Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| tabla de contenido | Inhaltsverzeichnisse 1 |
Verwendungsbeispiele
tabla de contenido
Inhaltsverzeichnis
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Haga clic aquí para descargarse la tabla de contenidos!
Hier klicken, um das Inhaltsverzeichnis herunterzuladen
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Antes de salir, Tabla de contenidos a continuación hay algunos enlaces útiles e información sobre la isla de Ischia:
Vor dem Verlassen, Inhaltsverzeichnis unten sind einige nützliche Links und Informationen auf der Insel Ischia:
Sachgebiete:
informationstechnologie radio media
Korpustyp:
Webseite
Se incluye una tabla de contenidos en la que se describen los imanes y sus datos técnicos.
EUR
Mit dabei ist ein Inhaltsverzeichnis, das die Magnete und ihre technischen Daten beschreibt.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
85 weitere Verwendungsbeispiele mit "tabla de contenido"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Edición de contenido de tablas de BD en Altova DatabaseSpy
Bearbeitung von Datenbanktabelleninhalt in Altova DatabaseSpy
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Después puede combinar el contenido de las tablas actualizando solo algunas celdas o las tablas enteras.
Tabellen können bidirektional durch Aktualisieren einzelner Zellen oder ganzer Tabellen zusammengeführt werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Haga click aquí para volver a la tabla de contenidos
Klicken Sie hier um zur Inhaltsangabe zurückzukehren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik universitaet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pulsa aquí para regresar a la tabla de contenidos.
Klicken Sie hier um zur Inhaltsangabe zurückzukehren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik universitaet informatik
Korpustyp:
Webseite
Después de identificar las diferencias entre las tablas, puede combinar el contenido de las tablas actualizando sólo algunas celdas o las tablas enteras.
Nach Auffinden der Unterschiede zwischen Tabellen können Sie Inhalte bidirektional durch Aktualisieren einzelner Zellen oder ganzer Tabellen zusammenführen.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Compara el contenido de tablas de bases de datos del mismo tipo o de tipos distintos
Vergleichen des Inhalts von Tabellen desselben oder unterschiedlicher Datenbanktypen
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Compara el contenido de tablas de bases de datos del mismo tipo o de tipos distintos
Vergleich des Inhalts von Tabellen desselben oder unterschiedlicher Datenbanktypen
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
TABLA DE CONTENIDOS (haga click para leer más información sobre el tema de su escogencia)
INHALT ( mit einem Klick auf das Thema öffnet sich dessen Ausführung)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik universitaet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los diseños de los informes pueden incluir elementos de contenido dinámico como tablas y espléndidos gráficos.
Die Designs können dynamische Inhaltselemente wie Tabellen und Diagramme enthalten.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Hacer clic en los vínculos dentro de los documentos y las tablas de contenido
Klicken Sie Links in Dokumenten oder Inhaltsverzeichnissen an.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Puedes deshacer lo que hayas escrito, inserción y borrado de contenidos, operaciones en tablas.
ES
Es ist möglich, Texteingaben, das Einfügen und Löschen von Inhalten und Veränderungen an Tabellen rückgängig zu machen.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Funciones para crear gráficos, códigos de barras, tablas y contenido dinámico.
Umfangreiche Funktionalitäten für Diagramme, Barcodes, Tabellen und dynamische Inhalte
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Compare tablas de BD y combine su contenido en una interfaz gráfica.
Vergleichen und Zusammenführen von Datenbanktabelleninhalten über eine grafische Benutzeroberfläche.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Puede usar una tabla de una base de datos local como modelo y migrar la estructura y el contenido de la tabla al servicio SQL Azure.
Sie können eine Tabelle in einer lokalen Datenbank als Vorlage verwenden und die Struktur und den Inhalt der Tabelle in die SQL Azure Cloud migrieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Para clasificar los contenidos de la tabla, haga clic en la descripción respectiva situada en las celdas rojas de la tabla.
DE
Um die Tabelleninhalte zu sortieren, klicken Sie einfach auf die entsprechende Bezeichnung in den roten Tabellenzellen.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
También puede comparar e incluso combinar el contenido de tablas equivalentes y de esquemas de BD de diferente tipo.
Mit DatabaseSpy können unterschiedliche Versionen einer Tabelle vom selben Datenbanktyp oder der Inhalt gleicher Tabellen und ganzer Datenbankschemas unterschiedlicher Datenbanktypen verglichen werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Las siguientes tablas muestran la compatibilidad de plantillas Joomla, Wordpress y Drupal con los sistemas de gestion de contenido.
Die nachfolgenden Tabellen zeigen die Kompatibilitat von Joomla, WordPress und Drupal Templates mit dem jeweiligen Content Management Systeme.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Con DiffDog puede comparar y combinar el contenido de tablas de base de datos con toda facilidad.
Mit Hilfe von DiffDog können Sie den Inhalt von Datenbanktabellen einfach und schnell vergleichen.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Con DiffDog® 2014 puede comparar y combinar el contenido de tablas de bases de datos con toda facilidad.
Mit Hilfe von DiffDog® 2014 können Sie den Inhalt von Datenbanktabellen einfach und schnell vergleichen und zusammenführen.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Con DatabaseSpy puede comparar y combinar el contenido de tablas de base de datos con toda facilidad.
Mit Hilfe von DatabaseSpy können Sie den Inhalt von Datenbanktabellen einfach und schnell vergleichen.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
DatabaseSpy® 2014 ofrece prácticas herramientas con las que podrá editar el contenido de tablas de bases de datos.
DatabaseSpy® 2014 bietet praktische Datenbank-Tools zur Bearbeitung von Tabelleninhalt.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
su estructura sencilla, el uso de tablas comparativas y la introducción de formatos multimedia en los contenidos.
ES
eine klare und einfache Struktur, die Tabellen für den Vergleich der Programme, verschiedene Multimedia-Formate für die Darstellung der Inhalte.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La tabla siguiente describe los objetos disponibles para los componentes con contenido, además de todas sus subpropiedades:
In der folgenden Tabelle werden die verfügbaren Objekte sowie alle Untereigenschaften für Komponenten beschrieben, die Inhalt aufweisen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En la siguiente tabla se puede ver el contenido completo de entrega y todos los accesorios opcionales.
Im folgenden finden Sie den gesamten Lieferumfang inklusive aller optional erhältlichen Zubehörteile.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
La edición del contenido se realiza con Authentic a través de StyleVision, cuya versión más reciente incluye opciones avanzadas para tablas y publicación de contenidos.
Die Bearbeitung des Inhalts erfolgt über StyleVision mittels Authentic, das in seiner neuesten Version verbesserte Unterstützung von Tabellen bietet.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Authentic es totalmente compatible con el uso de tablas CALS/HTML, estructuras jerárquicas que definen en sí mismas la estructura de la tabla, especifican su formato y tienen su contenido.
Authentic unterstützt CALS/HTML-Tabellen, hierarchische XML-Strukturen, die selbst Tabellenstruktur und -inhalt definieren und den Zelleninhalt der Tabelle enthalten.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Con el botón de menú de selección de tablas puede seleccionar, anular la selección y copiar los contenidos de la lista de resultados.
Die Inhalte der Ergebnisliste können Sie markieren, entmarkieren und kopieren, indem Sie die entsprechende Drucktaste des Tabellenauswahlmenüs wählen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las extraordinarias capacidades de modificación incluyen búsqueda y reemplazo de texto, eliminación de texto, creación y modificación de tablas de contenidos, y más.
ES
Zu den wichtigsten Bearbeitungsfunktionen gehören Suchen und automatisches Ersetzen oder Schwärzen von Text, Erstellen und Bearbeiten von Inhaltsverzeichnissen und vieles mehr.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Con Altova DatabaseSpy el usuario puede editar el contenido de tablas de bases de datos en una ventana de vista previa interactiva.
In DatabaseSpy können Sie den Inhalt von Datenbanktabellen in einem interaktiven Vorschaufenster bearbeiten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Con DatabaseSpy el usuario puede editar el contenido de tablas de bases de datos en una ventana de vista previa interactiva.
In DatabaseSpy können Sie den Inhalt von Datenbanktabellen in einem interaktiven Vorschaufenster bearbeiten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Al final de la tabla muestra lo que debería ser el contenido de la caja de acuerdo a los movimientos del día.
Am Ende der Tabelle zeigt, was sollte der Inhalt der Box auf die Bewegungen des Tages.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
O puede comparar el contenido de cualquier tabla o del esquema de BD entre las implementaciones de IBM DB2 9 y Oracle 11g, por ejemplo.
Sie können die Kundentabelle in Ihrer SQL Server-Datenbank z.B. mit einer Sicherungskopie oder den Inhalt beliebiger Tabellen Ihres Datenbankschemas zwischen einer IBM DB2 9-Datenbank und einer Oracle 11g-Implementierung vergleichen.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag schule personalwesen
Korpustyp:
Webseite
InfoApps™ ofrece a los usuarios contenido analítico altamente interactivo como visualizaciones de datos, tablas, gráficos e informes a través de una sencilla aplicación de tipo "tienda".
ES
Durch InfoApps™ werden Anwendern hochgradig interaktive Analyse-Inhalte wie Datenvisualisierungen, Diagramme, Grafiken und Berichte praktisch wie in einem App Store bereitgestellt.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Puedes filtrar la mayor parte de las tablas en la interfaz de administración por los estados deseados y asignar diferentes estados a tu contenido tantas veces como quieras.
Sie können die meisten Tabellen im Administrationsbereich nach dem gewünschten Status filtern und den Inhalten beliebig oft unterschiedliche Status zuweisen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Por último, el contenido de la tabla se puede imprimir o exportar a Excel o in.aspl por los respectivos botones en la parte derecha de la ventana.
Schließlich wird der Inhalt der Tabelle kann gedruckt oder in Excel exportiert oder in.aspl von den jeweiligen Tasten auf der rechten Seite des Fensters.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La base de datos AdventureWorks contiene una tabla llamada JobCandidate con algunos datos XML que puede usar como modelo para el contenido XML de SQL Azure.
Die AdventureWorks-Datenbank enthält eine Tabelle mit dem Titel JobCandidate mit einigen XML-Daten, die als Modell für den XML-Inhalt von SQL Azure verwendet werden kann.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Búsqueda por directorio o categoría En la búsqueda por directorio o categoría, los usuarios navegan por un directorio, similar a la tabla de contenido de un sitio web.
Verzeichnis-/Kategoriesuche Bei der Verzeichnis- oder Kategoriesuche muss der Nutzer durch ein Verzeichnis navigieren, das ähnlich wie eine Inhaltstabelle für eine Website gestaltet sein kann.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
separación de la capa de presentación de información de la capa de contenido mediante el formateado por los estilos CSS (Cascade Style Sheet) sistema sin tablas del servicio que facilitar moverse por el mismo jerarquía adecuada del contenido:
Trennung der Ebene der Informationsdarstellung von der Inhaltsebene durch CSS-Formatieren (Cascade Style Sheet) Layout ohne Tabellen für leichtere Bedienung des Services entsprechende Inhaltshierarchie:
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
En el frontend, Justo en el artículo correspondiente, debería ver el contenido generado por el código almacenado en el registro de la tabla 1st Jumi base de datos de componente seguido por el contenido generado por los incluidos jumi?
Im Frontend, Direkt im entsprechenden Artikel, sollten Sie Inhalte, die von dem Code in der 1st Rekord von Jumi Komponente Datenbank-Tabelle nach dem Inhalt von der mitgelieferten Jumi generiert gefolgt gespeichert generiert?
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Al copiar el contenido con imágenes a Excel, por ejemplo, las tablas con los iconos de una página web, el contenido del texto y las imágenes se insertan en Excel.
DE
Beim Kopieren von Inhalten mit Bildern nach Excel, zum Beispiel Tabellen mit Icons von einer Webseite, werden Textinhalte und Bilder in Excel eingefügt.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las cartas de conformidad de TST para nuestros juegos de poker y casino pueden ser accesados desde los vínculos al final de la página web Haga click aquí para volver a la tabla de contenidos.
TST Zertifikate unserer Poker und Casinospiele können durch Hyperlinks am unteren Seitenende der Webseite eingesehen werden. Klicken Sie hier um zur Inhaltsangabe zurückzukehren.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Para ajustar las preferencias de sus listas, vaya a una lista de objetos y allí, en la tabla "Contenido" (parte superior izquierda de la lista), elija la opción deseada de visualización de la búsqueda:
Um Einstellungen für Ihre Listen vorzunehmen, gehen Sie in eine Artikelliste und dort unter "Inhalt" (oben links neben der Liste) und wählen Sie die gewünschte Anzeigeoption für die Suche aus: :
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Puedes filtrar la mayoría de las tablas de la interfaz de administración de acuerdo con el estado deseado y asignar diferentes estados a tu contenido tan a menudo como quieras.
Sie können die meisten Tabellen im Administrationsbereich nach dem gewünschten Status filtern und den Inhalten beliebig oft unterschiedliche Status zuweisen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Al hacer clic en el botón "Iniciar la comparación" de la barra de herramientas, el contenido de las tablas seleccionadas se compara y se actualiza el mapa de la comparación para mostrar los resultados.
Wenn Sie in der Datenbankvergleichssymbolleiste auf die Schaltfläche "Vergleichen" klicken, wird der Inhalt der ausgewählten Tabellen verglichen und die Datenbankvergleichszuordnung wird aktualisiert, um die Vergleichsergebnisse anzuzeigen.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
El inspector de datos de DatabaseSpy permite examinar el contenido de una columna muy ancha y es ideal para trabajar con documentos XML almacenados en la columna Resume de la nueva tabla JobCandidate.
Im Dateninspektorfenster von DatabaseSpy lässt sich der Inhalt einer breiten Spalte besser anzeigen. Außerdem eignet sich das Fenster ideal für XML-Dokumente, die in der Spalte "Resume" der neuen Tabelle "JobCandidate" gespeichert sind.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Todo el contenido de esta web en internet, es decir todos los textos, fotografías, ilustraciones, gráficos, tablas, mapas y otras representaciones, documentos sonoros, secuencias de vídeo, etc, (mencionados en breve como material pictórico) están protegidos por derechos de autor.
DE
Der gesamte Inhalt dieser Internetseiten, das heißt alle Texte, Fotos, Abbildungen, Grafiken, Tabellen, Karten und andere Darstellungen, Tondokumente, Videosequenzen usw. (im Folgenden kurz: Bildmaterial genannt) ist urheberrechtlich geschützt.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet media
Korpustyp:
Webseite
En el frontend usted debe ver el módulo Jumi con el contenido generado por el código almacenado en el registro de la tabla 1st Jumi base de datos de componentes.
Im Frontend Sie sollten Jumi Modul mit Inhalt durch den Code in das 1st Rekord von Jumi Komponente Datenbank-Tabelle gespeichert sind, erzeugt zu sehen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En DiffDog es muy fácil comparar y combinar textos o archivos de código fuente, sincronizar directorios y comparar tablas y esquemas de BD. Además, sus funciones de comparación y edición están preparadas para contenido XML.
DiffDog unterstützt das Vergleichen und Zusammenführen von Text- oder Quellcodedateien, das Synchronisieren von Verzeichnissen und den Vergleich von Datenbankschemas und Tabellen. Mit DiffDog können Sie Dokumente unter Berücksichtigung des XML-Codes vergleichen und bearbeiten.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
La tabla muestra las principales páginas dentro de Revistaperiplo.com que han sido enlazadas frecuentemente por otras páginas web y por esta razón son consideradas contenido importante de esa página web.
ES
Die Tabelle zeigt Webseiten von 24besucher.eu an, welche sehr häufig von anderen Webseiten verlinkt werden, und somit als wichtige Inhalte dieser Website eingestuft werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La tabla muestra las principales páginas dentro de Ninotecplus.com que han sido enlazadas frecuentemente por otras páginas web y por esta razón son consideradas contenido importante de esa página web.
ES
Die Tabelle zeigt Webseiten von Bildkunst.de an, welche sehr häufig von anderen Webseiten verlinkt werden, und somit als wichtige Inhalte dieser Website eingestuft werden.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
La tabla muestra las principales páginas dentro de Iseven.es que han sido enlazadas frecuentemente por otras páginas web y por esta razón son consideradas contenido importante de esa página web.
ES
Die Tabelle zeigt Webseiten von Zappo-entertainment.de an, welche sehr häufig von anderen Webseiten verlinkt werden, und somit als wichtige Inhalte dieser Website eingestuft werden.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
La tabla muestra las principales páginas dentro de Trendmandiary.com que han sido enlazadas frecuentemente por otras páginas web y por esta razón son consideradas contenido importante de esa página web.
ES
Die Tabelle zeigt Webseiten von Geiliostrudel.de an, welche sehr häufig von anderen Webseiten verlinkt werden, und somit als wichtige Inhalte dieser Website eingestuft werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
La tabla muestra las principales páginas dentro de Ciudad-futura.net que han sido enlazadas frecuentemente por otras páginas web y por esta razón son consideradas contenido importante de esa página web.
ES
Die Tabelle zeigt Webseiten von Ballonsupermarkt-onlineshop.info an, welche sehr häufig von anderen Webseiten verlinkt werden, und somit als wichtige Inhalte dieser Website eingestuft werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La tabla muestra las principales páginas dentro de Hellinsoloradio.com que han sido enlazadas frecuentemente por otras páginas web y por esta razón son consideradas contenido importante de esa página web.
ES
Die Tabelle zeigt Webseiten von Kinderflohmarkt.de an, welche sehr häufig von anderen Webseiten verlinkt werden, und somit als wichtige Inhalte dieser Website eingestuft werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La tabla muestra las principales páginas dentro de Perogrullo.com que han sido enlazadas frecuentemente por otras páginas web y por esta razón son consideradas contenido importante de esa página web.
ES
Die Tabelle zeigt Webseiten von Wsv-am-blauen-wunder.de an, welche sehr häufig von anderen Webseiten verlinkt werden, und somit als wichtige Inhalte dieser Website eingestuft werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La tabla muestra las principales páginas dentro de Oster.com.mx que han sido enlazadas frecuentemente por otras páginas web y por esta razón son consideradas contenido importante de esa página web.
ES
Die Tabelle zeigt Webseiten von Beautyoftheweb.de an, welche sehr häufig von anderen Webseiten verlinkt werden, und somit als wichtige Inhalte dieser Website eingestuft werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La tabla muestra las principales páginas dentro de Pinterest.com que han sido enlazadas frecuentemente por otras páginas web y por esta razón son consideradas contenido importante de esa página web.
ES
Die Tabelle zeigt Webseiten von Freundederkuenste.de an, welche sehr häufig von anderen Webseiten verlinkt werden, und somit als wichtige Inhalte dieser Website eingestuft werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
La tabla muestra las principales páginas dentro de Wikipedia.org que han sido enlazadas frecuentemente por otras páginas web y por esta razón son consideradas contenido importante de esa página web.
ES
Die Tabelle zeigt Webseiten von De.wikipedia.org an, welche sehr häufig von anderen Webseiten verlinkt werden, und somit als wichtige Inhalte dieser Website eingestuft werden.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Por favor, recuerde que si un contenido no se vende durante 6 meses (180 días) se le aplicará automáticamente la tarifa mínima (véase la tabla de precios a continuación).
Wird ein Werk innerhalb von 6 Monaten (180 Tagen) nicht verkauft, werden die Verkaufspreise automatisch entsprechend der angeführten Preistabelle auf den Mindestpreis gesetzt.
Sachgebiete:
handel internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las aplicaciones nunca deberían conectarse a la base de datos como su propietario o como superusuario, porque estos usuarios pueden ejecutar cualquier consulta a su antojo, por ejemplo, modificar el esquema (Ej., eliminar tablas) o borrar su contenido entero.
Applikationen sollten sich mit der Datenbank nie als deren Eigentümer oder als ein Superuser verbinden, da diese Benutzer jede gewollte Abfrage ausführen können, um z.B. das Schema zu modifizieren (z.B. Tabellen löschen) oder den gesamten Inhalt löschen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El equipo de esquí contenido en un embalaje protector (por ejemplo, un par de esquís, bastones y botas o una tabla de esquí (snowboard) con un solo par de botas o un par de esquís acuáticos) se considera un solo bulto
Skiausrüstung verpackt in einer Schutzhülle (z.B. ein paar Ski, Stöcke und Schuhe oder ein Snowboard mit einem Schuhpaar oder ein Paar Wasserski) gilt als 1 Stück Gepäck
Sachgebiete:
luftfahrt handel weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Si en cualquier momento siente que hay asuntos que deben ser de nuestra atención, por favor contacte a nuestros especialistas del Soporte en Línea a cualquiera de los números, líneas de chat o dirección de sitios web enlistadas Haga click aquí para volver a la tabla de contenidos.
Wenn Sie Anregungen oder Fragen haben, bitten wir Sie sich zu jedem Zeitpunkt an unsere Kundenserviceteams im Chat, am Telefon oder per Email zu wenden. Klicken Sie hier.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Si una tabla con 100 iconos o página web se sobrescribe con varias miniaturas con nuevos contenidos - las nuevas imágenes son en este caso, sin embargo, en el mismo lugar y tienen el mismo tamaño - son las viejas imágenes ocultas, pero ahora hay el doble de los iconos / imágenes en la mesa.
DE
Wenn eine Tabelle mit 100 Icons oder eine Webseite mit etlichen Thumbnails mit neuen Inhalten überschrieben wird – die neuen Bilder befinden sich dabei jedoch an der selben Stelle und haben die selbe Größe -, werden die alten Bilder verdeckt aber es befinden sich nun doppelt so viele Icons/Bilder in der Tabelle.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las aplicaciones nunca deberían conectarse a la base de datos como su propietario o como un superusuario, porque estos usuarios pueden ejecutar cualquier consulta a su antojo; por ejemplo, modificar el esquema (p.ej., eliminar tablas) o borrar su contenido por completo.
Applikationen sollten sich mit der Datenbank nie als deren Eigentümer oder als ein Superuser verbinden, da diese Benutzer jede gewollte Abfrage ausführen können, um z.B. das Schema zu modifizieren (z.B. Tabellen löschen) oder den gesamten Inhalt löschen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite