Verwendungsbeispiele
tanque de almacenamiento
Lagertank
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El área de criopreservación cuenta con una cabina de flujo laminar vertical de Clase II y un tanque de almacenamiento de muestras biológicas en fase de vapor.
Der Bereich der Kryokonservierung besitzt eine Kabine mit vertikaler Laminarströmung der Klasse II und einen Lagertank für biologische Proben.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Tanques de almacenamiento en la industria de fertilizantes.
DE
Beschichtete Lagertanks in der Düngemittelindustrie.
DE
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| tanque de almacenamiento de argón | . . |
| tanque de almacenamiento de refrigerante | . . |
| tanque de almacenamiento de hidrocarburo | . |
52 weitere Verwendungsbeispiele mit "tanque de almacenamiento"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Nuestros depósitos redondos de hormigón armado son idóneos como tanques de almacenamiento.
ES
Auch hier sind unsere Stahlbeton-Rundbehälter als Lagerbehälter ideal.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau bahn
Korpustyp:
Webseite
Estación solar por transferencia de calor del colector al tanque de almacenamiento
ES
Solarstation für die Übertragung der Wärme vom Kollektor zum Speicher
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Estación solar por transferencia de calor del colector al tanque de almacenamiento
ES
Solarstation für die Übertragung der Wärme vom Kollektor zum Speicher FlowSol® S
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Estación solar por transferencia de calor del colector al tanque de almacenamiento
ES
Solarstation für die Übertragung der Wärme vom Kollektor zum Speicher FlowSol® B
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Estación solar por transferencia de calor del colector al tanque de almacenamiento fabricantes y proveedores.
ES
Solarstation für die Übertragung der Wärme vom Kollektor zum Speicher Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
oekologie transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Estación solar por transferencia de calor del colector al tanque de almacenamiento?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Solarstation für die Übertragung der Wärme vom Kollektor zum Speicher?
ES
Sachgebiete:
oekologie transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Los tanques elevados desempeñan un rol importante en el almacenamiento intermedio y distribución de agua.
Hochbehälter spielen eine wichtige Rolle bei der Zwischenspeicherung und Verteilung von Wasser.
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
El almacenamiento en este tipo de tanque impide la contaminación cruzada entre muestras de bacterias o virus de transferencia.
Die Lagerung in dieser Art von Tanks verhindert eine gegenseitige Kontamination von Proben durch Bakterien oder Viren und ist derzeit die Art von Kryokonservierung mit der höchsten Biosicherheit.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Estación solar por transferencia de calor del colector al tanque de almacenamiento - fabricantes y comerciantes, Page 1
ES
Solarstation für die Übertragung der Wärme vom Kollektor zum Speicher - Hersteller & Lieferanten, Seite 1
ES
Sachgebiete:
oekologie transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
los tejados verdes son más efectivos que los tanques de almacenamiento aparte de sus beneficios ecológicos y medioambientales.
DE
Gründächer sind bei gleichen Kosten also leistungsfähiger als Regenwasserrückhaltebecken - von den positiven ökologischen und klimatischen Effekten ganz abgesehen.
DE
Sachgebiete:
oekologie flaechennutzung gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Las obras incluyeron el cambio en su totalidad de las tuberías que llevan el agua hasta el tanque de almacenamiento.
Die Tätigkeiten beinhalteten den Ersatz von allen Leitungen welche das Wasser bis zum Speichertank führen.
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce bau
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrsfluss technik informatik
Korpustyp:
Webseite
El detector de fugas de sobrepresión DL 330 o DL 330 FC para la monitorización de varios tanques subterráneos para el almacenamiento de gasolina.
DE
Überdruck-Leckanzeiger DL 330 oder DL 330 FC zur Überwachung mehrer unterirdischer Behälter z.B. nach DIN 6608/2 zur Lagerung von Benzin.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Estación solar por transferencia de calor del colector al tanque de almacenamiento La empresa RESOL - Elektronische Regelungen GmbH fue fundada en el año 1977.
ES
Solarstation für die Übertragung der Wärme vom Kollektor zum Speicher, RESOL - Elektronische Regelungen GmbH
ES
Sachgebiete:
auto technik bergbau
Korpustyp:
Webseite
En el campo del manejo de productos sólidos a granel, para la extracción desde silos y tanques, el producto debe ser fluidificable en el recipiente de almacenamiento.
DE
Im Bereich Schüttgüter bedeutet die Aufgabenstellung Austragen aus Silos und Behältern, daß das Produkt in der Materialvorlage fließfähig gemacht werden muß.
DE
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Tanques donde en el espacio intersticial no es posible la sobrepresión por el almacenamiento de productos químicos agresivos y/o líquidos explosivos.
DE
Behältern, deren Überwachungsräume für Überdruck nicht geeignet sind zur Lagerung von chemisch aggressiven und/oder explosionsgefährlichen Flüssigkeiten,
DE
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Tanques de decantación, - de activación, - clarificación o combinados, - de almacenamiento de materia filtrada y de lodos, estaciones de bombeo etc. tienen que, como componentes de una instalación técnica, cumplir con los criterios más altos de precisión.
ES
Absetz-, Belebungs-, Nachklär- oder Kombibecken, Filtrat- und Schlammspeicher, Pumpwerke usw. müssen als Komponenten einer technischen Anlage höchste Präzisionskriterien erfüllen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Los productos perfeccionados también están disponibles en el ámbito de las plantas de cogeneración, en instalaciones de tanques de combustible y de almacenamiento, así como en la tecnología de análisis de biogás.
Ausgereifte Produkte stehen im Bereich der Blockheizkraftwerke, der Speicher- und Tankanlagen sowie der Biogas-Analysetechnik zur Verfügung.
Sachgebiete:
oekologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Desde hace más de 50 años cumplimos rigurosamente las más estrictas normas de calidad y de seguridad en la construcción de contenedores y tanques de almacenamiento de sustancias sólidas, líquidas y gaseosas, al tiempo que garantizamos una excelente rentabilidad.
DE
Seit 50 Jahren erfüllt Lipp höchste Qualitäts- und Sicherheitsauflagen beim Bau von Behältern und Tanks zur Lagerung von festen, flüssigen und gasförmigen Stoffen bei optimaler Wirtschaftlichkeit.
DE
Sachgebiete:
oekologie bau bahn
Korpustyp:
Webseite
Unidades de rellenado para instalaciones solares térmicas Estación solar por transferencia de calor del colector al tanque de almacenamiento Controladores de sistema Controladores diferencial de temperatura Módulos de gran pantalla para instalaciones fotovoltaicas Controladores para energia solar
ES
Temperaturdifferenzregler Großanzeigen für Solaranlagen Solarstation für die Übertragung der Wärme vom Kollektor zum Speicher Systemregler Spül- und Befüllstation für solarthermische Anlagen Solarregler
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Módulos de gran pantalla para instalaciones fotovoltaicas Controladores de sistema Estación solar por transferencia de calor del colector al tanque de almacenamiento Unidades de rellenado para instalaciones solares térmicas Controladores para energia solar Controladores diferencial de temperatura
ES
Spül- und Befüllstation für solarthermische Anlagen Großanzeigen für Solaranlagen Temperaturdifferenzregler Solarstation für die Übertragung der Wärme vom Kollektor zum Speicher Solarregler Systemregler
ES
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Controladores para energia solar Controladores de sistema Módulos de gran pantalla para instalaciones fotovoltaicas Controladores diferencial de temperatura Estación solar por transferencia de calor del colector al tanque de almacenamiento Unidades de rellenado para instalaciones solares térmicas
ES
Systemregler Großanzeigen für Solaranlagen Spül- und Befüllstation für solarthermische Anlagen Temperaturdifferenzregler Solarregler Solarstation für die Übertragung der Wärme vom Kollektor zum Speicher
ES
Sachgebiete:
e-commerce elektrotechnik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La necesidad de mano de obra y atención del operador se reduce a la carga de los tubos y el llenado de los tanques de almacenamiento de los reactivos químicos.
DE
Die notwendige Präsenzzeit am Gerät reduziert sich auf das Beladen mit Probengläsern und Befüllen mit Chemikalien.
DE
Sachgebiete:
foto chemie biologie
Korpustyp:
Webseite
Los ámbitos principales de aplicación son el revestimiento de cubetos de descarga y recogida, protección de tanques de almacenamiento, fosas de recogida y canales sometidos a grandes ataques en plantas químicas.
DE
Haupteinsatzgebiete sind die sichere Auskleidung von Entlade- und Auffangtassen und der Schutz von Lagerbecken und Auffanggruben sowie hoch beanspruchten Kanälen in chemischen Anlagen.
DE
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Detector de fugas VLX 330/Ex en un tanque de almacenamiento de fondo plano exterior con doble fondo para almacenar líquidos con un punto de inflamación por debajo de 55ºC por ejemplo:
DE
Leckanzeiger VLX 330/A-Ex an einem Flachbodentank zur Überwachung der Lagerung von Flüssigkeiten mit Flammpunkt < 55°C, zumBeispiel:
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Detector de fugas VLX 330/Ex en un tanque de almacenamiento de fondo plano exterior con doble fondo para almacenar líquidos con un punto de inflamación por debajo de 55ºC por ejemplo:
DE
Leckanzeiger VLX 330/Ex an einem Flachbodentank zur Überwachung der Lagerung von Flüssigkeiten mit Flammpunkt < 55°C zumBeispiel:
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Somos capaces de producir para nuestros Clientes, tanques de reciclado con extractores de lodos gracias a nuestra gran experiencia en este terreno, para su uso en plantas industriales y de reciclado ó en plantas de almacenamiento.
Mit unserer gewonnenen Erfahrung im Umgang mit Kratzförderern sind wir in der Lage, Becken mit individuellen Massen und Anforderungen zu produzieren. Geeignet für Einsätze in Recycling- und Industrieanlagen sowie Werkhöfen von Baufirmen.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Estación solar por transferencia de calor del colector al tanque de almacenamiento usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Solarstation für die Übertragung der Wärme vom Kollektor zum Speicher finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
oekologie transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Estación solar por transferencia de calor del colector al tanque de almacenamiento o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Solarstation für die Übertragung der Wärme vom Kollektor zum Speicher oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
oekologie transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Sensores de nivel En las aplicaciones en las que se trabaja con fluidos o materiales a granel, se utilizan depósitos de reserva, silos o tanques de almacenamiento para el procesamiento o almacenaje de los fluidos.
Füllstandsensoren Überall dort, wo mit Flüssigkeiten oder Schüttgut gearbeitet wird, dienen Vorratsbehälter, Silos oder Speichertanks zur Aufbereitung oder Lagerung der Medien.
Sachgebiete:
verkehrsfluss nautik technik
Korpustyp:
Webseite