linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
stickig cargado 5

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

stickig húmedo 2 denso 2 cargada 1 aire viciado 1 sin ventilación 1 cerrado 1 pesado 1 mal ventilada 1 calor 1 asfixiante 1

Verwendungsbeispiele

stickig cargado
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

…ber die Atmosphäre ist ein bisschen stickig.
…ero la atmósfera está un poco cargada.
   Korpustyp: Untertitel
Die Luft ist so stickig hier.
El aire está muy cargado aquí.
   Korpustyp: Untertitel
Und die Luft ist so stickig.
Y el aire está muy cargado.
   Korpustyp: Untertitel
- Ich brauchte Luft, es ist so stickig da drinnen.
Necesitaba aire. El aire está muy cargado adentro.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist stickig hier drin.
El ambiente está un poco cargado.
   Korpustyp: Untertitel

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "stickig"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Es ist stickig da drinnen.
El ambiente está sofocante adentro.
   Korpustyp: Untertitel
Hier drinnen ist es furchtbar stickig.
El ambiente está enrarecido aquí.
   Korpustyp: Untertitel
Die Luft hier drin wird langsam stickig.
El aire se nota un tanto enrarecido.
   Korpustyp: Untertitel
Ich erinnere mich an eine…..schrecklichen Traum von einem stickige…
Recuerdo u…sueño horrible en el que me asfixiaba …
   Korpustyp: Untertitel
Eine weitere, stickige Klasse voll von sozialem Abschaum.
Otro vaso sudado de estigma social.
   Korpustyp: Untertitel
lm Bus war es stickig, er fühlte sich benebelt.
En el autobús se sentía asfixiado
   Korpustyp: Untertitel
Ich erinnere mich an eine…..schrecklichen Traum von einem stickige…
Recuerdo un sueño horrible sobre ser sofocado.
   Korpustyp: Untertitel
Also warum ist es so stickig hier drin?
¿Cómo es que aquí se está tan sofocante?
   Korpustyp: Untertitel
trocken und heiß, wenn der Chergui weht, sogar stickig. ES
tiempo seco y cálido, incluso sofocante cuando sopla el chergui. ES
Sachgebiete: luftfahrt meteo jagd    Korpustyp: Webseite
Urlaub in Italien geplant, aber keine Lust auf stickige Städte oder allzu rustikale Dorfhotels?
Ya tengo unas vacaciones a Italia, prevista pero no apetece demasiado sofocante ciudades o rústico pueblo de hoteles?
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Rom profitiert vom mediterranen Klima, im Frühling und Herbst ist es hier recht angenehm, während die Sommer in Rom meist stickig und heiß sind. ES
Roma tiene un clima mediterráneo, que se disfruta mejor en primavera y otoño, ya que el verano puede llegar a ser sofocante. ES
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Kopfschmerzen Stickige Nase Übelkeit Rückseitige Schmerz Muskulöse Schmerz Milde Anblickprobleme Diese Nebenwirkungen lassen normalerweise selbst innen einmal nach , während der Körper Kamagra sich gewöhnt an.
Dolor de cabeza Nariz congestionada Náusea Dolor de espalda Dolor muscular Problemas suaves de la visión Estos efectos secundarios se desploman generalmente solo adentro alguna vez mientras que el cuerpo se acostumbra a Kamagra.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Kopfschmerzen Stickige Nase Übelkeit Rückseitige Schmerz Muskulöse Schmerz Milde Anblickprobleme Diese Nebenwirkungen lassen normalerweise selbst innen einmal nach , während der Körper Kamagra Mundgelee sich gewöhnt an.
Dolor de cabeza Nariz congestionada Náusea Dolor de espalda Dolor muscular Problemas suaves de la visión Estos efectos secundarios se desploman generalmente solo adentro alguna vez mientras que el cuerpo se acostumbra a Silagra.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Kopfschmerzen Stickige Nase Übelkeit Rückseitige Schmerz Muskulöse Schmerz Milde Anblickprobleme Diese Nebenwirkungen lassen normalerweise selbst innen einmal nach , während der Körper ViagrasuperActive plus sich gewöhnt an.
Dolor de cabeza Nariz congestionada Náusea Dolor de espalda Dolor muscular Problemas suaves de la visión Estos efectos secundarios se desploman generalmente solo adentro alguna vez mientras que el cuerpo se acostumbra al Active estupendo de Viagra más.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Kopfschmerzen Stickige Nase Übelkeit Rückseitige Schmerz Muskulöse Schmerz Milde Anblickprobleme Diese Nebenwirkungen lassen normalerweise selbst innen einmal nach , während der Körper ViagrasuperActive sich gewöhnt an.
Dolor de cabeza Nariz congestionada Náusea Dolor de espalda Dolor muscular Problemas suaves de la visión Estos efectos secundarios se desploman generalmente solo adentro alguna vez mientras que el cuerpo se acostumbra al Active estupendo de Viagra.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Kopfschmerzen Stickige Nase Übelkeit Rückseitige Schmerz Muskulöse Schmerz Milde Anblickprobleme Diese Nebenwirkungen lassen normalerweise selbst innen einmal nach , während der Körper Viagra-weiche Vorsprünge sich gewöhnt an.
Dolor de cabeza Nariz congestionada Náusea Dolor de espalda Dolor muscular Problemas suaves de la visión Estos efectos secundarios se desploman generalmente solo adentro alguna vez mientras que el cuerpo se acostumbra a las lengüetas suaves de Viagra.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Kopfschmerzen Stickige Nase Übelkeit Rückseitige Schmerz Muskulöse Schmerz Milde Anblickprobleme Diese Nebenwirkungen lassen normalerweise selbst innen einmal nach , während der Körper Silagra sich gewöhnt an.
Dolor de cabeza Nariz congestionada Náusea Dolor de espalda Dolor muscular Problemas suaves de la visión Estos efectos secundarios se desploman generalmente solo adentro alguna vez mientras que el cuerpo se acostumbra a Silagra.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Kopfschmerzen Stickige Nase Übelkeit Rückseitige Schmerz Muskulöse Schmerz Milde Anblickprobleme Diese Nebenwirkungen lassen normalerweise selbst innen einmal nach , während der Körper Viagra-Gold sich gewöhnt an.
Dolor de cabeza Nariz congestionada Náusea Dolor de espalda Dolor muscular Problemas suaves de la visión Estos efectos secundarios se desploman generalmente solo adentro alguna vez mientras que el cuerpo se acostumbra al oro de Viagra.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Kopfschmerzen Stickige Nase Übelkeit Rückseitige Schmerz Muskulöse Schmerz Milde Anblickprobleme Diese Nebenwirkungen lassen normalerweise selbst innen einmal nach , während der Körper Suhagra sich gewöhnt an.
Dolor de cabeza Nariz congestionada Náusea Dolor de espalda Dolor muscular Problemas suaves de la visión Estos efectos secundarios se desploman generalmente solo adentro alguna vez mientras que el cuerpo se acostumbra a Suhagra.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite