable.
Sachgebiete:
e-commerce handel informatik
Korpustyp:
Webseite
Stets eine Brise Wind!
¡Con el viento a favor!
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Stets eine leckere Tasse Kaffee
Una taza de café deliciosa en todo momento.
Sachgebiete:
verlag gartenbau radio
Korpustyp:
Webseite
Stets eine leckere Tasse Kaffee
SENSEO® Sistema de monodosis de café
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Das Gargut stets im Blick:
ES
Todo a la vista:
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Browser und Betriebssystem stets aktualisieren
ES
Mantén tu navegador y tu sistema operativo actualizados
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Logan Cirle ist stets topaktuell.
ES
Logan Circle se mantiene actualizado.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bei SkyDrive sind Ihre Dateien stets verfügbar
Tus archivos en SkyDrive nunca están demasiado lejos.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Auf SkyDrive sind Ihre Dateien stets verfügbar
Tus archivos en SkyDrive nunca están demasiado lejos.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Villeroy & Boch bietet stets das passende Angebot.
ES
Villeroy & Boch le ofrece la oferta adecuada para su cocina de ensueño.
ES
Sachgebiete:
verlag film verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Nie Energie verschwenden und stets Geld sparen
ES
Ahorra energía para ahorrar dinero sin renunciar a un excelente rendimiento
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Internet wird stets visueller und dynamischer.
ES
Internet es cada vez más visual y dinámico.
ES
Sachgebiete:
film informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Das gesamte Bridgestone Sortiment stets zur Hand
ES
Toda la gama de neumáticos Bridgestone al alcance de su mano
ES
Sachgebiete:
auto finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
ES
Antes de cada uso, leer la etiqueta e informaciones del producto.
ES
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau internet
Korpustyp:
Webseite
Außerdem sollten Minderjährige stets angemessen untergebracht werden.
ES
Asimismo, a los menores se les deberá acomodar en alojamientos adecuados;
ES
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
das Amt ist stets an Beschwerdeverfahren beteiligt.
ES
Se establecerán en la Oficina una o más salas de recurso.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht flaechennutzung universitaet
Korpustyp:
EU Webseite
Stets anforderungsbezogene Logistik, individuell und ganzheitlich:
DE
Integración de las exigencias logísticas en todo momento, de forma individual e integral:
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Unsere Anfragen wurden bisher stets zuverlässig bearbeitet;
DE
Hasta la fecha, nuestras consultas se han tratado de forma fiable;
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir halten Sie stets auf dem Laufenden
Te mantendremos informado en cualquier momento
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Bleiben Sie stets aktuell mit neuen Suchbegriffen:
Manténgase al día de los nuevos términos de búsqueda:
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Bleiben Sie stets aktuell mit neuen Suchbegriffen:
Mantente al día con los nuevos términos de búsqueda:
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Dieses Jahr waren die Sanitäranlagen stets sauber.
Las habitaciones son simples, pero limpios y decentes.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
bearbeiten Ihre Bestellungen stets schnell und pünktlich
ES
Recibimos sus pedidos y garantizamos la entrega rápida de los productos
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus internet
Korpustyp:
Webseite