linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
testear testen 5
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

testear getestet 1 Testen Kennenlernen 1 mit diesen Leistungen begeistern 1 jetzt Tests Umdrehungsgeschwindigkeiten 1 die Pruefung Aenderung 1 demonstriert 1

Verwendungsbeispiele

testear testen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El editor puede testear varios titulares o imágenes para un mismo artículo.
outbrain.com
Ein Redakteur testet eine alternative Überschrift oder fügt ein anderes Bild hinzu.
outbrain.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Déjame conducir un minucioso examen médico. Tomar algunas muestras, testear unas medicaciones.
Ich möchte dich eingehend untersuchen, Proben nehmen, Medikamente testen.
   Korpustyp: Untertitel
En este punto, deberías testear tu nueva instalación de sendmail.
linuxfocus.org
An dieser Stelle sollte man die neue sendmail-Installation testen.
linuxfocus.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Un lugar cualquiera para parar y testear.
Gut, ein Platz wie jeder andere, um zu testen.
   Korpustyp: Untertitel
La evaluación que realiza el equipo explora consideraciones que permiten determinar si los requisitos son correctos, están bajo control, son de alta calidad y se pueden testear.
deister.net
Bei der Evaluierung untersucht das Projektteam, ob die Anforderungen korrekt und qualitativ zufriedenstellend sind, unter Kontrolle sind und getestet werden können.
deister.net
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "testear"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cómo testear el Email Marketing para tener éxito
ecircle.com
Die Trends 2011 für erfolgreiches E-Mail-Marketing
ecircle.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El editor puede testear varios titulares o imágenes para un mismo artículo.
outbrain.com
Ein Redakteur testet eine alternative Überschrift oder fügt ein anderes Bild hinzu.
outbrain.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Nuestros atletas Dana Flahr y Daron Rahlves han jugado un papel importante para testear nuestra ropa de esquí.
atomic.com
Unsere Athleten Dana Flahr und Daron Rahlves haben eine große Rolle bei der Entwicklung und Erprobung unserer Skiwear gespielt.
atomic.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tenemos dos días para juntar el plutoni…diseñar y testear los motores y construir una flota interestelar.
Wir haben zwei Tage, um Plutonium zu sammeln und eine Sternenflotte mit Fusionsmotoren zu bauen.
   Korpustyp: Untertitel
Qué es Adobe Scout y cómo se integra con Flash para testear el rendimiento de los contenidos.
adobe.com
Mit diesen Tutorials der Experten von Adobe lernen Sie Adobe Device Central CS4 kennen.
adobe.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Es que en el fondo me “usó” de conejito de Indias, para testear la efectividad de la traducción. DE
goethe.de
Im Grunde genommen „benutzte“ er mich als Versuchskaninchen, um die Wirkung der Übersetzung auszutesten. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
El alquiler de un banco de carga resulta fiable y práctico para testear sistemas de generación eléctrica: evitan costosos cortes eléctricos aumentan la eficacia de la producción durante el mantenimiento periódico de sus bancos de propiedad ES
aggreko.es
Mit den zuverlässigen und praktischen Aggreko-Lastbänken für die Prüfung von Stromversorgungssystemen lässt sich das Risiko kostspieliger Stromausfälle vermeiden und maximale Produktionseffizienz während routinemäßiger Wartungsarbeiten erzielen. ES
aggreko.de
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -