Verwendungsbeispiele
terminal de datos
Datenendgerät
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las interfaces RS232 poseen una multitud de líneas de Handshake, que en su totalidad sólo se necesitan para la conexión de un módem con un aparato terminal de datos.
DE
RS232-Schnittstellen besitzen eine Vielzahl von Handshake-Leitungen, die jedoch in Ihrer Gesamtheit lediglich zur Verbindung eines Modems mit einem Datenendgerät benötigt werden.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
La norma RS232 describe la conexión en serie entre un aparato terminal de datos (DTE) y una instalación de transmisión de datos (DCE) con sus propiedades eléctricas y mecánicas.
DE
Die Norm RS232 beschreibt die serielle Verbindung zwischen einem Datenendgerät (DTE) und einer Daten-Übertragungseinrichtung (DCE) mit ihren elektrischen und mechanischen Eigenschaften.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| equipo terminal de datos | . . . . . . . |
| terminal de comunicación de datos | . . . |
| terminal de introducción de datos | . |
| terminal para proceso de datos | . . |
86 weitere Verwendungsbeispiele mit "terminal de datos"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Para asegurar adicionalmente los datos del usuario, el terminal dispone de una batería de reserva integrada.
Zur zusätzlichen Sicherung von Anwender-Daten ist eine Back-up-Batterie integriert.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Este proceso borrará todos los datos de tu terminal, incluyendo la configuración, los contactos, y multimedia.
Dieser Vorgang wird alle Daten von deinem Telefon löschen, inklusive aller Einstellungen, Kontakte und Medien.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, existe la posibilidad de escribir y leer los soportes de datos por medio del terminal manual portátil MHT-G2.
DE
Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit Datenträger mit Hilfe des tragbaren mobilen Handterminals MHT-G2 zu beschreiben und auszulesen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Base de datos donde encontrar los códigos de escape necesarios para realizar diferentes funciones en la terminal.
Datenbankeintrag der Terminal Escape Codes, benötigt um verschieden Terminalfunktionen auszuführen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cuando termine de seleccionar los datos y configurar el aspecto del gráfico, XMLSpy le ofrece varias opciones para compartirlo:
Nachdem Sie die Daten ausgewählt und das Aussehen Ihres Diagramms definiert haben, bietet XMLSpy eine Reihe von Optionen, um diese mit einem einzigen Mausklick weiterzuvermitteln:
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Así, los estudiantes deberán deslizar su tarjeta o introducir sus datos en un terminal de la escuela;
Die Studenten müssen dann ihre Karte an einem Terminal vor Ort einlesen oder sich einloggen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
TCCE es un editor ASCII/hexadecimal que permite escribir y leer fácilmente soportes de datos en el terminal MHT.
DE
TCCE ist ein ASCII/hex-Editor mit dem Datenträger am MHT einfach beschrieben und ausgelesen werden können.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si es necesario, enlace cualquier base de datos desenlazada anteriormente y espere hasta que termine la migración.
Verbinden Sie ggf. zuvor getrennte Datenbanken, und warten Sie, bis die Migration abgeschlossen ist.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Flurry no recoge datos personales como nombre, número de teléfono, UDID del terminal, correo electrónico o mensajes.
Flurry sammelt keinerlei persönliche Daten wie den Namen, Telefonnummer, Geräte-UDID, E-Mail oder Nachrichten.
Sachgebiete:
e-commerce handel media
Korpustyp:
Webseite
Cuando termine de editar los datos, guarde el documento XML en la misma fila de la tabla JobCandidate de la base de datos SQL Azure.
Nachdem Sie mit dem Bearbeiten fertig sind, können Sie das bearbeitete XML-Dokument über die Option "Datei / Speichern" in der SQL Azure-Datenbank in der Cloud in derselben Zeile der Tabelle "JobCandidate" speichern.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Antes de la transmisión propia de datos útiles, este controlador tiene que direccionar el aparato terminal deseado, según el sentido de datos necesario, como Talker o Listener .
DE
Vor der eigentlichen Nutzdaten-Übertragung muß dieser Controller das gewünschte Endgerät, je nach erforderlicher Daten-Richtung, als Talker oder Listener adressieren.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Cada ordenador conectado a la red puede acceder con el software y autorización de acceso correspondientes p. ej. a los datos del terminal de registro de datos.
DE
Jeder an das Netzwerk angeschlossene Rechner kann mit entsprechender Software und Zugangsberechtigung z.B. auf die Daten der Zeiterfassungsterminals zugreifen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Cuando termine de escribir, probar y verificar el script SQL con una base de datos de pruebas, puede usar el menú desplegable "Origen de datos" de la ventana de propiedades y asignar la base de datos de destino.
Nachdem Sie ein neues SQL Script fertiggestellt und anhand einer Testdatenbank getestet und überprüft haben, können Sie das Ziel des Skripts über das Pulldown-Menü "Datenquelle" im Fenster "Eigenschaften" der Live-Datenbank zuweisen.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Cuando termine de modelar los elementos de datos con el editor de esquemas XML, XMLSpy puede generar archivos de clases (enlaces de datos) correspondientes a los elementos definidos en el modelo de datos.
Nachdem Sie Ihre Datenelemente mit Hilfe des XML Schema Editors von XMLSpy modelliert haben, können Sie automatisch anhand dieser Elemente Klassendateien (Datenbindings) generieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El terminal manual portátil MHT-G2 permite leer y escribir en cualquier lugar soportes de datos de las familias de sistemas CIS y EKS de EUCHNER.
DE
Das mobile Handterminal MHT-G2 ermöglicht das ortsunabhängige Lesen und Beschreiben von Datenträgern der Systemfamilien CIS und EKS von EUCHNER.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El terminal portátil intrínsecamente seguro TPH700 Ex TETRAPOL de Cassidian es un equipo de radio portátil diseñado para realizar transmisiones de voz y datos seguras en condiciones extremas.
Das TETRAPOL Funkgerät TPH700 Ex von Cassidian wurde entworfen, um Sprach- und Datenübermittlungen von hoher Qualität während kritischer Einsätze sicher zu stellen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
• Un terminal DG200 que asegura la geolocalización GPS, la recogida y análisis de datos de los diferentes sensores y sistemas del semirremolque.
EUR
• Ein DG200-Terminal für GPS, Erfassung und Analyse der Daten der verschiedenen Sensoren und Systeme des Sattelaufliegers.
EUR
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Todos los datos relevantes para el funcionamiento y el diagnóstico se pueden recuperar y ser procesados a través del propio terminal de control de la máquina.
ES
Sämtliche relevanten Daten zum Betrieb oder Diagnose können über das maschineneigene Bedienterminal abgerufen und bearbeitet werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Los datos pueden ser enviados en tiempo real a través de una red inalámbrica WAN o almacenados para comunicaciones batch a un terminal portátil.
Die Daten können in Echtzeit über wireless WAN gesendet oder für eine stapelverarbeitete Kommunikation in einem Handheld-Computer gespeichert werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Esta sección «cookies» permite tener más información sobre los datos de navegación tratados durante las visitas en www.pimkie.fr desde cualquier terminal que permita acceder al sitio. (Ejemplo:
Dieser Abschnitt "Cookies" erlaubt, mehr über die beim Besuch auf www.pimkie.fr behandelten Angaben zu erfahren, von allen möglichen Terminalen aus, die Zugang auf den Website geben (Bsp:
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Estas cookies pueden conservar las páginas y sitios web que visita y recopilar determinados datos personales, principalmente la dirección IP del terminal que utiliza el usuario de Internet.
Diese Cookies speichern möglicherweise die Webseiten welche Sie besuchen und persönliche Daten, hauptsächlich die IP-Adresse des Endgeräts eines Benutzers.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Enterprise Maintenance Services (EMS) EMS automatiza todas las cargas de datos de tiendas en el sistema de terminal punto de venta para los cambios sobre la marcha en artículos del menú, precios, descuentos, impuestos y otros datos específicos de TPV.
ES
Enterprise Maintenance Services (EMS) EMS automatisiert die wichtigsten Stammdatenkonfigurationen zum Kassensystem (POS). Ändern Sie Artikel, Preis, Rabatte, Steuern und sonstige kassenspezifischen Daten direkt über den Webbrowser.
ES
Sachgebiete:
controlling oekonomie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Los terminales Vectron procesan al instante cantidades enormes de datos y operaciones complejas de intenso cálculo, agilizando así la emisión de tickets así como la transmisión de los datos de terminal entre la central y los terminales.
Vectron-Kassen verarbeiten auch große Datenmengen und komplexe Rechenvorgänge blitzschnell und beschleunigen dadurch das Bonieren sowie die Übertragung von Kassendaten zwischen Zentrale und Kassenplätzen, was insbesondere bei Filialisten, z. B. im Bereich Bäckerei, wichtig ist.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En la ventana de Propiedades puede editar la conexión a la base de datos y redirigir su consulta a la base de datos activa cuando termine de perfeccionar la consulta.
Durch Bearbeitung der Datenbankverbindung im Fenster "Eigenschaften" können Sie Ihre fertige Abfrage jederzeit an einer Live-Datenbank ausführen.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
El cambio de divisas de La Caixa de la Terminal 2 del Aeropuerto de Barcelona se encarga de procesar los datos de las solicitudes de devolución y provee dicha devolución si puedes presentar toda la documentación necesaria.
Die La Caixa Wechselstube im Terminal 2 des Flughafens Barcelona kümmert sich um die Bearbeitung des Rückerstattungsantrags und wird Ihnen die Steuer zurückerstatten, wenn Sie die erforderlichen Dokumente vorlegen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
El diseñador gráfico de bases de datos construye automáticamente las instrucciones SQL que necesite y, cuando termine de editar la BD, puede decidir cuándo se ejecuta el script de cambios de la estructura de la BD.
Die benötigten SQL-Anweisungen werden automatisch erstellt. Sie geben dabei an, wann das Script zum Ändern der Datenbankstruktur ausgeführt werden soll, sobald Sie alle Bearbeitungen abgeschlossen haben.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Como en Google TM, seleccione más rápido la información de una larga lista de datos, incluso antes de que termine de escribir el texto completo, utilizando la función de búsqueda instantánea en los campos de texto
Wie bei Google™ können Informationen dank der Sofortsuche-Funktion für Textfelder schneller aus einer langen Datenliste ausgewählt werden, noch bevor der Text vollständig eingegeben wurde
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Recordemos la primera película de Terminator, con la sorpresa y la emoción que conllevó en su momento el hecho de que un ciborg pudiera visualizar la información de una base de datos directamente ante sus ojos.
Denken Sie an den ersten Terminator-Film und die Begeisterung, die der Cyborg, der Informationen aus einer Datenbank direkt in sein Sichtfeld projizieren konnte, auslöste.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Todos los ajustes específicos de artículo se introducen, en su mayoría, en la terminal de mandos y se guardan en memoria como fichero de datos para pedidos repetidos posteriores.
Alle notwendigen artikelspezifischen Einstellungen werden zum grössten Teil am Bedienterminal eingegeben und als Datensatz für spätere Wiederholungen gespeichert.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr tourismus typografie
Korpustyp:
Webseite
Otros datos de interés http://www.geasar.it/deu/flughafen/verbindungen/von-den-hauptzentren Taxi Las paradas de taxi se encuentran delante del área de llegadas en la terminal del aeropuerto.
Weitere Informationen http://www.geasar.it/deu/flughafen/verbindungen/von-den-hauptzentren Taxi Die Taxistände befinden sich direkt vor dem Ankunftsbereich am Flughafenterminal.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Step Up, una “app” para la rehabilitación, Pharmatalk, un terminal interactivo para farmacias, y Podo Up, una suela de zapato “inteligente” que aporta a los médicos datos sobre la manera de caminar de los pacientes.
Die Spiele-App Step Up für die Rehabilitation, Pharmatalk, ein interaktives Terminal für Apotheken und Podo up, eine intelligente Schuhsohle, die Ärzte mit Daten über die Gehweise von Patienten versorgt.
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Pago seguro mediante dispositivos móviles Con su nuevo terminal multifunción IT-9000, CASIO presenta un innovador sistema de pago y registro de datos portátil que puede utilizarse en diferentes ámbitos.
Sicheres mobiles Bezahlen CASIO präsentiert mit dem neuen Multifunktionsterminal IT-9000 ein innovatives MDE-/Bezahlsystem für den mobilen Einsatz in vielen Bereichen.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
- Los pseudo TTY creados vía socat son aptos para todas las aplicaciones que se comunican con el terminal únicamente a nivel de la línea de datos serial Rx y Tx.
DE
- Per socat angelegte Pseudo-TTY eignen sich für alle Anwendungen, welche rein auf Ebene der seriellen Datenleitungen Rx und Tx mit dem Endgerät kommunizieren.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cookies de terceros, son aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos a través de las cookies.
Cookies von Dritten sind jene, die von einem Gerät bzw. einer Domain, die nicht vom Betreiber selbst, sondern von einer anderen Stelle (die die mit Hilfe der Cookies gesammelten Daten verarbeitet) betrieben wird, an das Endgerät des Nutzers gesendet werden.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Si desea pagar en un terminal QIWI Wallet, el dinero se abonará en su cuenta tras completar el pago y también recibirá un mensaje de confirmación con los datos de la transacción.
Wenn Sie sich entscheiden, an einem QIWI Wallet Terminal zu zahlen, wird der Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben, sobald Sie die Zahlung abgeschlossen haben. Sie werden außerdem eine E-Mail erhalten, die die Transaktionsinformationen bestätigt.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
"Cookies") son datos informáticos, en archivos de texto particulares que se almacenan en el equipo terminal del usuario del servicio y que se destinen para uso de su Sitio Web.
PL
"Cookies") sind Computerdaten, insbesondere Textdateien, die im Endgerät des Service-Benutzer gespeichert werden und sind für den Einsatz der Web-Site bestimmt.
PL
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Usted puede recuperar exactamente los datos que necesita utilizando los filtros de búsqueda. Por eso es que sólo se necesita una infraestructura pequeña para conectarse al dispositivo del terminal de radiofrecuencias.
Mit Hilfe von Suchfiltern können Sie genau die Daten abrufen, die Sie benötigen, weshalb für den Anschluss der vorgelagerten Funkausrüstung nur wenig Infrastruktur erforderlich ist.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La solución ofrece disponibilidad y puede además migrar datos y perfiles de usuarios nativos de Windows a entornos Citrix XenApp, Citrix XenDesktop, VMware View, Terminal Services, y Windows 7.
Die Lösung bietet hohe Verfügbarkeit und übernimmt die Migration von Original-Windows-Benutzerprofilen und Daten für Umgebungen unter Citrix XenApp, Citrix XenDesktop, VMware View, Terminal Services und Windows 7.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Son aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.
ES
Sind diejenigen, die an den Computer des Users von einem Computer oder Domain aus gesendet werden, der nicht vom Editor sondern von einer anderen Entität verwaltet wird, die die mit der Cookies erhaltenen Daten verarbeitet.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
EMS automatiza todas las cargas de datos de tiendas en el sistema de terminal punto de venta para los cambios sobre la marcha en artículos del menú, precios, descuentos, impuestos y otros datos específicos de TPV, lo que garantiza un procesamiento rápido e impecable.
ES
EMS automatisiert die wichtigsten Stammdatenkonfigurationen zum Kassensystem (POS). Ändern Sie Artikel, Preise, Rabatte, Steuern und sonstige kassenspezifischen Daten direkt über den Webbrowser. MICROS EMS versendet vollautomatisch die Daten an die Filialen und kontrolliert, ob diese korrekt verarbeitet wurden.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
La nueva generación del terminal CN50 de Intermec – con más flexibilidad en sistemas de entrada y salida de datos, más memoria y nuevas funcionalidades inalámbricas integradas- aborda con éxito muchos de estos nuevos requerimientos”, ha comentado David Krebs, analista de la firma de investigación de mercados VDC Research.
ES
Der neue Intermec CN50 kommt genau diesen Anforderungen nach und hat größere Speicherkapazitäten sowie integrierte Funktionen für die drahtlose Übertragung“, sagt David Krebs, Analyst bei VDC Research.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cuando las vistas en un cuadro de mando utilizan fuentes de datos independientes y protocolos diferentes, Tableau puede cargar vistas sin esperar que la consulta de la vista previa termine, por lo que el cuadro de mando carga de manera aún más rápida.
Werden für die Ansichten in einem Dashboard unabhängige Datenquellen und verschiedene Protokolle verwendet, kann Tableau die Ansichten laden, ohne auf die vorhergehende Ansicht warten zu müssen. Das Dashboard wird dann sogar noch schneller geladen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los datos personales de la persona que recibirá al menor en la terminal de llegadas en representación de la Fundación de Jóvenes Suizos Residentes en el Extranjero (SJAS) sólo podrán ser notificados a los padres dos semanas antes del inicio del campamento.
EUR
Die persönlichen Angaben der Person, welche das Kind im Namen der Stiftung für junge Auslandschweizer (SJAS) in der Schweiz bei den Arrivals in Empfang nehmen wird, kann den Eltern erst zwei Wochen vor Lagerstart bekannt gegeben werden.
EUR
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cuando termine de realizar asignaciones entre todos los elementos, puede generar un archivo XSLT para transformar los archivos de datos XML que ahora se basan en el esquema de la izquierda para que incluyan los cambios realizados en el esquema de la derecha.
Nachdem alle Elemente gemappt wurden, können wir eine XSLT-Datei generieren, mit der die vorhandenen XML-Datendateien, die auf dem XML-Schema auf der linken Seite basieren, transformiert werden, sodass die Änderungen aus der neueren Version auf der rechten Seiten übernommen werden.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El término «Datos de Identificación Electrónica» engloba toda la información que nosotros recopilamos mientras navega usted por nuestro sitio web y que, cualquiera que sea su índole, nos permite identificar su terminal de conexión o las páginas consultadas en el mismo a lo largo de su visita.
ES
Der Begriff „Daten zur elektronischen Identifizierung“ bezeichnet sämtliche Informationen, die wir bei der Nutzung unseres Serviceangebots durch Sie erfassen und die, unabhängig von ihrer Art, die Identifizierung Ihres Anschlussterminals oder der während Ihres Besuchs auf unserer Website aufgerufenen Seiten ermöglichen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Son un tipo de cookies en el que los datos siguen almacenados en el terminal y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, y que puede ir de unos minutos a varios años.
Dies sind jene Cookies, bei denen die Daten im Terminal gespeichert bleiben und auf die der Cookie-Verantwortliche während eines festgelegten Zeitraums Zugriff und Verwendung hat. Der Zeitraum kann von einigen Minuten bis zu mehreren Jahren variieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Las Cookies persistentes son un tipo de cookies en el que los datos siguen almacenados en el terminal y a los que se puede acceder y tratar durante un periodo definido por el responsable de la cookie, y que puede ir de unos minutos a varios años.
ES
Permanente Cookies speichern Daten auf dem Endgerät. Die für die Cookies verantwortliche Partei kann diese dann abrufen und verarbeiten. Dies ist über einen bestimmten Zeitraum von mehreren Minuten bis hin zu mehreren Jahren möglich.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Son un tipo de cookies en el que los datos siguen almacenados en el terminal y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, y que puede ir de unos minutos a varios años.
ES
Sind Cookies, die die Daten weiter im Browser speichern; es kann auf sie zugegriffen und sie können eine vom Server bestimmte Zeit lang – einige Minuten bis mehrere Jahre - verarbeitet werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El traspaso de datos con UDP es recomendable si un protocolo superior asegura entre el aparato terminal en el Com-Server y la aplicación en la estación TCP/IP una transmisión sin error de todos modos o si muchos participantes en red se deben activar al mismo tiempo.
DE
Der Datentransfer mit UDP ist empfehlenswert, wenn ein übergeordnetes Protokoll zwischen dem Endgerät am Com-Server und der Applikation auf der TCP/IP-Station ohnehin eine fehlerfreie Übertragung sicherstellt oder wenn sehr viele Netzwerkteilnehmer gleichzeitig angesprochen werden sollen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Además, el terminal DT-X30 incorpora GPRS (EDGE/GSM) y GPS, y puede transferir datos en tiempo real del conductor a la central como, por ejemplo, información sobre el estado de la carga y si la entrega se ha realizado con éxito, así como facilitar la ubicación exacta del conductor.
Das DT-X30 ist ebenfalls mit GPRS (EDGE/GSM) und GPS ausgestattet und kann somit Daten wie z. B. Informationen über den Ladezustand und die erfolgreiche Ablieferung in Echtzeit vom Fahrer zur Zentrale übertragen sowie die genaue Position des Fahrers übermitteln.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite