Typische Wortverbindungen und Kollokationen

suscriptor activo	.
suscriptor específico	.
acuerdo con el suscriptor	.
suscriptor anual de Lloyd's	.
suscriptor de Lloyd's	Einzelversicherer von Lloyd's 1 .
gestión de suscriptores	.
suscriptor de acciones	.
suscriptor de títulos	.
modelo de remuneración por suscriptores	. . .

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit suscriptor

79 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

asociación de suscriptores (Lloyd's)

Vereinigung von Einzelversicherern (Lloyd's)

   Korpustyp: EU IATE

Los beneficiarios del proyecto serán tanto los Estados suscriptores del ICOC como los no suscriptores.

Begünstigte des Projekts sind sowohl Unterzeichner- als auch Nichtunterzeichnerstaaten des HCoC.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Asunto: Directivas de seguros y «Names» (miembros suscriptores) de Lloyd's

Betrifft: Versicherungsrichtlinien und die „Names“ von Lloyd´s

   Korpustyp: EU DCEP

Aumentar el número de Estados suscriptores del Código.

Erhöhung der Zahl der Unterzeichnerstaaten des Kodex.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Financiación de seminarios de expertos de las administraciones públicas y del sector no gubernamental de los Estados suscriptores y no suscriptores.

Finanzierung von Workshops für Experten aus Unterzeichner- und Nichtunterzeichnerstaaten sowohl aus dem staatlichen als auch aus dem nichtstaatlichen Sektor.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Preparar y publicar un "material de bienvenida" para actividades de extensión dirigidas a Estados no suscriptores, recordando asimismo las obligaciones de los Estados suscriptores.

Ausarbeitung und Veröffentlichung eines "Begrüßungspakets", um aktiv an Nichtunterzeichnerstaaten heranzutreten ("Outreach"-Maßnahmen); gleichzeitig sollen den Unterzeichnerstaaten damit ihre Pflichten in Erinnerung gerufen werden;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Para ello, la FRS organizará tres talleres destinados a expertos de la comunidad científica, espacial e industrial de Estados suscriptores y no suscriptores del ICOC.

In diesem Zusammenhang wird die FRS drei Workshops für Experten aus Wissenschaft, Raumfahrt und Wirtschaft aus Unterzeichnerstaaten und Nichtunterzeichnerstaaten des HCoC veranstalten.

   Korpustyp: EU DGT-TM

El eje principal de estos actos lo constituirán los Estados no suscriptores, aunque podrían asociarse Estados suscriptores a algunos de ellos, por razones estratégicas.

Im Mittelpunkt dieser Veranstaltungen werden Nichtunterzeichnerstaaten stehen, auch wenn Unterzeichnerstaaten aus strategischen Gründen in einige Veranstaltungen einbezogen werden können.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Lamentablemente, habrá que esperar que la policía nos devuelva el fichero de suscriptores.

Ich wuerde Ihnen gern helfen, aber die Praefektur hat uns die Listen noch nicht zurueckgegeben.

   Korpustyp: Untertitel

Fecha en que el emisor presenta los valores contra pago al suscriptor.

Tag, an dem der Emittent die Wertpapiere dem Übernehmer gegen Entgelt liefert.

   Korpustyp: EU DGT-TM

suscriptores de Lloyd’s: todos los contemplados en el artículo 4 de la Directiva 91/674/CEE,

Einzelversicherer von Lloyd’s: alle in Artikel 4 der Richtlinie 91/674/EWG bezeichneten Einzelversicherer;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Proyecto 2: Apoyo a la aplicación del Código por los Estados suscriptores

Projekt 2: Förderung der Umsetzung des Kodex durch die Unterzeichnerstaaten

   Korpustyp: EU DGT-TM

Sus resultados podrían presentarse como documento de trabajo a la reunión anual de Estados suscriptores.

Die Ergebnisse könnten als Arbeitsdokument auf der Jahrestagung der Unterzeichnerstaaten vorgelegt werden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

primas de contratos cuando el riesgo de inversión recaiga en los suscriptores

Beiträge im Rahmen von Verträgen,bei denen das Kapitalanlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird

   Korpustyp: EU IATE

Mis suscriptores pagan por ver todo lo que hago en mi cuarto.

Mein Mitglieder bezahlen für alles zu sehen was ich in meinem Zimmer mache

   Korpustyp: Untertitel

Brasil hoy cuenta con más de 130 millones de suscriptores e Indonesia, con unos 120 millones.

Brasilien hat zurzeit über 130 Millionen Vertragskunden und Indonesien ca. 120 Millionen.

   Korpustyp: Zeitungskommentar