Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| stick |
Stick 8
Stick-Format 1 Analogstick 1 Analog Sticks optimiert 1 wenig präzisen Sticks Sony-Konsole vorbei 1 Recorder 1 |
Verwendungsbeispiele
stick
Stick
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
O, si no queréis hablar, podéis utilizar el stick derecho para dibujar pistas y hacer un boceto de vuestras intenciones.
Oder ihr plaudert nicht so gerne, dann benutzt den rechten Stick um eure Absichten kund zu tun.
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Internet se puede cargar mediante un stick USB disponible.
ES
Internet kann kostenpflichtig mit einem USB Stick zur Verfügung gestellt werden.
ES
Sachgebiete:
verlag handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Además serigrafía, stick e impresión offset
ES
Zusätzlich Siebdruck, Stick und Offsetdruck
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
mantén RS a izquierda o derecha y mueve el stick izquierdo (LS) en la dirección contraria.
Für eine Ballrolle nach rechts halten Sie RS nach links und bewegen den linken Stick (LS) nach rechts.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Los stick se escapan de tu monitor, ayúdate de todo lo que está a tu alcance para defenderte.
ES
Der Stick ist über Ihren Monitor, Aydat est der alles in Ihrer Macht selbst zu verteidigen.
ES
Sachgebiete:
film mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Dentro de "lamas vinílicas" - también conocido como LVT (Luxury Vinul Tiles) - ofrecemos todo desde peel&stick, dryback, XXL planks, lamas vinílicas click a nuestra colección DreamClick con su nuevo y revolucionario sistema click.
Im Bereich Vinyldielen - die auch unter der Bezeichnung LVT (Luxus-Vinylplatten) bekannt sind - bieten wir unsere gesamte DreamClick-Produktpalette, Peel & Stick, Dryback, XXL-Dielen, Click-Vinyl-Dielen, samt dem neuen und revolutionären Klicksystem an.
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| stick lac | . |
| episiotomia en stick de hockey | . |
40 weitere Verwendungsbeispiele mit "stick"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Sticks consiguen - 7 cosas secretas sobre mí
DE
Stöckchen bekommen – 7 geheime Sachen über mich
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Descargar driver de Ultron DVB-T Stick.
ES
Die Treiber für Belkin herunterladen.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Utilizar con Matifying Stick para lograr aún mejores resultados.
Für ein optimales Ergebnis und einen natürlichen Look sollte das Makeup mit einem Schwämmchen aufgetragen werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie physik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
para ver el contenido del usb-stick. mcopy * u:
um zu sehen, welche Dateien sich auf dem USB-Key befinden mcopy * u:
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Esta vez los sticks están haciendo un camping.
Diesmal die Stickmen machen einen Campingplatz.
Sachgebiete:
kunst mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Sticks de maquillaje al agua ideales para los niños.
ES
Schminkstifte auf Wasserbasis, ideal für Kinder.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Agregar su programación a la interfaz STICK o SLESA es tan simple como arrastrar y soltar.
Das Hinzufügen Ihres ESA PRO Programms in den "Stand Alone" Speicher Ihres S.T.I.C.K. oder Ihres SLESA Controllers ist so einfach wie drag&drop:
Sachgebiete:
informationstechnologie foto informatik
Korpustyp:
Webseite
El stick de programación facilita la programación de muchas otras instalaciones similares.
Ein spezieller Memorystick ermöglicht eine schnelle und direkte Parametrierung bei zahlreichen ähnlichen Installationen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los sticks están en una especie de Parque de diversiones dedicado a la repostería.
Die Stickmen sind in einer Art Vergnügungspark der Konditorei gewidmet.
Sachgebiete:
kunst mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Si te ha gustado Match stick, no dudes en probar uno de estos juegos:
ES
Wenn Sie Süßigkeit Regen , versuchen Sie eines dieser Spiele:
ES
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
para copiar todos los archivos en el directorió actúal hacia el usb-stick. mcopy u:\* . para copiar todos los archivos del usb-stick hacia el directorió actúal(percatesé del \ en frente del *).
um alle Dateien aus dem augenblicklichen Verzeichnis auf den USB-Key zu kopieren. mcopy u:\* . um alle Dateien von dem USB-Key in das augenblickliche Verzeichnis zu kopieren (beachte den "\" vor der Wildcard).
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Enlace permanente a los asesinos en serie Stick - asi que aquí una vez más lo que pasó
DE
Permanenter Link auf Serientäter Stöckchen – damit hier mal wieder was passiert
DE
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
28 MB de espacio libre en el almacenamiento del sistema o en un soporte Memory Stick Micro™ (M2)™.
DER ZUGRIFF AUF ODER DIE NUTZUNG DER SYSTEMSOFTWARE IN DER PlayStation®3 COMPUTER ENTERTAINMENT SYSTEM UNIT („PS3™-System") VON SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Funcionan de manera silenciosa, con escasa fricción, libres de stick-slip y, además, requieren poco espacio constructivo.
ES
Sie laufen ruhig, reibungsarm und ruckfrei; zudem benötigen sie wenig Bauraum.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Para dispositivos como cdroms o usb-stick tal vez quiera darle permiso a cualquier usuario para que los monte.
Für Cdrom-Laufwerke und USB-Keys macht es aber Sinn, einem normalen Benutzer die Rechte für mount/umount zu geben.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Siéntete como un niño mientras disfrutas de un hot-dog-on-a-stick en la playa de Revere.
Fühl Dich in deine Kindheit zurückversetzt, wenn Du Deinen Corndog am Revere Beach genießt.
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esta vez tendrás que hacer clic en, tratando de matar a todos los sticks (incluso Santa Claus).
Diesmal musst du um klicken Sie auf, versucht die Stickmen zu töten (sogar der Weihnachtsmann).
Sachgebiete:
kunst mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Juego en el que también hay otros sticks disparos, Así que tendrás que matar para poder pasar.
Spiel läuft, in dem es gibt auch andere Stickmen schießen, und so haben Sie zu töten, um der Lage sein.
Sachgebiete:
kunst mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Los Sticks huecos se utilizan preferentemente en la técnica ceramo-metálica para aleaciones no-preciosas y semipreciosas a causa de su mayor volumen.
Hohlsticks werden wegen des größeren Volumens bevorzugt in der Metall-Keramik für edelmetallfreie- und edelmetallreduzierte Legierungen eingesetzt.
Sachgebiete:
technik universitaet typografie
Korpustyp:
Webseite
Luego, veremos cómo cargar su show a la memoria del STICK ó del SLESA-UE7 y como asignar sus escenas a sus botones sensibles al tacto.
Anschließend werden Sie erfahren wie man diese als Kompositionen in den Speicher der S.T.I.C.K. oder SLESA-UE7 Hardware lädt und sie dann den berührungsempfindlichen Tasten auf dem Display zuordnet.
Sachgebiete:
informationstechnologie foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Un año después, se realizó el lanzamiento del producto con notable éxito. Sugus Stick Campaña de co-creación para un nuevo formato
Mit der neuen Schweizer Plattform startet trnd zugleich eine Word-of-Mouth Marketingkampagne, die parallel in der deutschsprachigen und der französischsprachigen Schweiz durchgeführt wird:
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Ahora se pueden reproducir archivos de música en formato WMA (Windows Media® Audio) guardados en Memory Stick Duo desde el menú [Música].
Unter [Musik] können jetzt Musikdateien im WMA-Format (Windows Media® Audio) abgespielt werden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Descubra las prestaciones de la nueva gama de máquinas stick pack, diseñada por Omag en colaboración con Omron para la fabricación del fármaco "Okitask" de Dompé.
ES
Erfahren Sie mehr über die Merkmale der neuen Produktlinie von Stickpackern, die durch Omag in Zusammenarbeit mit Omron für die Herstellung der Arznei "Okitask" von Dompé entwickelt wurden.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Set of 10 rattan sticks.
ES
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel blomus Set 10 Rattanstäbchen erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Werbegeschenke- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0.
ES
Sachgebiete:
marketing e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
STICK-PROTECT es planchado en el la parte trasera del bordado para cubrir completamente el diseño final, duradero incluso después de los frecuentes lavados.
DE
STICKPROTECT wird nach dem Sticken auf die linke Stoffseite gebügelt und deckt das Muster komplett ab ? und das dauerhaft, auch nach vielen Wäschen.
DE
Sachgebiete:
bau technik foto
Korpustyp:
Webseite
Si quieres crear figuras de globos para el pasacalles o sabes un truco super espectacular de devil stick, ofrece un taller.
DE
Wenn Du Modellierballons für die Parade knoten möchtest oder den abgefahrenen Devilsticktrick kennst, biete einen Workshop an!
DE
Sachgebiete:
kunst geografie sport
Korpustyp:
Webseite
Tan solo tiene que conectarlo y disfrutar viendo películas, transmitiendo contenido a su televisor o presentando sobre la marcha con el Intel® Compute Stick:
ES
Einfach einstecken und Spielfilme anschauen, Inhalte zum Fernseher streamen oder Präsentationen unterwegs im Handumdrehen vorzeigen:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
En caso de que su equipo no es compatible con USB 3.0, el USB-Stick SLIDE 3.0 hará su trabajo de todos modos, porque es compatible hacia abajo y por lo tanto se puede utilizar con cualquier conector USB 2.0.
DE
Sollte Ihr Computer USB 3.0 nicht unterstützen, ist das kein Problem für den SLIDE 3.0, denn er ist abwärtskompatibel zu USB 2.0 und kann somit an jeder USB 2.0-Buchse betrieben werden.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El producto resulta idóneo como complemento del alimento principal SERA raffy P. Este sabroso alimento en sticks flotantes para la alimentación diaria de tortugas acuáticas se compone de una mezcla de ingredientes acuáticos y vegetales.
DE
Das Produkt ist die ideale Ergänzung zum Hauptfutter sera raffy P. Die schmackhaften schwimmenden Futtersticks für die tägliche Fütterung von Wasserschildkröten bestehen aus einer Mischung aquatischer und pflanzlicher Komponenten.
DE
Sachgebiete:
zoologie tourismus landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
El campo fs-type también se pone en auto para que al montar un usb-stick formateado con vfat o ext2 el sistema automaticamente detecté el archivo de sistemas.
Das FS-type Feld steht auf auto, so daß man vfat, ext2 oder andere Dateisysteme mounten kann, ohne etwas zu ändern.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Un Intel® Compute Stick con el procesador Intel® Core ™ M ofrece la flexibilidad de tener el poder de una PC en un dispositivo que cabe en el bolsillo de la camisa.
Ein Desktop-System mit neuem Intel® Core™ Prozessor der sechsten Generation macht den Umgang mit Ihrem Computer jedes Mal aufs Neue zu einem außergewöhnlichen Erlebnis.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
proteja carrocería holiday presente parte comunicación regalo pantalla tecnología rojo concepto elasticidad sticking presentación sorpresa vida cuaderno cumpleaños fondo negocios asimiento monitor ordenador oferta símbolo dedo giving mano aislado ayuda poco corazón salida blanco salud laptop corte cinta amor venido mujer internet línea globo medicina
leben geschenk symbol Überwachungsgerät darstellung protect laptop feiertag getrennt rot zeile ballon farbband schnitt hintergrund medizin geben gekommen wenig teil konzept kommunikation internet geburtstag geschäft weiß angebot bildschirm liebe notizbuch finger computer technologie hand frau einfluß anlieferung Überraschung karosserie haften hilfe gesundheit inneres
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
holiday laptop cuaderno cinta vida línea dedo oferta concepto asimiento regalo salud rojo parte mujer fondo cumpleaños proteja elasticidad presente símbolo venido ordenador tecnología salida negocios aislado poco presentación corte amor mano sticking blanco pantalla giving ayuda internet comunicación carrocería monitor corazón medicina globo sorpresa
rot geburtstag hand symbol technologie schnitt einfluß geschenk protect kommunikation ballon leben wenig gesundheit geben finger gekommen konzept Überraschung liebe medizin zeile Überwachungsgerät karosserie angebot hilfe notizbuch frau anlieferung hintergrund darstellung laptop geschäft bildschirm haften farbband teil computer internet feiertag inneres getrennt weiß
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
amor poco parte dedo presentación medicina salud internet aislado cinta laptop fondo comunicación sticking corte corazón concepto negocios blanco cumpleaños carrocería rojo ordenador elasticidad mujer presente vida tecnología pantalla giving mano monitor regalo salida símbolo globo asimiento cuaderno sorpresa holiday proteja línea oferta venido ayuda
geburtstag leben darstellung Überwachungsgerät geben inneres angebot weiß haften geschenk einfluß karosserie finger feiertag farbband anlieferung hintergrund technologie computer schnitt hand gekommen medizin notizbuch kommunikation liebe laptop geschäft zeile internet rot symbol wenig gesundheit ballon frau teil getrennt protect hilfe konzept Überraschung bildschirm
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Lancaster ha creado Sun Sport Ski, una crema y un stick SPF 50 en un solo producto muy práctica para proteger el rostro y los labios gracias a una agradable capa protectora que combate los efectos del sol, el frío y el viento.
ES
Lancaster präsentiert das neue Sun Sport Ski, ein praktisches Creme & Stift-Duo LSF50 zum effektiven Schutz von Gesicht und Lippen vor Sonne, Wind und Kälte.
ES
Sachgebiete:
astrologie musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite