linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
taxieren valorar 1 tasar 1 . . . .
[Weiteres]
taxieren .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

taxieren hora valorar 1 recaudan gravámenes sobre 1

Verwendungsbeispiele

taxieren recaudan gravámenes sobre
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ich denke hierbei beispielsweise an universitäre Forscher, die in einen anderen Mitgliedstaat ziehen, dessen Steuerbehörden dann die anderswo gesammelten Renten zusätzlich taxieren.
Me refiero aquí, por ejemplo, a los investigadores universitarios que se trasladan a otros Estados miembros, cuyas administraciones tributarias entonces recaudan gravámenes adicionales sobre las pensiones que han acumulado en otros lugares.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "taxieren"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die beiden Rivalen taxieren sich.
Los dos finalistas se miden.
   Korpustyp: Untertitel
Alle Ladies taxieren bloß meine Zuckerkugeln.
Todas las chicas están mirando mi azucarillo.
   Korpustyp: Untertitel
Der Berichterstatter wollte sie verbessern und zu einem wirksamen Meßinstrument machen, um die Auswirkungen von Rechtsvorschriften auf die KMU zu taxieren.
La ponente tenía por objetivo mejorar su funcionamiento y hacer del sistema de evaluación un instrumento eficaz capaz de medir los efectos de la legislación en las PYME.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -