linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
stibitzen robar 2
hurtar 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

stibitzen migajas 1 roban 1 piso 1

Verwendungsbeispiele

stibitzen robar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Vorlaute quatís (Nasenbären) flitzen durch den Nationalpark und stibitzen den Touristen ihre Chips und anderes Naschwerk direkt unter deren Nase weg.
Los descarados quatís (coatíes) corren a toda velocidad por el Parque Nacional y roban a los turistas las patatas fritas y otras chucherías delante de sus narices.
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Stimmt das, was der Boss sagt? Du bekommst acht Jahr…und wirst unehrenhaft entlassen, weil du $40 stibitzt hast?
¿Es cierto lo que dijo el jef…...que te sentenciaro…...a 8 años de cárcel y a licencia con deshonor, por robar 40 dólares?
   Korpustyp: Untertitel

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "stibitzen"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Aber nur Teile davon, weil ich es vom Regal meiner Eltern stibitzen musste.
Sólo algunas partes. Porque tuve que robárselo a mis padres.
   Korpustyp: Untertitel
Ziemlich teurer unpersönlicher Laden, konnte aber trotzdem dem alten O'Briens einige Gäste stibitzen. DE
Un local bastante caro e impersonal, pero a pesar de eso le pudo escamotear una parte de la clientela al viejo Pub O´Briens. DE
Sachgebiete: mythologie architektur musik    Korpustyp: Webseite
Der Aufständische beginnt mit lediglich einer Pistole, doch mit seiner „Stehlen”-Fähigkeit kann er ausgeschalteten Feinden Waffen und Fähigkeiten stibitzen.
el insurgente comienza solo con una pistola, pero su habilidad de robo le permite hacerse con armas y habilidades de enemigos caídos.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -