linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
tacón Absatz 110
Schuhabsatz 3 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tacón Absätzen 10 absätze 5 high 4 slave 2 hohe Absätze 2 High Heels 2 Ferse 2 hohen Absätzen 1 Plateaus 1 Satin Kitten Heels 1 Reiseblog 1 High Heels geformt 1 schöne 1 Schuhes 1 Reißverschluss 1 Fersen 1 hoch 1 hochhackigen 1 Stöckeln 1

Verwendungsbeispiele

tacón Absatz
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pabellón 3 / DA84 Heelbopps Un traspié y el tacón se rompe o sufrimos un esguince. DE
gds-online.de
Halle 3 / DA84 Heelbopps Ein falscher Schritt und der Absatz ist hin oder gleich der ganze Fuß verknackst. DE
gds-online.de
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
- evite calzado que le quede estrecho o zapatos con tacones altos.
- vermeiden Sie eng anliegendes Schuhwerk oder Schuhe mit hohen Absätzen.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Se cargó todas las bombillas con el tacón del zapato.
Er hat mit dem Absatz meines Schuhs alle Glühbirnen zerschlagen.
   Korpustyp: Untertitel
Son tacones deslizables cuya forma encaja sobre distintas formas de tacón, y permite caminar con seguridad sobre adoquines o césped. DE
gds-online.de
Die aufsteckbaren Absätze sind so geformt, dass sie auf verschiedene Absatzformen passen und das Gehen auf Kopfsteinpflaster und Wiese stabilisieren und erleichtern. DE
gds-online.de
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
«calzado infantil» significará calzado con tacón de altura no superior a 3 cm, incluida la tapa,
„Kinderschuhe“ sind Schuhe mit einer größten Höhe des Absatzes (einschließlich der Sohle) von 3 cm oder weniger
   Korpustyp: EU DGT-TM
Esos tacones son ideales para la selva y las seis capas de blond…
Absätze sind perfekt im Dschungel; und Unterwäsche, die 20 Gramm wieg…
   Korpustyp: Untertitel
Hay sobre todo con minifalda, sólo en los zapatos de tacón, chicas. ES
3d-sexgames.eu
Es sind meist spärlich nur in Schuhe mit hohen Absätzen, bekleideten Mädchen. ES
3d-sexgames.eu
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Con tacón de altura superior a 3 cm, incluida la tapa
mit Absatz und Sohle mit einer größten Höhe von mehr als 3 cm
   Korpustyp: EU DGT-TM
¿Cómo te ha ido con esos tacones?
- Wie kommst du mit den Absätzen klar?
   Korpustyp: Untertitel
Se encuentra en un escénico maravilloso, pero es mejor dejar las sandalias o zapatos con tacones en el coche.
apartamentos-los-condores.com
Es ist landschaftlich wunderschön gelegen, aber man sollte beim Besuch Sandalen oder Schuhe mit hohen Absätzen besser im Auto lassen.
apartamentos-los-condores.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


refuerzo tacón .
tacón garrucha .
tacón aguja .
tacón botier .
tacón ajustado .
tacón italiano .
con tacón mit Absatz 30
tacón inyectado . .
tapa del tacón .
calzado de tacón bajo .
calzado de tacón alto .
aplomo del tacón .
base del tacón .
refuerzo metálico del tacón .
frente del tacón .
punta del tacón .
estrato de tacón .
pieza de tacón .
tacón a campana .
tacón Luis XV .
tacón a cono .
zapato de tacón .
tacón en silla . .
línea de pestaña del tacón .

50 weitere Verwendungsbeispiele mit "tacón"

54 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Este tacón está arruinado.
Diese Sohle ist ruiniert.
   Korpustyp: Untertitel
Esprit Zapatos de tacón, correa en el tacón
kelkoo.es
Esprit Wedges mit Riemchen-Design für Damen, Black, Größe 41
kelkoo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Zapatos de tacón o botas?
Schwarze Stöckelschuhe oder die Stiefel?
   Korpustyp: Untertitel
Más amateures con el tag Tacón
amarotic.com
Mehr Amateur Videos mit dem Tag heel
amarotic.com
Sachgebiete: astrologie sport internet    Korpustyp: Webseite
Estaba buscando zapatos de tacón bajo en gamuza roja.
Ich suche schon lange rote Wildlederpumps.
   Korpustyp: Untertitel
Con mi cuello almidonado y mis zapatos de tacón
Mit meinem hochgeschlossenen Kragen und meinen hohen Schuhen
   Korpustyp: Untertitel
Sandalias de PU con diamante de imitación de tacón
milanoo.com
Sexy Tankini aus Polyester mit Polka-Tupfen
milanoo.com
Sachgebiete: film architektur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ferragamo celebra su clásico tacón Vara | BLOUIN ARTINFO
blouinartinfo.com
Sidi Larbi Cherkaouis „m¡longa“ am Festspielhaus St. Pölten | BLOUIN ARTINFO
blouinartinfo.com
Sachgebiete: kunst finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ferragamo celebra su clásico tacón Vara | BLOUIN ARTINFO
blouinartinfo.com
Internationale Studiokeramik in Leipzig | BLOUIN ARTINFO
blouinartinfo.com
Sachgebiete: kunst finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Tacón de aguja de 120mm y forro de piel dorada.
italianheels.com
Pfennigabsatz 120 mm und Futter aus goldenem Leder.
italianheels.com
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esprit Sandalias con tacón en cuña ESPRIT, Twiggy Sandal
kelkoo.es
Esprit Velours Riemchen Sandale für Damen, Black, Größe 42
kelkoo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esprit Zapatos de tacón, forma salomé, correa en el tobillo
kelkoo.es
Esprit fashion thongs für Damen, Dark Brown, Größe 40
kelkoo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sandalias de color negro con tiras de tacón de aguja
milanoo.com
Schicke Sommer Stiefel aus Wildleder mit Schnüren und Peeptoes in Schwarz
milanoo.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Accesorios Todos los accesorios Zapatos Sandalias de tacón con tachuelas
pimkie.es
home accessoires Kästchen aus Glas und Metall
pimkie.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Y qué hacemos con el corte que le hice con el tacón de mi zapato?
Was ist mit der Wunde, die ich mit dem Schuh verursacht habe?
   Korpustyp: Untertitel
Puedo oler problemas en ell…...como si los hubiera pisado y los trajera en su tacón.
Ich kann Ärger an ihr riechen. Als wäre sie hineingetreten und er hängt an ihrem Hacken fest.
   Korpustyp: Untertitel
Ella le dio tacón del zapat…...y él le dio un pedazo de papel. - ¿Qué era?
Und er hat ihr ein Papier gegeben. - Ein Mikrofilm?
   Korpustyp: Untertitel
by Mi tacón de quita y pon on Feb 10, 2015
blogtopsites.com
by zeroutine Beauty und Lifestyle Blog on Dec 28, 2014
blogtopsites.com
Sachgebiete: astrologie mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Es Wolowitz y su tacón en capas que no engaña a nadie.
Das ist Wolowitz mit seinen Holzabsätzen, auf die keiner reinfällt.
   Korpustyp: Untertitel
Me he roto el tacón, y m…mi tobillo, sol…me duele de veras ahora mismo.
Ic…Mein Stöckel ist abgebrochen, und mei…Knöchel, e…tut irgendwie ziemlich weh gerade.
   Korpustyp: Untertitel
Zapatos de novia en punta con borlas de tacón de aguja
milanoo.com
Elegantes Brautkleid aus Spitze mit Illusion-Ärmeln und Blumen
milanoo.com
Sachgebiete: film transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zapatos de novia en punta con lentejuelas brillantes de tacón de aguja
milanoo.com
Schicke Spitze Pumps und Spike Heels und Pailletten
milanoo.com
Sachgebiete: radio gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Realizada en charol azul con tacón a aguja de 12cm, planta en piel con borde decorativo.
italianheels.com
Lebhafte Sandale aus blaues Lackleder, mit assymetrischer seitlicher Lasche.
italianheels.com
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Compra tus zapatos de tacón d&g mujer multicolor con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Kaufen Sie Ihre pumps d&g damen mit KOSTENFREIEM VERSAND ! ES
spartoo.de
Sachgebiete: technik internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Compra tus zapatos de tacón d&g mujer naranja con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Die neue Kollektion der Marke D&G orange ist jetzt erhältlich. ES
spartoo.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Compra tus zapatos de tacón d&g mujer rosa con la ENTREGA GRATUITA. ES
spartoo.es
Kaufen Sie Ihre pumps bourne damen rosa mit KOSTENFREIEM VERSAND ! ES
spartoo.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kelkoo te ayuda a encontrar ofertas de Tacón con plataforma delantera.
kelkoo.es
Finden Sie die besten Angebote für "Aufgebaut" bei Kelkoo.
kelkoo.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bota negra de piel sintética de tacón stiletto de estilo sexy
milanoo.com
Schwarzer Bräutigam Anzug aus Satin mit Kunstdiamanten
milanoo.com
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zapatos de novia de color blanco con lazo de tacón cono de estilo elegante
milanoo.com
Elegante Damen Clutch aus Seide mit Magnetverschluss und Kette
milanoo.com
Sachgebiete: kunst e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
al caminar, repiquetean sus sandalias de piel con un pesado tacón de madera.
mercedes-benz.com
an ihren Füßen klappern Ledersandalen mit einem klobigen Holzabsatz.
mercedes-benz.com
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ojos de alien, asientos de moto y botas de tacón Entre los regalables de esta semana están los ojos de alien en varios colores y un par de botas altas de piel con tacón fino.
playstation.com
Zu den verschenkbaren Goodies gehören diese Woche Alien-Augen in verschiedenen Farben und mehrere Paar hohe Lederstilettos, die bis zum Oberschenkel reichen.
playstation.com
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ofertamos un amplio surtido de botines elegantes de tacón ancho, estrecho y cónico o botines de plataforma. ES
czechtrade.es
Wir bieten eine breite Auswahl von eleganten Stiefeln mit breitem, engem, und Kegelabsatz oder Stiefel mit Plattform. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los vidriados de los azulejos de suelo son tan duros que ni siquiera un tacón de aguja los puede asustar. ES
villeroy-boch.es
Die Glasuren von Bodenfliesen sind so hart, dass sie auch ein Pfennigabsatz nicht erschrecken kann. ES
villeroy-boch.de
Sachgebiete: astrologie bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pudo contra zapatos de tacón alto y se mostró insensible frente al agua y a las cenizas ardientes del cigarro.
haro.com
Er trotzte Stöckelschuhen und zeigte sich unempfindlich gegenüber Wasser oder Zigarettenglut.
haro.com
Sachgebiete: radio technik foto    Korpustyp: Webseite
Compara los precios de Tacón con plataforma delantera en Calzado Mujer y ahorra en línea con tu comparador.
kelkoo.es
Vergleichen Sie Preise von Regale & Schränke bei tausenden Anbietern und finden Sie das günstigste Angebot.
kelkoo.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hace tiempo, trabajé en una gran empresa internacional, estaba acostumbrada a usar falda y zapatillas de tacón todos los días.
restylane.com
Die Behandlungen habe ich für mich selbst machen lassen, nicht für jemand anderen. Früher habe ich in einer großen, internationalen Firma gearbeitet.
restylane.de
Sachgebiete: psychologie astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Tenía mi pequeño cubículo, iba a la oficina con mis zapatilla…y luego me ponía mis zapatos de tacón-como en Secretaria ejecutiva.
Ich hatte eine kleine Arbeitsnische, ging mit meinen Tennisschuhen zur Arbei…und wechselte zu meinen Arbeitspumps.
   Korpustyp: Untertitel
El caso sería hacer una con la cuña de caucho como está ahí. Y otra que tuviese el tacón de madera.
Ich möchte einen mit einem Keilabsatz aus Gummi haben, wie der hie…und noch einen mit einem Holzabsatz.
   Korpustyp: Untertitel
También tienen una tachuela de madera incrustada en el tacón de goma, y Ducky encontró partículas de serrín en las fisuras.
Zudem steckte ein Holzsplitter in der Gummisohle des Stiefels, und Ducky fand Partikel von Sägemehl in den Rillen.
   Korpustyp: Untertitel
Tenía un pequeño cubículo. y y…y yo de camino al trabajo llevaba mis deportivas y cuando llegaba me ponía mis zapatos de tacón.
Ich hatte eine kleine Arbeitsnische, ging mit meinen Tennisschuhen zur Arbei…und wechselte zu meinen Arbeitspumps.
   Korpustyp: Untertitel
Descubre la colección de zapatos de tacón d&g mujer rosa a precio asequible en el sitio de SPARTOO.ES. Gran selección de tallas. ES
spartoo.es
Entdecken Sie die preisgünstige Kollektion von pumps bourne damen rosa auf SPARTOO.DE. Umfangreiche Größenauswahl. ES
spartoo.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cambia el tradicional traje de Papá Noel, por una peluca rubia, un traje hippy, unos zapatos rosas de tacón o cualquier otro modelo que encuentres. ES
todojuegosgratis.es
Unter den traditionellen Santa Claus Kostüm für eine blonde Perücke, ein Kleid Hippie rosa Stöckelschuhe jedes Modell Sie zu finden. ES
todojuegosgratis.es
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Me gusta el aspecto minimalista de sus cosas; tú sabes, una chica vestida de gris, con un peinado de raya en medio, con zapatos de tacón bajo, frente a una pared blanca.
vice.com
Ich mag das Minimalistische daran—weißt du, eine ganz in grau gekleidete Frau mit Mittelscheitel und flachen Schuhen vor einer weißen Wand.
vice.com
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tacón de aguja de 14cm y cuña de 3cm, forrado en piel. Fabricada en Italia completamente a mano por maestros del calzado con las mejores pieles según las técnicas de manufactura nacional.
italianheels.com
Pfennigabsatz 14cm und Plateausohle 3cm, Futter in Leder.Vollständig handgemacht in Italien, von Schuhmachern die Meister ihres Handwerks sind, hergestellt aus bestem italienischen Leder und nach tradzionellen Verfahren.
italianheels.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
una colección de cerca de cien pares de zapatos de mujeres en cabritilla con tacón alto y en todos colores, de botas, de las que algunas se ataban mucho más arriba del muslo. DE
in-berlin.de
eine Sammlung von rund hundert Paar hohen Damen-Chevreau-Schuhen in allen Farben, Stiefeln, von denen einige bis weit über die Oberschenkel zu schnüren waren. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: religion schule soziologie    Korpustyp: Webseite
Los juanetes o los hallux valgus son una deformidad del dedo gordo, que aparece a menudo debido a la susceptibilidad genética, la obesidad o como el resultado del uso frecuente de zapatos de tacón alto de ajuste o apretados.
hallu-forte.com
Hallux Valgus, auch Ballenzeh genannt, ist eine Fussverkrümmung, die oft genetisch bedingt ist, durch Fettleibigkeit oder engem Schuhwerk verursacht ist.
hallu-forte.com
Sachgebiete: psychologie astrologie technik    Korpustyp: Webseite
> Entrenadores Junior > Puma marca > Superior de aspecto de cuero perforado > Transpirable > Collar acolchado > Tacón de diseño de burbujas de aire > Lace up > Patrones de agarre eficiente Para nuestra gama completa de calzado Puma Essentials visite SportsDirect
sportsdirect.com
> Junior trainers > Puma branding > Perforated leather look upper > Atmungsaktiv > Padded collar > Air bubble design heel > Lace up > Effektives, griffiges Muster Das komplette Sortiment von Puma Essentials Footwear finden Sie bei SportsDirect.
sportsdirect.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
> Entrenadores Junior > Puma marca > Superior de aspecto de cuero perforado > Transpirable > Collar acolchado > Tacón de diseño de burbujas de aire > Lace up > Patrones de agarre eficiente Para nuestra gama completa de Puma Essentials Footwear visite SportsDirect
sportsdirect.com
> Junior trainers > Puma branding > Perforated leather look upper > Atmungsaktiv > Padded collar > Air bubble design heel > Lace up > Effektives, griffiges Muster Das komplette Sortiment von Puma Essentials Footwear finden Sie bei SportsDirect.
sportsdirect.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
> Entrenadores Junior > Puma marca > Superior de aspecto de cuero perforado > Transpirable > Collar acolchado > Tacón de diseño de burbujas de aire > Encajes > Patrones de agarre eficiente Para nuestra gama completa de calzado Puma Essentials visite SportsDirect
sportsdirect.com
> Junior trainers > Puma branding > Perforated leather look upper > Atmungsaktiv > Padded collar > Air bubble design heel > Lace up > Effektives, griffiges Muster Das komplette Sortiment von Puma Essentials Footwear finden Sie bei SportsDirect.
sportsdirect.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
> Entrenadores Junior > Puma marca > Superior de aspecto de cuero perforado > Transpirable > Collar acolchado > Tacón de diseño de burbujas de aire > Encajes > Patrones de agarre eficiente Para nuestra gama completa de Puma Essentials Footwear visite SportsDirect
sportsdirect.com
> Junior trainers > Puma branding > Perforated leather look upper > Atmungsaktiv > Padded collar > Air bubble design heel > Lace up > Effektives, griffiges Muster Das komplette Sortiment von Puma Essentials Footwear finden Sie bei SportsDirect.
sportsdirect.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -