Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
surf
Wellenreiten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En la playa podrá practicar buceo, windsurf, surf, navegar en lancha motora y catamarán.
Am Sandstrand können diverse Wassersportarten wie Motorboot, Tauchen, Wellenreiten, Windsurfen und Katamaran ausgeübt werden.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aquí hay condiciones optímales para practicar surf. Por eso
Hier finden sich beste Bedingungen zum Wellenreiten, so dass hier jedes Jahr auch hochkarätige internationale Wettkämpfe ausgetragen
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Clase de prueba Aquí, los huéspedes pueden probar si sienten el surf como un deporte adecuado para ellos.
Schnupperkurs Hier können Gäste testen, ob sie Wellenreiten überhaupt als geeignete Sportart für sich empfinden.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Si tu pasión es el surf, te encantará Nueva Zelanda.
Wellenreiten Neuseeland ist ein Wellenreiter Paradies.
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
El mejor surf se encuentra de octubre a abril. Muchos de los
Die beste Jahreszeit für Wellenreiten ist von Oktober bis April.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El surf se convirtió en su vida y competir en su ambición, hasta que se convirtió en campeón internacional de surf.
ES
Wellenreiten war sein Leben und die Wettbewerbe sein Ansporn, bis er schließlich ein internationaler Surf-Champion wurde.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst radio
Korpustyp:
Webseite
Aquí fue donde disfrutó su gran pasión, el surf.
Hier ging sie ihrer großen Leidenschaft, dem Wellenreiten, nach.
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Para el equipo de Camino Surf, el surf no es solo otra actividad de deportes acuáticos – pero es una profunda practica positiva
Für die Camino-Crew ist Surfen mehr als eine Wassersportart: Das Team betrachtet Wellenreiten als eine Möglichkeit, in und mit
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El equipo considera el surf como una forma de divertirse en y con la
Das Team betrachtet Wellenreiten als eine Möglichkeit in und mit der Natur
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| hacer surf | surfen 9 |
| planchas para surfing | . |
| esquís para surfing | . . |
| plancha de surf | . . |
| tabla de surf | Surfbrett 8 |
| tabla de surf con motor | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit surf
133 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Lo último de Surf
Zum Profil von Kolohe Andino
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Lo último de Surf
Zum Profil von Mick Fanning
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
Lo último de Surf
Zum Profil von Jordy Smith
Sachgebiete:
astrologie sport media
Korpustyp:
Webseite
Lo último de Surf
Zum Profil von Carissa Moore
Sachgebiete:
astrologie sport media
Korpustyp:
Webseite
Lo último de Surf
Zum Profil von Sally Fitzgibbons
Sachgebiete:
musik sport media
Korpustyp:
Webseite
Lo último de Surf
Zum Profil von Ramon Navarro
Sachgebiete:
sport theater media
Korpustyp:
Webseite
Lo último de Surf
Zum Profil von Julian Wilson
Sachgebiete:
sport radio theater
Korpustyp:
Webseite
Lo último de Surf
Zum Profil von Ian Walsh
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
Lo último de Surf
Zum Profil von Jamie O´Brien
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
Tabla de surf, traje de surf y accesorios.
Surfboard, Neoprenanzug und Zubehör.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
donde encuentras Puerto Surf casa de Surf y escuela de surf.
Wo du uns findest. Karte von der Örtlichkeit, Beschreibung der Umgebung.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Un poco de surf en todo decidido…
DE
Ein bisschen umhersurfend entschied…
DE
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
Uluwatu, su templo y su surf
ES
Uluwatu, Tempel und Surfspots
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Carlos Nogales hace surf en Puerto Escondido
Carlos Nogales auf der Welle in Puerto Escondido
Sachgebiete:
sport radio theater
Korpustyp:
Webseite
Un hombre pequeño, un surfing muy grande.
Ganz schön viel Kraft für einen kleinen Mann.
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
su templo, su surf y sus monos…
ES
Tempel, Affenbanden und Surfspots…
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bells Beach, el mito del surf australiano.
Bells Beach, die australische Surflegende.
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Lienzo de pintura surf EN STOCK
ES
Metallschrank für Nicoleta AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
vela, surf, buceo en la zona
ES
Segeln, Windsurfen, Tauchen, in der Umgebung
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deberías traer tu propio equipaje de surf.
Ihr solltet Eure eigene Surfausrüstung mitbringen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Collar de surf de Madera con Concha.
EUR
Surferkette aus Holz mit Muschel.
EUR
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¿Qué debo llevar al surf camp?
Was soll ich mitnehmen?
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kolohe Andino y su tabla de surf
Kolohe Andino und sein Surfboard
Sachgebiete:
film sport theater
Korpustyp:
Webseite
Surfing sólido en olas más bien flojas.
Solide Surfleistung auf nicht so soliden Wellen.
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
caldereta y surf El legado inglés
Das britische Erbe auf Menorca
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Precios alojamiento, cursos de surf and equipamiento
Preise für Unterkunft, Surfkurs und Verpflegung:
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El curso de surf + alojamiento incluyen:
Im Surfkurs + Unterkunft inbegriffen sind:
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
5 Clases de surf con guia
3. Surfpaket – mit Surfguide
Sachgebiete:
film musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Surf en la playa de Amesnaz.
Fischen an der Küste Tunesiens:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
snorkel, tenis, paddle surf, catamarán y kayak
Schnorcheln, Tennis, Paddelsurfen, Katamaran- oder Kajakfahren
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La filosofía de Dreamsea surf camp:
Unsere Philosophie im Dreamsea Surfcamp:
Sachgebiete:
sport tourismus media
Korpustyp:
Webseite
2 horas de clase teórica y práctica, material de surf, análisis de videos de surf, traslados.
2 Stunden theoretischer und praktischer Unterricht, Wellenreitmaterial, Videoanalyse, Spottransfer
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Para sustentar esta generacion maravillosa de surf que viene, Camino Surf
Damit noch möglichst viele in diesen Genuss kommen
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El curso de Surf para principiantes consta de 25 clases de surf.
Der Beginner-Kurs in unserem Surfcamp besteht aus 25 Unterrichtseinheiten.
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
El curso de nivel intermedio en nuestra escuela de surf consta de 25 clases de surf.
Der Intermediate-Kurs in unserem Surfcamp besteht aus 25 Schulungsstunden.
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
El curso avanzado de nuestra escuela de surf consiste en 25 clases de surf.
Der Advanced-Kurs in unserem Surfcamp besteht aus 25 Schulungsstunden.
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
El jardín Surf Foto Blog de MANUeALE Hoffmann de Berlín.
DE
Der Surfgarden-Fotoblog von Manueale Hoffmann aus Berlin.
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Posición de deslizamiento de pie sobre la tabla de surf.
“Stance” auf dem Brett.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes disfrutan de uso gratuito de tablas de surf.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören Schließfächer, eine Bibliothek und kostenlose Nutzung von Surfbrettern.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
on Los mejores destinos de España para hacer surf
ES
on Ein Audi A3 Cabriolet in der Schweiz mieten
ES
Sachgebiete:
radio tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
ultra surf 1301 6 búsquedas en los últimos 30 días
tor netzwerk 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
web surf 7 búsquedas en los últimos 30 días
proxy schweiz 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ultra surf 1301 6 búsquedas en los últimos 30 días
kostenloser download Mgeni 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ultra surf 1301 6 búsquedas en los últimos 30 días
kostenloser download UnChrome 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
ultra surf 12 2 búsquedas en los últimos 30 días
Beliebte Suchen bei Softonic in den vergangenen 30 Tagen
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Recibe alertas de nuevos anuncios con tablas surf
ES
Erhalte neue Angebote für kinderbetreuung russisch
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
programa surf 12 búsquedas en los últimos 30 días
anonym browser 10 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
web surf 9 búsquedas en los últimos 30 días
proxy server freeware 6 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ultra surf 1301 9 búsquedas en los últimos 30 días
proxy server uk 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ahora el surf profesional ha descifrado el código.
Mittlerweile haben die Profisurfer den Dreh raus.
Sachgebiete:
film sport theater
Korpustyp:
Webseite
nunca ha habido un campeón del mundo de surf masculino.
Es gab noch nie einen (männlichen) brasilianischen Weltmeister.
Sachgebiete:
film sport media
Korpustyp:
Webseite
Dejo que mi surf hable por sí mismo
Ich lasse einfach mein Surfboard für mich sprechen.
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
El Windsurfing y kite surfing son muy populares.
Wind- und Kitesurfing sind beliebt.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Tienes alguna duda sobre Backpack City and Surf?
Hast du irgendwelche Fragen über Stoke Travel - Springfest?
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Tienda en línea de snow, surf skate y moda
Mode, Sports Fashion und Ausrüstung
Sachgebiete:
tourismus sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tienda en línea de snow, surf skate y moda
Produkte Haushalt bis Mode im Lidl-Sortiment
Sachgebiete:
tourismus sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Montura para tabla de surf para Action Cam AKA-SM1
ES
AKA-FL1 Schwimmer für Action Cam
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Montura para tabla de surf para Action Cam AKA-SM1
ES
AKA-FL1 Schwimmer für Action Cam UVP
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Pensado para infinidad de deportes, como surf o kayak
ES
Geeignet für verschiedene Sportarten, z. B.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
En 1994 se inauguró el centro de surf “La Wind”.
ES
1994 wurde das Surfcenter “La Wind” eingeweiht.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Desde 2008 enDo también organiza tours de surf a Irlanda.
Seit 2008 organisiert enDo Surftouren in Irland.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los precios por alojamiento, cursos de surf y embarque
Preis für Unterkunft, Surfkurs und Boarding
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
surf- si sea para principiantes, intermedios o profesionales.
Anfänger, leicht Fortgeschrittene oder Wellen-Schlitzer.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
~ surf guiding en todos los spots de la zona
~ Surfguiding an allen lokalen Spots
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
El curso avanzado de surf consiste en 20 lecciones semanales.
Der Fortgeschrittenen-Kurs besteht aus 20 Schulungsstunden pro Woche.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Más artículos de la categoría Collares de surf:
Weitere Artikel aus der Kategorie Surferketten:
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
web surf 11 búsquedas en los últimos 30 días
kostenloser download UnChrome 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
surf navegador 9 búsquedas en los últimos 30 días
download kostenlos UnChrome 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
ultra surf 1301 11 búsquedas en los últimos 30 días
anonym serven 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
web surf 11 búsquedas en los últimos 30 días
anonym internet browser opera tor 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
surf navegador 9 búsquedas en los últimos 30 días
anonyme ip adresse kostenlos 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
surf ip 12 búsquedas en los últimos 30 días
anonym im internet 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La comida servida en el campamento de surf
Essen, Frühstück und Abendessen im Surfcamp in Dakar - Senegal
Sachgebiete:
film kunst radio
Korpustyp:
Webseite
Bienvenidos al Surf camp la isla de Ngor.
Herzlich Willkommen im NGor Island Surfcamp in Dakar - Senegal.
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
El curso avanzado de surf consiste en 15 lecciones semanales.
Der Advanced-Kurs besteht aus 15 Schulungsstunden pro Woche.
Sachgebiete:
sport mode-lifestyle jagd
Korpustyp:
Webseite
Mucha gente acude al surf camp por su cuenta.
Wir haben viele, die zu uns alleine kommen.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Surf y más en la costa más dinámica de Dinamarca
Dänemark ist die älteste Monarchie der Welt.
Sachgebiete:
musik radio archäologie
Korpustyp:
Webseite
10 mejores destinos para hacer surf en España
10 Orte, die Portugal zum Surfparadies machen
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Añadir Cabarete Surf Camp a mi carnet de viaje
Hotel Kaoba zu meinem Reiseführer hinzufügen
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Es ideal también para kayaks y tablas de surf.
Zur funktionalen Lagerung von Fahrrädern und Fahrradträgern.
Sachgebiete:
sport auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Reserva on-line Surf Street Motel Gold Coast y ahorrar.
Classic Motel Mermaid Beach Goldküste online buchen und sparen.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
en la casita de surf de la Bahía
In der Surfhütte am Strand.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Elige uno de los cuatro modos de surf:
Du kannst zwischen vier verschiedenen Modi auswählen:
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Han hecho el surf de agua fría interesante.
Und es macht wirklich Spaß im kalten Wasser.
Sachgebiete:
astrologie sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Idiomas hablados en el Campamento de Surf San Sebastian:
Folgende Sprachen werden im San Sebastian Surfcamp gesprochen:
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
ADS y Moore ganan el Australian Open of Surfing
Adriano de Souza über die Australian Open
Sachgebiete:
mythologie sport media
Korpustyp:
Webseite
Vasco Ribeiro listo para hacer surf - Estoril 2011
Vasco Ribeiro mit Brett in Estoril 2011
Sachgebiete:
kunst radio sport
Korpustyp:
Webseite
Read the rest of Playas de Tola para practicar surf.
Read the rest of Varadero das blaue Paradies der Karibik.
Sachgebiete:
geografie transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Cursos de kite surf en las playas bretonas
Kurse im Kitesurfen an den bretonischen Stränden
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cursos de surf en la playa de Les Estagnots
Surfkurs am Strand von Estagnots
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
T. Burrow y M. Mathews reinventan la foto de surf
Taj Burrow und Mark Mathews machen Surffotografie
Sachgebiete:
kunst theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Jordy Smith, el nuevo rey del power surfing
Jordy Smith, der neue Power-König
Sachgebiete:
theater raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bienvenidos al campeonato con mejor surf del World Tour 2014
Der leistungsstärkste Event auf dem Tourkalender 2014.
Sachgebiete:
tourismus sport media
Korpustyp:
Webseite