linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
sublevarse sich erheben 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sublevarse Aufstand 1 sich auflehnen 1 will 1

Verwendungsbeispiele

sublevarse will
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Verlo sublevarse y destruir a su opresor.
Ich will sehen, wie Sie Ihren Unterdrücker vernichten.
   Korpustyp: Untertitel

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "sublevarse"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

No hay por qué sublevarse.
Es gibt nichts zu meutern.
   Korpustyp: Untertitel
Los kurdos de Turquía amenazan con sublevarse
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte verurteilt die Behandlung der Alewiten in der Türkei
Sachgebiete: historie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
12,9). Además, en los libros proféticos, vemos a veces a los hombres de Dios sublevarse contra las faltas del pueblo con elocuencia y hasta con un cierto arrebato. EUR
12,9). In den prophetischen Büchern wird manchmal auch geschildert, dass Gottesmänner gegen die Verfehlungen des Volkes vehement, ja maßlos aufbegehren. EUR
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Tras escuchar a mi clientela, y después de beber unos chupitos con las secciones de ciudadanos de las islas San Luis y de la Cité, estoy plenamente convencido. Todos están dispuestos a sublevarse para tomar la Bastilla. - ¡Fatal!
Nun. nachdem ich meinen Gästen zugehört habe und einige Krüge mit den Patriotischen Bürgern von Saint Louis und der Cité geleert habe. bin ich davon überzeugt. dass die Zeit reif ist. die Bastille zu stürmen.
   Korpustyp: Untertitel