Verwendungsbeispiele
tamaño de la memoria
Speichergröße
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una ventana pequeña aparecerá, en que puede leer la velocidad y el tamaño de memoria para su sistema.
Ein kleines Fenster wird erscheinen mit Geschwindigkeit und Speichergröße für Ihr System.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Por qué se muestra en mi SurfTab un tamaño de memoria menor del que se indicaba en el paquete?
DE
Warum zeigt mein SurfTab eine geringere Speichergröße an als auf der Verpackung angegeben?
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El dato de tamaño de memoria que consta en el paquete y en los datos técnicos hace referencia al tamaño total de memoria del dispositivo.
DE
Die Angabe zur Speichergröße auf der Verpackung und in den technischen Daten bezieht sich auf die Gesamtspeichergröße Ihres Geräts.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
53 weitere Verwendungsbeispiele mit "tamaño de la memoria"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Tamaño de la memoria de traducción
ES
Maximale Anzahl Einträge im Translation Memory
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tamaño de la memoria de traducción (TM)
ES
Maximale Anzahl Einträge im Translation Memory
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nano es una denominación del tamaño de la memoria caché.
DE
Nano ist eine Größenbezeichnung für einen Cache.
DE
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tamaño de la memoria de traducción (segmentos traducidos, todos los idiomas incluidos)
Kapazität der Translation Memories (übersetzte Segmente, alle Sprachen eingeschlossen)
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Algunas tarjetas madre, aparentemente reportan el tamaño de la memoria utilizable incorrectamente al nucleo de Linux.
DE
Einige Boards geben die Größe des verfügbaren Speichers anscheinend nicht korrekt an den Linux-Kernel weiter.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Se recomiendan las memorias con tamaño de 32 o 64 GB.
Empfohlen werden Speichergrößen von 32 oder 64 GB.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
La memoria de gráficos se muestra en Microsoft Windows Server 2012* y Microsoft Windows 8* no es el tamaño real de la memoria del adaptador de pantalla integrado.
The Graphics Memory shown in Microsoft Windows Server 2012* and Microsoft Windows 8* is not the actual memory size of the onboard display adapter.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
el tamaño lógico del dispositivo se limitará a 1 GB, incluso si la capacidad de la memoria USB es mayor.
die logische Größe des Sticks ist begrenzt auf 1 GB, auch wenn die Kapazität des USB-Sticks eigentlich größer ist.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
el tamaño lógico del dispositivo se limitará a 1 GB, incluso si la capacidad de la memoria USB es mayor.
die logische Größe des Sticks ist auf 1 GB begrenzt, auch wenn die Kapazität des USB-Sticks eigentlich größer ist.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La tecnología NVIDIA® TurboCache™ combina el tamaño y el ancho de banda de la memoria de vídeo con la memoria del sistema disponible dinámicamente para un rendimiento óptimo del sistema.
ES
Die NVIDIA® TurboCache™ Technologie kombiniert die Größe und Bandbreite von Videospeicher und dynamisch verfügbarem Systemspeicher für eine hervorragende Grafikleistung.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Se encuentran disponibles modelos con diferente tamaño de pantalla, eficiencia de la CPU, recursos de memoria y nivel de resistencia a las condiciones externas.
ES
Sie werden in Versionen mit verschiedenen Bildschirmdiagonalen, Mikroprozessorleistungen, Speicherkapazitäten und Beständigkeit gegen externe Faktoren geliefert.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
iMac te proporciona la flexibilidad para especificar tu tamaño de pantalla, memoria, capacidad de disco duro, procesadores de gráficos e incluso los procesadores de sistema en algunos modelos.
iMac bietet die Flexibilität zur Anpassung von Bildschirmgröße. Arbeitsspeicher, Festplattenkapazität, Grafikprozessoren und bei einigen Modellen sogar Systemprozessoren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Debido a que a través de este modo de un archivo llamado hiberfil.sys que tiene casi el tamaño de la memoria RAM instalada durante el funcionamiento de Windows.
DE
Denn durch diesen Modus eine Datei namens hiberfil.sys, die während des laufenden Betriebs von Windows fast die Größe des eingebauten Arbeitsspeichers annimmt.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La memoria miniUSB 2.0 tipo A estándar tiene un tamaño de clavija de 12 mm de ancho y una altura de 4,5mm.
Der Mini-USB-2.0-Stick vom Typ A weist eine Steckergröße von 12 mm Breite und 4,5 mm Höhe auf.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ha sido revisada casi cualquier área que pueda mejorar el rendimiento del procesador: aumentando el número de núcleos, el tamaño de la caché y la memoria.
ES
Praktisch jedem Bereich, der die Prozessorleistung steigert, wurde Beachtung geschenkt, indem die Anzahl der Kerne erhöht und der Cache sowie der adressierbare Speicher vergrößert wurden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La Campana dei Caduti sobre el Colle di Miravalle, la cuarta al mundo como tamaños, toca todas las tardes en memoria de todo los caídos en guerra.
IT
Die Campana dei Caduti auf dem Hügel von Miravalle, die weltweit viertgrößte, läutet jeden Abend in Gedenken an die Kriegsgefallenen.
IT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Debido a que por este modo de un archivo llamado hiberfil.sys, que tiene casi el tamaño de la memoria RAM instalada durante el funcionamiento de Windows.
DE
Denn durch diesen Modus eine Datei namens hiberfil.sys, die während des laufenden Betriebs von Windows fast die Größe des eingebauten Arbeitsspeichers annimmt.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La memoria USB 2.0 tipo A estándar tiene un tamaño de 12 mm de ancho y una altura de 4,5 mm.
Der USB-2.0-Stick vom Typ A weist eine Größe von 12 mm Breite und 4,5 mm Höhe auf.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Manejo de memoria basado en bloques de pixeles (tile-based), el tamaño de la imagen está limitado sólo por el espacio disponible en disco
ein cleveres Speichermanagement, welches Ihnen die Arbeit mit sehr großen Bildern ermöglicht und nur durch den verfügbaren Speicherplatz auf der Festplatte Ihres Computers beschränkt ist,
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En la ventana que aparece, ve a la sección de Memoria y aumenta el Tamaño Preferido por lo menos a 25,000 KB.
In der Memory-Spalte des Fensters, das sich öffnet, erhöhen Sie die gewünschte Größe bis zu mindestens 25,000 KB.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para ser más precisos, se actualiza la parte del fichero que corresponde al área de memoria que empieza en comienzo y tiene de tamaño longitud.
Um genauer zu sein: Der Teil der Datei, der dem Speicherbereich entspricht, der bei start anfängt und length lang ist, wird neu geschrieben.
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Si se selecciona la calidad Óptima aumenta el tamaño del archivo de las imágenes JPEG; el número de imágenes y la capacidad de la memoria intermedia se reducen de forma acorde.
Bei der Auswahl von Optimale Qualität nimmt die Dateigröße der JPEG-Bilder zu, die Bilderanzahl und Pufferkapazität sinkt entsprechend.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
La mayoría de estas herramientas ofrece funcionalidades tales como medios de redacción / corrección, memorias de traducción, implementación (reutilización), validación, corrección ortográfica, vista preliminar y reestructuración de tamaño de los elementos gráficos de la interfaz de usuarios en software.
UK
Die meisten dieser Tools bieten Funktionen wie das Editieren von Quelltext, Translation Memories, Leveraging (Wiederverwendung), Validierung, Rechtschreibprüfung, einen Vorschaumodus und das Anpassen der Größe von Benutzeroberflächenelementen in der Software.
UK
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Las principales características del software incluyen el análisis y el diagnóstico de un dispositivo con la ayuda de la que se puede eliminar los procesos que ocupan un espacio de memoria de gran tamaño.
Die wichtigsten Funktionen der Software sind die Analyse und die Diagnose eines Gerätes mit Hilfe dessen man die Prozesse, die einen großen Speicherplatz besetzen entfernen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Debido a su tamaño extremadamente compacto, los ordenadores portátiles tienen menos opciones de personalización, aunque todavía existe la posibilidad de aumentar la memoria, el disco duro y la velocidad del procesador en muchos casos.
Aufgrund ihrer extrem kompakten Größe bieten Notebook-Computer weniger Anpassungsmöglichkeiten, aber du kannst auch hier in vielen Fällen Arbeitsspeicher, Festplatte und Prozessorgeschwindigkeit aufrüsten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El tamaño del brillo son bastante pequeñas, de hecho, la medición de 100 x 50,6 x 13,8 mm, para la conectividad del sistema está equipado con Bluetooth y cuenta con 50 MB de memoria interna, ampliable, pero con micro SD.
Die Größe der Glanz sind recht klein, in Wirklichkeit messen 100 x 50,6 x 13,8 mm, für die Konnektivität ist mit Bluetooth ausgestattet und verfügt über 50 MB internen Speicher, erweiterbar mit Micro SD.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
De manera que si tiene intención de imprimir en calidad alta o ampliar las fotos a tamaño póster, asegúrese de que dispone de una tarjeta de memoria mayor en el interior.
Wenn Sie hochwertige Ausdrucke oder Vergrößerungen Ihrer Bilder auf Postergröße vornehmen möchten, sollten Sie für einen größeren Speicher sorgen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Passkey for DVD ha sido probado tiempo por tiempo para ser superior a cualquier otro softwares similares en el mercado de los aspectos de tamaño de paquete de instalación, la memoria física, y GDI.
Passkey for Blu-ray wird immer wieder in Tests verschiedener Arten ( z.B Größe des Installationspakets, physischer Speicher und GDI) als überlegen bewertet.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Con su línea PCIe x16 directa del procesador, soporte de memoria DDR4 dual channel y su tamaño Micro-ATX, la X150M-PLUS WS es la placa base ideal para un PC pequeño que exige muchos núcleos de potencia.
Mit seiner direkten x16-PCIe-Lane vom Prozessor, der Unterstützung für Dual-Channel-DDR4-Speicher und den kleineren Micro-ATX-Formfaktor ist das X150M-PLUS WS das ideale Mainboard für einen kleinen PC, der einen Großteil der Kernleistung beansprucht.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Para ver información detallada acerca del hardware del equipo como, por ejemplo, la velocidad del procesador, la cantidad de memoria de acceso aleatorio (RAM) instalada y el tamaño del disco duro, haga clic en Ver e imprimir detalles.
Zum Anzeigen ausführlicher Informationen zur Hardware des Computers, wie z. B. der Prozessorgeschwindigkeit, des Arbeitsspeichers (Random Access Memory, RAM) und der Größe der Festplatte klicken Sie auf Details anzeigen und drucken.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Puede leer directamente / TF / M2 / M3 SD, sin necesidad de adaptador externo El tamaño compacto mini, conveniente llevar Con 4 ranuras para tarjetas, puede leer / escribir tarjetas de memoria flash de la siguiente manera:
Kann direkt SD / TF / M2 / M3-Karte, keine Notwendigkeit von externen Adapter lesen Mini Kompakte Größe, bequem zu tragen Mit vier Kartenslots können, lesen / Flash-Speicherkarten schreiben, wie folgt:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Ya sea un modelo del tamaño de la palma de la mano o una montada en su tabla de surf, necesitará una tarjeta de memoria SD fiable para captar los mejores vídeos La grabación de vídeo en alta definición requiere lo mejor de una tarjeta de memoria.
Ganz gleich, ob Sie ein handflächengroßes oder ein an Ihr Surfbrett montiertes Modell besitzen – Sie benötigen eine zuverlässige SD-Speicherkarte, um Ihre besten Clips aufzunehmen. Für die Aufzeichnung hochauflösender Videos wird Ihrer Speicherkarte alles abverlangt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
La memoria caché es un contenedor de caché nano como todo el mundo, pero está a sólo unos pocos milímetros de tamaño y por lo general se proporciona con un imán para poder esconderlo en los ángulos más pequeños.
DE
Ein Nano Cache ist ein Cachebehälter wie jeder andere auch, jedoch ist er nur wenige Millimeter groß und ist in der Regel mit einem Magneten versehen um ihn in den kleinsten Winkeln verstecken zu können.
DE
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dicho proceso puede durar hasta 60 segundos dependiendo del tamaño y del uso de la memoria flash. El LED del dispositivo parpadea hasta que se haya completado el proceso.
Je nach Größe und Nutzung des Flash-Speichers kann dieser Vorgang bis zu 60 Sekunden dauern – die LED des Geräts flackert, bis der Speicher komplett gelöscht wurde.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La primera es que todos los cambios que realiza en el sistema Live deben permanecer en la RAM de la máquina, esto solo funciona para sistemas con suficiente RAM para ello, y por ello la instalación de paquetes de software de gran tamaño adicionales puede fallar por restricciones de memoria.
Die erste ist, dass alle Änderungen, die Sie an dem Live-System durchführen, im Arbeitsspeicher des Rechners gehalten werden müssen; dies funktioniert nur auf Systemen mit genügend RAM, so dass die Installation zusätzlicher großer Software-Pakete aufgrund von Speichermangel fehlschlagen könnte.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tanto la EOS 5DS como la EOS 5DS R utilizan tarjetas de memoria UDMA 7 para escribir con gran rapidez archivos de imagen de gran tamaño, con lo que se libera espacio en las cámaras de forma que pueda seguir disparando.
Bei EOS 5DS und EOS 5DS R kommen schnelle UDMA 7 Speicherkarten zum Einsatz. Selbst große Datenmengen werden damit schnell gespeichert und die Kameras sind sofort wieder aufnahmebereit.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Otros espacios verdes del Quadraro, si bien más pequeños, son el jardín dei Ciliegi e Colle del Grano con su parque en memoria de la batida del Quadraro en la segunda guerra mundial que cubre de verde el tercer mausoleo en tamaño de toda Roma, el mausoleo de Alessandro Severo.
Andere Grünflächen, obwohl klein, in Quadraro, Nachbarschaft sind der Giardino dei Ciliegi und Colle del Grano mit seinem kleinen Park zur Erinnerung an die Zusammenfassung der Quadraro, die die drittgrößte Mausoleum von ganz Rom, die von Alexander Severus mit grünen abdeckt.
Sachgebiete:
luftfahrt kunst musik
Korpustyp:
Webseite
2012 Toshiba se desarrolla y fabrica la memoria Flash NAND de generación de 19 nanómetros con el tamaño más pequeño y la densidad mayor del mundo, capacidad de128 GB en un chip de 3 bits por célula en una unidad de 170 mm2.
2012 Toshiba entwickelt und produziert im 19 nm Prozess NAND-Flash-Speicher mit der weltweit größten Dichte und der kleinsten Baugröße – 128 GB Kapazität in einem Chip mit 3 Bit pro Zelle auf einer Fläche von 170 mm2.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Cuando almacenar compártelos e impresiona. una forma sencilla de llevar tantes, ya que la tarjeta flash USB la cartera. cenamiento 4 GB memoria podrás intercambiar y s o archivos de mayor tamaño a del ordenador de sobremesa o ible n factor importante de esta Play.
Wenn Ihnen das icht reicht, teilen Sie sie und sche önnen Sie Ihre wertvollen Daten da diese USB-Flash-Karte perfekt . azität icherkapazität von bis zu 4 GB mit anderen auf viel größere oder den USB-Port Ihres PCs oder indung it ist ein wichtiger Faktor dieser Karte.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cuando almacenar compártelos e impresiona. una forma sencilla de llevar tantes, ya que la tarjeta flash USB la cartera. cenamiento de 8 GB memoria podrás intercambiar y s o archivos de mayor tamaño a del PC o portátil. ible n factor importante de esta Play.
Wenn Ihnen das icht reicht, teilen Sie sie und sche önnen Sie Ihre wertvollen Daten da diese USB-Flash-Karte perfekt . azität icherkapazität von bis zu 8 GB mit anderen auf viel größere oder den USB-Port Ihres PCs oder indung it ist ein wichtiger Faktor dieser Karte.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite