Übersetzungen
[VERB]
| synchronisieren |
sincronizar 627
doblar 3 |
[NOMEN]
| Synchronisieren | . . |
| synchronisieren | . |
[Weiteres]
| synchronisieren | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
synchronisieren
sincronizar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Clipboard wird synchronisiert allerdings nur Text, keine Bilder oder Dateien
DE
Portapapeles se sincroniza pero sólo texto, sin imágenes ni archivos
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Intelligente Spardose, die Münzen erkennt und sich automatisch mit deinem virtuellen Konto synchronisiert.
ES
Hucha inteligente que reconoce las monedas y se sincroniza automaticamente con tu cuenta virtual.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Swype sichert und synchronisiert persönliche Wörterbücher auf mehreren Mobilgeräten.
ES
Swype sincroniza y realiza copias de seguridad de los diccionarios personales entre diferentes dispositivos móviles.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Falsche Einstellungen auf Ihrem Computer können mit dem Gerät synchronisiert werden.
Los ajustes incorrectos de tu ordenador pueden sincronizarse con tu dispositivo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| angenähertes Synchronisieren | . |
| Reluktanz-Synchronisieren | . |
| Fenster synchronisieren | . |
| Montagetisch zum Synchronisieren | . |
| die Datenpakete neu synchronisieren | . . |
| Baustein zum Synchronisieren von Daten | . |
99 weitere Verwendungsbeispiele mit "synchronisieren"
85 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Google Calendar mit Outlook synchronisieren
Cómo hacer los trucos de Google
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wix Bookings mit zusätzlichen Kalendern synchronisieren
divisas adicionales para Wix Bookings
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
7 Synchronisieren, Brennen, Exportieren und Berichte erstellen
7 Compartir contenido y datos de tu catálogo
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
downloaden und dann mit Ihrem Smartphone synchronisieren.
ES
descárgatelo y sincronízalo con tu smartphone.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Synchronisieren der Auswahl in der Meldungsverwaltung
ES
Principales características de la Plataforma EPLAN 2.4
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Synchronisieren Sie immer und überall Ihre Projekte.
Mantenga todos sus proyectos en sintonía
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Musik abspielen und mit dem PC synchronisieren
Lee las letras de la música que escuchas
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Synchronisieren von Google-Diensten mit Windows
Administración de la lista de contactos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Musik abspielen und mit dem PC synchronisieren
Completísimo gestor y editor de imágenes
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Synchronisieren von Google-Diensten mit Windows
Problemas con el inicio de sesión y la contraseña
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ordner auf dem PC mit Dropbox synchronisieren
Controla tu móvil desde el ordenador con total libertad
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kann ich Wix Hotels mit meinem Google-Kalender synchronisieren?
¿Puedo agregar varias aplicaciones de Wix Hotels a mi página web Wix?
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
android synchronisieren 24 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
4shared descargar gratis en español 169 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
android 4.1 synchronisieren 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar programa 4shared gratis español 104 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ordner und Dateien vergleichen, synchronisieren oder sichern mit Vergleichsvorschau.
PureSync - sincronizador de archivos y herramienta de backup.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Speichern, sichern und synchronisieren Sie ihre Daten mit RoboForm Everywhere.
Almacene, sincr., y respalde sus datos de RoboForm con RoboForm Everywhere.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
synchronisieren handy 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
youtube blackberry 9360 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
synchronisieren handy 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
programa ver fecha fotos 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wie kann ich meine Daten über mein Smartphone synchronisieren?
¿Cómo pueden sincronizarse los datos a través de un Smartphone?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie kann ich meine Daten über meinen Computer synchronisieren?
¿Cómo pueden sincronizarse los datos a través de un ordenador?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie oft sollte ich meinen PLAY-Schläger synchronisieren?
¿Con qué frecuencia deberá sincronizarse la raqueta Play?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie einen Ordner auf Ihrem Computer aus und synchronisieren Sie ihn mit Ihrem Wuala-Benutzerkonto.
Elija una carpeta en su ordenador y sincronícela con su cuenta de Wuala.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie kann ich Musik, Fotos und Videos zwischen meinem Computer und meinem Handy verschieben oder synchronisieren?
¿Cómo transfiero o sincronizo música, fotos y videos entre mi PC y mi teléfono?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verbinden Sie Ihr Endgerät mit dem Computer und synchronisieren Sie mit iTunes.
Conecte su dispositivo con el ordenador y sincronícelo con iTunes.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Synchronisieren Sie die fertige Transkription mit Ihrem Video und ergänzen Sie die Zeitcodes.
Cuando termines la transcripción, sincronízala con el vídeo y añade los códigos de tiempo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Behalten Sie die Einstellungen in der Cloud bei und synchronisieren Sie sie mit Ihrem Microsoft-Konto.
Mantén las configuraciones en la nube y sincronízalas con tu cuenta de Microsoft.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit Ihrem Microsoft-Konto können Sie Dateien, Favoriten und Einstellungen synchronisieren.
Averigua cómo SkyDrive te permite hacer más cosas con tus archivos.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
SYNCHRONISIEREN SIE IHRE WICHTIGSTEN KURZEINGABEN zwischen Ihrem Red Workspace im Büro und dem Red Mobile Workspace.
MANTENGA SUS ATAJOS FAVORITOS EN SINCRONÍA, los cuales se comparten entre el Red Workspace de su oficina y el Red Mobile Workspace.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Notizen können Sie mit Audioclips, Bildern und Listen versehen und über Windows Live online synchronisieren.
Agrega clips de voz, imágenes y listas. A continuación, sincronízalo todo con Windows Live en línea.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Opera Link ermöglicht es Ihnen, die Lesezeichen auf all Ihren Computern und Geräten zu synchronisieren.
Opera Link hace posible los marcadores en todos los ordenadores y dispositivos que tenga.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software, um Daten zwischen Ihrem Computer und anderen Geräten zu synchronisieren.
Herramienta para almacenar los datos en un almacenamiento en la nube.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, für den Zugriff auf Dateien von verschiedenen Geräten zu synchronisieren.
La aplicación permite gestionar las diferentes tareas y editarlos en forma conjunta con otros participantes en el proyecto.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software, um Daten zwischen Ihrem Computer und anderen Geräten zu synchronisieren.
La utilidad para recuperar los archivos borrados en el ordenador y diversos soportes de datos.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es, in den Konferenzen zu kommunizieren und die Daten zwischen mehreren Konten synchronisieren.
El programa te permite realizar llamadas a teléfonos fijos y móviles.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software, um die Daten zwischen dem HTC Gerät und dem Computer zu synchronisieren.
El método de descarga y actualización de aplicaciones eficaces para los dispositivos de Apple.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie können sich Notizen machen sowie Dokumente kommentieren und diese anschließend mit SkyDrive synchronisieren.
Toma notas y anota documentos, y después sincronízalos en SkyDrive.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verfassen Sie handschriftliche Notizen auf Ihrem iPad und synchronisieren Sie sie mit Ihrem SkyDrive.
Escribe notas a mano en tu iPad y sincronízalas en SkyDrive.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verfassen Sie unterwegs handschriftliche Notizen auf Ihrem iPhone oder iPod und synchronisieren Sie sie mit SkyDrive.
Toma notas a mano mientras te desplazas con tu iPhone o iPod y sincronízalas en SkyDrive.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Synchronisieren Sie Ihre Daten mit einem PC mit der Hilfe des professionellen “Handy Safe Desktop“.
Tenga toda su información importante en un solo lugar seguro, de acceso fácil y siempre con usted.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die drei servoelektrischen Achsen des linearen Robot-Systems lassen sich zu den Maschinenbewegungen synchronisieren. zum Spritzteil
Los tres ejes servoeléctricos del sistema de robot lineal pueden sincronizarse con los movimientos de la máquina. ver pieza inyectada
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Sync Font" (Schriftart synchronisieren), um die erforderlichen Schriftarten zu aktivieren.
ES
Haga clic en el botón Sync Fonts (Sinc. fuentes) para activar las fuentes necesarias.
ES
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Die Apps synchronisieren nicht mehr, und es werden keine Benachrichtigungen angezeigt.
Las aplicaciones dejan de sincronizarse y no aparecen notificaciones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Synchronisieren Sie Ihre Daten mit einem PC mit der Hilfe des professionellen "Handy Safe Desktop".
La base de datos del diccionario se puede instalar en una tarjeta de memoria.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zur Übergabe von Gepäckstücken in das Hubwerk synchronisieren sich die Einheiten untereinander.
Al objeto de un transporte continuo de equipajes hacia el elevador, los diversos convertidores se sincronizaron.
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Sie können folgende Datentypen in SAP Business One und Microsoft Outlook synchronisieren:
La plataforma supervisa todo el entorno SAP Business One.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Outlook ist der meistgenutzte E-Mail-Client weltweit. Ob unterwegs das Netbook synchronisieren oder im Büro den PC synchronisieren – SYNCING.NET stellt jederzeit und überall die aktuellsten Daten zur Verfügung.
Ya sea en el PC sobremesa de la oficina, en el computador de casa o un netbook, SYNCING.NET asegura la disponibilidad de los datos de Outlook y los archivos compartidos en cualquier momento y lugar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Übertragen Sie die gewünschten Fotos und Videos von Android auf Ihren Computer, und synchronisieren Sie sie dann mit Ihrem Handy.
Transfiere las fotos y los vídeos que quieras de Android a tu equipo y, después, sincronízalos con el teléfono.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir arbeiten daran, Informationen über alle Ports zu sammeln, um diese dann mit der Debian-Website zu synchronisieren.
Estamos trabajando para que la información reunida sobre todas las arquitecturas se refleje y actualice junto con el resto del sitio web de Debian.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verwenden Sie Bento für iPhone als eigenständige Anwendung oder synchronisieren Sie Bento für iPhone mit Bento 4 für Mac.
utilice Bento for iPhone de forma independiente o sincronícelo con Bento 4 para Mac.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Verwenden Sie Bento für iPhone als eigenständige Anwendung oder synchronisieren Sie Bento für iPhone mit Bento 4 für Mac.
utilice Bento para iPhone de forma independiente o sincronícelo con Bento 4 para Mac.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
The Missing Sync für Android ist das beste All-in-One-Paket, dass Ihr Android Telefon und Computer synchronisieren hält.
The Missing Sync para Android es el mejor todo en un paquete que mantiene su teléfono Android y el ordenador en sincronía.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die drei servoelektrischen Achsen des linearen Robot-Systems lassen sich zu den Maschinenbewegungen synchronisieren. zum Robot-System
Los tres ejes servoeléctricos del sistema de robot lineal pueden sincronizarse con los movimientos de la máquina. ver sistema de robot
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie sich mit Ihrer Outlook.com-Adresse bei OneNote anmelden, können Sie Ihre Notizen einfach auf all Ihren Geräten synchronisieren.
Sincronizá tus notas en todos tus dispositivos cuando iniciás sesión en OneNote con tu dirección de Outlook.com .
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit FreeFileSync, dem Open Source-Werkzeug zum Synchronisieren, kopiert man ganz einfach die Dateien auf eine externe Festplatte oder Dropbox.
Con un sincronizador como FreeFileSync puedes copiar el mismo archivo a un disco externo y a la carpeta de Dropbox sin tener que abrir múltiples ventanas y arrastrar los archivos cada vez.
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Und sie dann mit deinem iPhone, iPad oder iPod touch synchronisieren oder an dein Apple TV streamen.
Luego, puedes sincronizarlas con tu iPhone, iPad o iPod touch, o reproducirlas con tu Apple TV.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Und sie dann mit deinem iPhone, iPad oder iPod touch synchronisieren oder an dein Apple TV streamen.
Después sincronízalo todo en tu iPhone, iPad o iPod touch, o reprodúcelo en streaming en tu Apple TV.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Diese können Sie auf Ihr Android Gerät und Windows Phone kopieren oder (mittels iTunes) auf Ihr iPhone synchronisieren.
stashimi le permite copiar su música en su teléfono Android o Windows Phone y sincronizarla con su iPhone (a través de iTunes).
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Und wenn du nach Hause kommst, kannst du alle Daten mit einer Fitness-App wie Lifelog synchronisieren.
Y, cuando llegues a casa, sincronízalos con una aplicación de ejercicio físico, como Lifelog.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Fügen Sie Ihrer Site einen Instagram Feed hinzu, synchronisieren Sie Ihr persönliches Instagram Konto und passen Sie es an, um es für Ihre Besucher aktuell zu halten.
Agrega tu Instagram a tu sitio web, configúralo con tu cuenta personal de Instagram y personalízalo para mantener a tus visitantes actualizados.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
• Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Markierungen, Notizen und Ihre aktuelle Seite mithilfe von iCloud. • Zeigen Sie Ihre iBooks Store-Einkäufe in iCloud an – direkt auf Ihrem Bücherregal.
• Mantenga los marcadores, los textos resaltados, las notas y la página actual actualizada en todos sus equipos mediante iCloud. • Vea en iCloud todos los libros que ha comprado en la tienda iBooks Store directamente en su estantería.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Produzieren Sie Ihre eigenen Filme, , indem Sie Ihre eigenen Stimmen in Filme synchronisieren, Effekte hinzufügen, und dann alles zu einer DVD brennen.
Elimina Voces de las Películas Elimina las voces originales de cualquier película, y luego dóblala con tus propias voces.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Produzieren Sie Ihre eigenen Filme, indem Sie Ihre eigenen Stimmen in Filme synchronisieren, Effekte hinzufügen, und dann alles zu einer DVD brennen.
Produce tus Propias Películas Dobla con tus propias voces, añade efectos, y graba tus propios DVD
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Präsentieren Sie sie in sozialen Netzwerken, oder synchronisieren Sie sie mit der Creative Cloud zur weiteren Bearbeitung mit Premiere Pro CC.
A continuación, compártelos en tus canales de redes sociales favoritos o sincronízalos en Adobe Creative Cloud para perfeccionarlos aún más en Premiere Pro CC.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
WhatsApp kann sich nicht mit Facebook-Kontakten synchronisieren, also musst du ihre Telefonnummern manuell in dein Adressbuch eingeben, damit WhatsApp sie finden kann.
WhatsApp no puede conectar con tus amigos de Facebook, por lo tanto tendrás que añadir sus números a tu lista de contactos manualmente para que los puedas encontrar en WhatsApp.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erstellen Sie ein Word-Dokument oder ein Excel-Arbeitsblatt auf Ihrem PC, und synchronisieren Sie Ihre Arbeit mit SkyDrive, wenn Sie Ihren Arbeitsplatz verlassen.
Crea un documento de Word o una hoja de cálculo de Excel en tu PC y luego sincronízalos con SkyDrive al salir de tu hogar u oficina.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verwenden Sie den Google Play Music Manager, um die Musik auf Ihren Computer herunterzuladen, und synchronisieren Sie sie dann mit Ihrem Handy.
Utiliza Music Manager de Google Play para descargar la música en tu equipo y, después, sincronízala con el teléfono.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verwenden Sie den Amazon MP3 Downloader, um die Musik auf Ihren Computer herunterzuladen, und synchronisieren Sie sie dann mit Ihrem Handy.
Utiliza Amazon MP3 Downloader para descargar la música en tu equipo y, después, sincronízala con el teléfono.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erstellen Sie ein Word-Dokument oder ein Excel-Arbeitsblatt auf Ihrem PC, und synchronisieren Sie Ihre Arbeit mit SkyDrive, wenn Sie Ihren PC verlassen.
Inicia un documento de Word o una hoja de cálculo en tu PC, sincronízalo con SkyDrive al salir de casa y sigue editándolo desde el teléfono:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erstellen Sie ein Word-Dokument oder ein Excel-Arbeitsblatt auf Ihrem Computer, und synchronisieren Sie Ihre Arbeit mit SkyDrive, wenn Sie Ihren PC verlassen.
Inicia un documento de Word o una hoja de cálculo de Excel en tu PC y sincronízalo con SkyDrive al salir de casa.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verwenden Sie den Amazon MP3 Downloader, um die Musik auf Ihren Computer herunterzuladen, und synchronisieren Sie sie dann mit Ihrem Handy.
Utiliza Amazon MP3 Downloader para descargar la música en el equipo y, después, sincronízala con el teléfono.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Übertragen Sie die gewünschten Fotos und Videos von Ihrem iPhone auf Ihren Computer, und synchronisieren Sie sie dann mit Ihrem Handy.
Transfiere las fotos y los vídeos que quieras del iPhone al equipo y, después, sincronízalos con el teléfono.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus können Sie bequem Ihre eigenen Musikwiedergabelisten in Nero MediaHome erstellen und sie ebenfalls wieder mit Ihrem iPad, iPhone oder iPod synchronisieren.
Además, podrá crear cómodamente sus propias listas de reproducción musical en Nero MediaHome y sincronizarlas a su vez en su iPad, iPhone o iPod.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir synchronisieren Ihre Sprachkommunikation nahtlos durch die Einbindung von Mobility, Video- und Webkonferenzen, Chat, Messaging, Präsenz, One-Number-Service und vielen mehr.
Sincronizamos a la perfección voz con movilidad, video y conferencias web, chat, mensajería, presencia, servicio de número único y más.
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Stellen Sie sich neben die Waage, laden Sie rasch die App auf Ihr Handy oder Tablet und synchronisieren Sie die Waage mit Ihren Geräten.
Luego, descarga la aplicación con unos toquecitos en la pantalla de tu móvil o tableta y empareja la báscula con tus dispositivos.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Schnellwahlseiten und Kennwörter mit Opera Link und greifen Sie unterwegs direkt auf Ihre Lieblingsseiten zu, egal, wo Sie sind.
Almacena tus marcadores, sitios de Acceso rápido y contraseñas con Opera Link y tendrás acceso instantáneo a tu material favorito al instante, dondequiera que vayas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Um Verträge zu synchronisieren (oder zu konsolidieren), sollte die Anzahl an erforderlichen Monaten mit der Anzahl an Sockets im zu konsolidierenden Vertrag multipliziert werden.
Para los contratos co-term (o de consolidación), se debe multiplicar el número de meses necesarios por la cantidad de sockets que haya en el contrato que se ha de consolidar.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Samsung Kies verbindet Ihr Mobiltelefon mit Ihrem PC, damit Sie einfacher Daten zwischen den Geräten synchronisieren und neue Apps suchen können.
Instale el controlador para establecer una conexión de cable entre tu teléfono Nokia compatible y un PC compatible.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ihren Schläger mit Ihrem Konto synchronisieren bedeutet, dass Sie Ihre Daten von Ihrem Schläger zu Ihrem Babolat Play-Konto übertragen (herunterladen).
Asociar la raqueta con una cuenta significa que el usuario transfiere (descarga) sus datos desde la raqueta a su cuenta Babolat Play.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Denken Sie daran, dass alle Pencasts Sie auf einem Gerät zu erstellen wird nicht zu den anderen Geräten synchronisieren, da der Ton nicht auf den Stift gespeichert.
Tenga en cuenta que cualquier difusiones que se crean en un dispositivo no se sincronizarán con el resto de dispositivos ya que el audio no se almacena en la pluma.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Es ermöglicht es, zwei Kopien einer Datei- oder Verzeichnis-Menge auf verschiedenen Rechnern (oder verschiedenen Dateisystemen auf dem gleichen Rechner) getrennt zu modifizieren und dann zu synchronisieren, in dem die Veränderungen in jeder Kopie in der anderen Kopie nachvollzogen werden.
EUR
Permite mantener dos copias de una colección de ficheros y directorios que han de dejarse en diferentes hosts (o diferentes discos en el mismo host), modificados por separado, y actualizarlos incorporando los cambios de una copia a la otra.
EUR
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Indem im Back-End Produkte in die hybris Lösung hinzugefügt werden, können Retailer sowohl ihre eigenen Online-Filialen nahtlos aktualisieren als auch automatische Tmall-Uploads durchführen, um so Status- und Bestandsdaten zu synchronisieren.
Añadiendo productos al back –end de hybris, los retailers no sólo podrán actualizar su tienda online, sino que el stock y estado se actualizarán automáticamente en Tmall.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Traditionelle Kommunikation innerhalb eines Teams findet immer dann statt, wenn ein Teammitglied mit einem anderen Kontakt aufnimmt, um nachzuhaken, sich zu melden, Informationen zu synchronisieren oder einfach nur auf die selbe Seite zu gehen.
Tradicionalmente, la comunicación dentro de un equipo se establece en el momento en que uno de sus miembros se pone en contacto con otro para hacer un seguimiento, comenzar a hablar de algún tema, o simplemente ubicarse en la misma página.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Unterstützung für offene Standards • iBooks öffnet auch im ePub- und PDF-Format veröffentlichte Inhalte. • Fügen Sie ePub- und PDF-Dokumente zu iTunes hinzu und synchronisieren Sie diese mit Ihrem iPad, iPhone oder iPod touch.
Compatibilidad con estándares abiertos • iBooks también permite abrir contenido publicado en formato ePub y PDF. • Añada documentos en formato ePub o PDF a iTunes y sincronícelos con el iPhone, iPad o iPod touch.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Notizen, Memos und Sprachaufnahmen Mit Mark/Space Notebook (beigefügt) können Sie Notizen auf Ihrem Mac erstellen, bearbeiten, kategorisieren, sortieren und durchsuchen und sie dann mit Ihrem Windows Mobile-Gerät synchronisieren.
Notas y grabaciones de voz Mark/Space Notebook (incluido con el programa) le permite crear, editar, clasificar, ordenar y buscar notas en el Mac, y después sincronizarlas con el dispositivo de Windows Mobile.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
WhatsApp kann sich nicht mit Facebook-Kontakten synchronisieren, also musst du ihre Telefonnummern manuell in dein Adressbuch eingeben, damit WhatsApp sie finden kann. Stelle sicher, dass du deine Kontakte von der SIM-Karte importiert hast.
WhatsApp no puede conectar con tus amigos de Facebook, por lo tanto tendrás que añadir sus números a tu lista de contactos manualmente para que los puedas encontrar en WhatsApp. Asegúrate de que has guardado tus contactos desde tu tarjeta SIM.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Über das DiffDog Dialogfeld "Öffnen" können Sie Ordner (basierend auf Ihren Zugriffsberechtigungen) auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar auf Remote FTP- und HTTP-Servern öffnen, sie miteinander vergleichen und Unterschiede synchronisieren.
El cuadro de diálogo "Abrir" de DiffDog abre carpetas ubicadas en el disco local, en la red local e incluso en servidores locales y remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de usuario) para compararlas, combinarlas y sincronizarlas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie Lesezeichen und Einstellungen zwischen Computern synchronisiert werden können Sie können die Erweiterung ''Firefox-Sync'' verwenden, um Ihre Lesezeichen, Passwörter, Einstellungen, Chronik und Tabs mit Firefox auf anderen Computern zu synchronisieren.
Utiliza Sync para compartir tus marcadores, contraseñas y datos de Firefox con tu Firefox para dispositivos móviles Configura Firefox Sync en tu escritorio y, después, agrega tu dispositivo móvil con el código de configuración fácil.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist möglich, das Ablaufdatum mehrerer erworbener Supportleistungen oder verträge zeitlich zu synchronisieren, sodass sich der Verlängerungsvorgang für alle Beteiligten vereinfacht und der Kunde seine Supportleistungen ohne Verzögerungen in Anspruch nehmen kann.
La consolidación se realiza entre varias compras o contratos en una sola fecha de caducidad, simplificando los procesos de renovación para todas las partes y asegurando el soporte para el cliente.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
The Missing Sync for BlackBerry wird mit einem Mac-Programm namens Mark/Space Notebook geliefert. Mit diesem Programm können Sie Notizen auf Ihrem Mac erstellen, bearbeiten, kategorisieren, sortieren und durchsuchen und sie dann über The Missing Sync mit Ihrem BlackBerry-Handset synchronisieren.
Missing Sync para BlackBerry incluye una aplicación Mac llamada Mark/Space Notebook, que le permite crear, editar, clasificar, ordenar y buscar notas en el Mac, para después sincronizarlas con el BlackBerry a través de Missing Sync.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fotografieren Sie Motive mit inspirierenden Farben mit Ihrem iPhone. Generieren Sie aus dem Foto dann neue Farbpaletten. Speichern Sie sie in Creative Cloud Libraries oder synchronisieren Sie sie über den Dienst von Adobe Color, sodass sie sofort für Kreativprojekte zur Verfügung stehen.
Captura combinaciones de colores con tu iPhone o iPad. Utilízalas inmediatamente en tus proyectos guardándolas en las bibliotecas de Creative Cloud Libraries o sincronizándolas con el servicio Adobe Color.
Sachgebiete:
handel typografie internet
Korpustyp:
Webseite
" Nichte La Rai", die meisten der Mädchen einschließlich der Ambra würden scheinen zu singen, aber andere Sänger würden stattdessen ihre Stimmen synchronisieren, würde Boncompagni zu Ambra vorschlagen, die einen earset benutzt, und ihr das mitteilen, was sie sagen sollte oder macht.
" Non el E La Rai", la mayoría de las muchachas incluso Ambra parecería cantar, pero otros cantantes doblarían sus voces que Boncompagni sugerirían a Ambra que usa un earset en cambio, mientras diciéndole lo que ella debe decir o debe hacer.
Sachgebiete:
kunst film astrologie
Korpustyp:
Webseite