Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
stilvoll
elegante
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bilder von Freunden und Familie in stilvollen und hübschen Bilderrahmen sind hier immer eine optimale Dekoration.
ES
Fotos de amigos y familiares enmarcadas con marcos elegantes consiguen siempre una decoración para dormitorios ideal.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ein schwarzes Layout, das mit rotten Akzenten gewürzt ist, sieht zweifellos stilvoll und außergewöhnlich.
ES
Diseño negro con unos elementos del color rojo es, sin duda, elegante y llamativo.
ES
Sachgebiete:
tourismus media internet
Korpustyp:
Webseite
Einfache, klare, stilvolle Muster füllen selbst einfachste Räume mit Leben.
ES
Anime las habitaciones más básicas con estampados sencillos, puros y elegantes.
ES
Sachgebiete:
verlag architektur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Skizze Herausforderung machen eine saubere und stilvollem Design.
Diseñe Desafío hacer un diseño limpio y elegante.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im Restaurant Yume genießen Sie japanische Küche in stilvollem Ambiente.
El restaurante Yume ofrece cocina japonesa en un ambiente elegante.
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel bietet stilvolle Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Sat-TV.
Ofrece habitaciones elegantes con conexión Wi-Fi gratuita y TV vía satélite.
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Die 10 Doppelzimmer warten mit einer stilvollen Einrichtung auf.
El hotel alberga 10 habitaciones decoradas de manera elegante.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
ZENTRALE LAGE Ich lebe super zentral genau in der Mitte des stilvollen Gracia und Eixample Viertel in Barcelona.
Gracias a su situación excepcional en el elegante barrio de Gracia, es imposible no encontrar Generator Barcelona.
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit stilvoll
108 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Familienbetrieb mit stilvoller Einrichtung.
ES
Casa de organización familiar e impecable montaje.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die stilvol…Mehr Details
Las habitaciones del Crowne Plaz…Más detalles
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Stilvolles und platzsparendes Design.
Diseño estilizado y de dimensiones reducidas.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Dieses stilvolle 5-Sterne Hotel Sanctum Soho bietet stilvolle Gästezimmer.
Este contemporáneo hotel Apex London Wall Hotel de 4 estrellas ofrece habitaciones espaciosas.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Stilvolle Herren Manschettenknöpfe in Silber
Gemelos lujosos de color negro para camisas
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Tamara Falcó’s stilvolles neues Heim!
ES
¡La nueva casa de Tamara Falcó!
ES
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Designerleuchten - stilvoll und innovativ | WESTWING
ES
luces de diseño italiano innovador | WESTWING
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stilvolles Design in mehreren Farben.
Diseño estilizado en varios colores.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Stilvoll gebogenes Wasserterrarium aus Glas
Estilizado vidrio redondeado para terrario acuático
Sachgebiete:
zoologie unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Wärme und Licht stilvoll kombiniert.
Combinación ideal de calidez e iluminación
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Auch als stilvolles Accessoir verwendbar.
También como Accessoir styleful usable.
Sachgebiete:
internet media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Eine stilvolle Damenuhr mit Diamanten
Un estilizado reloj de diamantes para señora
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Adapter für CYBEX Babyschale - Stilvoll und praktisch
Adaptador para butaquita CYBEX - Reclinable en 4 posiciones
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Stilvoll tragen auf die natürlichste Art
Llevalo de la manera más natural
Sachgebiete:
verkehrssicherheit sport finanzen
Korpustyp:
Webseite
Stilvolle Winterjacke mit Taschen und Fellimitat
Peluca larga y rizada de color rojo
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stilvolle Herren Manschettenknöpfe in Silber-No.1
Gemelos lujosos de color negro para camisas-No.1
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Klassische traditionelle stilvolle Hochzeit toasten Flöten mit
Novia personalizada y novio servidor de pastel de boda
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Tamara Falcó’s stilvolles neues Heim!
ES
Permalink to ¡La nueva casa de Tamara Falcó!
ES
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die stilvolle Kaffee-Bar bietet kostenloses WLAN.
El moderno bar cafetería ofrece Wi-Fi gratis.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Der "Real Driving Simulator" gibt sein stilvolles…
El simulador de automovilismo más real hace su debut…
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erschwinglicher und stilvoller Roller für den Stadtverkehr.
ES
Nueva D'elight. Un vehículo urbano estilizado y asequible.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto internet
Korpustyp:
Webseite
Luxuriös, stilvoll und mitten im Zentrum
Encantador, en el centro de Jerez
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Stilvoll Wohnen - Im Schmalsten Haus Von Köln
Precio vivienda en alquiler en Pizarra Málaga
Sachgebiete:
verlag immobilien mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stilvolle Bar und Lounge mit durchgehendem Service.
ES
Exquisitos bar y salón abiertos todo el día.
ES
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Stilvolle Kapuzensweat mit Reißverschluss in Grau
Sudaderas de algodón gris de manga larga
Sachgebiete:
film internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stilvolle und zeitgenössische Akzente in allen Zimmern
Toques chich y modernos en todas las habitaciones
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sie lieben stilvolle Tendenzen, klare Linien?
¿Le gustan las tendencias de líneas puras?
Sachgebiete:
verlag astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Ein perfekter Abend in stilvoller Atmosphäre
Una noche perfecta en un ambiente exclusivo
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Stilvolle Oase der Ruhe und Gemütlichkeit
Oasis del descanso y la tranquilidad
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stilvolle Sitzbezüge für den Ford C-Max
Fundas asientos a la moda para Ford C-Max
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chopard Uhr Eine stilvolle Damenuhr mit Diamanten
Chopard Reloj Un estilizado reloj de diamantes para señora
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die stilvoll eingerichteten Zimmer verfügen alle über Klimaanlage, eine M..
ES
Las habitaciones disponen de escritorio, minibar, TV y baño..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation architektur
Korpustyp:
Webseite
Stilvolle Perücke hellgolden Pixies & Boycuts für Straßen-Style
Peluca corta y recta de oro ligero
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stilvolles tendiges Cosplay Kostüm von Bleach Ukitake Jyushirou
Traje de Zaraki Kenpachi para cosplay de BLEACH
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stilvolle Herrenhose aus Baumwolle im casualen Stil in Schwarz
Algodón de Color sólido negro guapo pantalones rectos para hombres
Sachgebiete:
transaktionsprozesse internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stilvolle und funktionale Bürostühle finden Sie bei WESTWING.
ES
Encuentra en WESTWING tus accesorios para el baño y sácales el máximo partido.
ES
Sachgebiete:
verlag literatur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die stilvolle Bar bietet eine Auswahl an einen Kaffee.
En el espacioso bar de vestíbulo los huéspedes pueden disfrutar de una selección de café.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die stilvolle Bar bietet eine Auswahl an Cocktails.
Se ofrecen bebidas gratuitas en el bar informal.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Stilvolle, helle Ferienwohnung mit 1 Schlafzimmer im lebhaftem Vauxhall
Apartamento luminoso de una habitación en Vauxhall
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die geräumigen und stilvoll eingerichteten Z Mehr Details
Las habitaciones del Carlyon B Más detalles
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die stilvolle Bar bietet eine Auswahl an Cocktails.
Se ofrecen bebidas refrescantes en el bar de cócteles.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Eine stilvolle Android-Dockingstation zum Aufladen deines Smartphones.
Al tiempo que este soporte Android carga tu smartphone.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
47 stilvolle Suiten, darunter die luxuriösen Mandarin- und Präsidenten-Suiten
47 suites de gran nivel, incluidas las suites Mandarin y Presidencial
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stilvolle Visitenkarte der Fotografie 610 10 Vor 2 Wochen
Tarjeta de negocios estilosa de fotografía 538 10 hace 2 semanas
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
LOGOCLIC® bietet eine große Auswahl stilvoller Abschlussleisten für Laminat an.
LOGOCLIC® ofrece una gran selección de rodapiés funcionales y de alto valor.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau bau
Korpustyp:
Webseite
Die Standard-Zimmer bieten/schaffen eine gepflegte und stilvolle Atmosphäre.
EUR
Las habitaciones clásicas ofrecen una atmósfera cálida y refinada.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer des Tilto verfügen über ein stilvolles Design.
ES
Las habitaciones del Novotel son amplias, luminosas y están insonorizadas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Hier erwartet Sie ein stilvolles dreigängiges Abendmenü bei Kerzenlicht.
Aquí es donde usted disfrutará un exclusivo menú cena de tres platos a la luz de velas.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Stilvolle Entspannung in einigen der besten britischen Hotels
Descansa en los mejores hoteles de Gran Bretaña
Sachgebiete:
verlag theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sie möchten Großbritannien stilvoll erkunden, doch Ihr Budget ist begrenzt?
¿Quieres explorar Gran Bretaña a lo grande pero te falta presupuesto?
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mieten Sie ein stilvolles Apartment in London mit Localnomad!
Alquila un apartamento en Londres y disfruta de la capital inglesa!
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Stilvoll eingerichtetes Wohnzimmer Esszimmer mit offenem Durchgang zum Wohnzimmer
ES
Además, hay una sala de estar y comedor en la planta baja.
ES
Sachgebiete:
verlag architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Propsteikeller ist stilvoller Treffpunkt für die Gäste.
El sótano de la iglesia parroquial es un punto de encuentro perfecto para los huéspedes.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Stilvolle Kreuz Lobster Claw Haken Edelstahl Halskette für Männer
Collar de moda de acero inoxidable en forma de cruz
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dieses stilvolle Hotel beeindruckt mit seiner Nähe zu Parks.
El hotel ofrece una ideal ubicación cerca de parques.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die hoteleigene stilvolle Bar bietet einen Kaffee und Meeresfrüchte, Burger.
El bar sirve zumos así como aperitivos y carta de aperitivos.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Dieses stilvolle Hotel beeindruckt mit seiner Nähe zu Wälder.
Este hotel está situado en una zona comercial, cerca de centros de convención y embajadas.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Eine stilvolle Android-Dockingstation zum Aufladen deines Smartphones.
Y esta plataforma Android carga tu teléfono inteligente.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Stilvolle Applikationen verleihen den robusten Gepäckstücken eine faszinierende Aura.
Exquisitos elementos decorativos confieren a estos robustos artículos de viaje un aura muy particular.
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Die stilvolle Bar bietet eine Auswahl an Getränke.
En el grande bar de terraza los huéspedes pueden disfrutar de una selección de bebidas.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Gran Casino Lanzarote Ein perfekter Abend in stilvoller Atmosphäre
Gran Casino Lanzarote Una noche perfecta en un ambiente exclusivo
Sachgebiete:
astrologie tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Gelegen auf eigenem Gelände, charmantes und stilvolles Ambiente.
EUR
Situado en su propio terreno, tiene una atmósfera de encanto y sofisticación.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite