linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
subte U-Bahn 7
Metro 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

subte ganz Paris 1 Rolltreppe hochschleppen 1 rumpelnde U-Bahn 1 Monserrats Subte Stationen ganz 1 A Linie U-Bahn 1

Verwendungsbeispiele

subte U-Bahn
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tomar la antigua línea A de subte.
Nimm die antike A Linie der U-Bahn.
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Turtle lo halló en el subte.
Turtle hat es in der U-Bahn gefunden.
   Korpustyp: Untertitel
Desde la calle Cabildo puede llegar a la Embajada tomando el colectivo 152 o desde la estación Olleros de la línea D del subte. DE
Von der Straße Cabildo erreichen Sie die Botschaft zum Beispiel mit der Buslinie 152 und der U-Bahn Linie „D“ (Ausstieg: DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation politik    Korpustyp: Webseite
- Regla número cinco. …no tomamos el subte debido a los gérmenes".
"Regel 5. Wegen der Bakterien benutzen wir nie die U-Bahn."
   Korpustyp: Untertitel
Si, o el sonido de un subte o algo.
Ja, oder eine rumpelnde U-Bahn oder so etwas.
   Korpustyp: Untertitel
- Me siguió en el subte.
Sie ist mir in die U-Bahn gefolgt.
   Korpustyp: Untertitel
Están entrando al subte.
Sie gehen in die U-Bahn.
   Korpustyp: Untertitel

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "subte"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Están entrando al subte.
Sie gehen in die U-Bahn.
   Korpustyp: Untertitel
- Me siguió en el subte.
Sie ist mir in die U-Bahn gefolgt.
   Korpustyp: Untertitel
Odio el subte en la hora pico.
Ich hasse den Stoßverkehr.
   Korpustyp: Untertitel
Turtle lo halló en el subte.
Turtle hat es in der U-Bahn gefunden.
   Korpustyp: Untertitel
Tomar la antigua línea A de subte.
Nimm die antike A Linie der U-Bahn.
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Así que volvió en subte a la oficina.
Also hat er die Bahn zurück zum Büro genommen.
   Korpustyp: Untertitel
¿Por qué iría en taxi y volvería en subte?
Wieso sollte er ein Taxi in die Stadt, zurück aber die Bahn nehmen?
   Korpustyp: Untertitel
Si, o el sonido de un subte o algo.
Ja, oder eine rumpelnde U-Bahn oder so etwas.
   Korpustyp: Untertitel
Cuando te dije que me habían atacado en el subt…...creíste que estaba loca.
Sie haben die Sache mit der U-Bahn also nicht geglaubt.
   Korpustyp: Untertitel
- Regla número cinco. …no tomamos el subte debido a los gérmenes".
"Regel 5. Wegen der Bakterien benutzen wir nie die U-Bahn."
   Korpustyp: Untertitel
Recluté a Ranjit como mi chofer personal porque durante la próxima seman…...me acostaré con cientos de mujeres, y no quiero ir en subt…...porque ya saben, gérmenes.
Ich habe Ranjit für mich persönlich gebucht, denn nächste Woche werde ich mit hunderten von Frauen schlafen und ich will nicht die U-Bahn nehmen, weil, ihr wisst schon, Keime.
   Korpustyp: Untertitel
Desde la calle Cabildo puede llegar a la Embajada tomando el colectivo 152 o desde la estación Olleros de la línea D del subte. DE
Von der Straße Cabildo erreichen Sie die Botschaft zum Beispiel mit der Buslinie 152 und der U-Bahn Linie „D“ (Ausstieg: DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation politik    Korpustyp: Webseite
La inflación, el costo de los dólares, las erupciones del volcán de Chile, los equipos de fútbol uruguayo, las calles cortadas, los subtes repletos, los carteristas.
Inflation, den hohen Preis des US-Dollars, Vulkanausbrüche in Chile, die Fußballmannschaften Uruguays, früh aufstehen, überfüllte U-Bahnen, Taschendiebe
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -