100 weitere Verwendungsbeispiele mit teta

73 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Perdón por mis tetas.

- Oh, Entschuldigung ich bin oben ohne.

   Korpustyp: Untertitel

Despídete de estas tetas.

Verabschiede dich von diesen Möpsen.

   Korpustyp: Untertitel

Una teta para cada uno.

Genau für jeden eine.

   Korpustyp: Untertitel

Hasta le cortaron las tetas.

Sogar die Zitzen geschnitten.

   Korpustyp: Untertitel

- Dos hombres paseando una teta.

- Zwei männer gehen nebeneinander.

   Korpustyp: Untertitel

Quiero alguien con tetas enormes

Ich will jemand mit einem Riesenbusen.

   Korpustyp: Untertitel

No puedes ir en tetas.

Du kannst ja nicht oben-ohne rausgehen!

   Korpustyp: Untertitel

Primer…...lo de tamborilear en las tetas.

Da war zum einen das Trommeln auf dem Damenbusen.

   Korpustyp: Untertitel

Mira estas tetas flácidas que tienes.

- Aber deine Hängetitten, oder was?

   Korpustyp: Untertitel

Ahí vien…el plano obligatorio de tetas.

Da, jetzt kommt die obligatorische Tittenszene!

   Korpustyp: Untertitel

Qué chica españoles tiene mejores tetas:

Welche spanische Trulla hat bessere Hupen:

   Korpustyp: Untertitel

Mi nombre está en tus tetas.

Mein Name steht auf deinen Möpsen.

   Korpustyp: Untertitel

No me tocas las tetas sin más.

Du kannst nicht einfach losgrapschen.

   Korpustyp: Untertitel

Con grandes tetas, si fuese posible..

Vorzugsweise mit üppiger Oberweite.

   Korpustyp: Untertitel

Anda detrás de cualquier cosa con tetas.

- Der Typ ist hinterjeder her.

   Korpustyp: Untertitel

Que la Tetas vea a su hijo.

Lassen wir die Tittenmaus zu ihrem Kleinen.

   Korpustyp: Untertitel

Creí que habías visto tetas en Alemania.

Ich dachte, Du hattest in Deutschland Erfahrungen gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

Primer…...lo de tamborilear en las tetas.

Da war zum eine…...das Trommeln auf dem Damenbusen.

   Korpustyp: Untertitel

Benny, ¿crees que mis tetas están caidas?

Benny, meinst du, ich hätte Hängetitten?

   Korpustyp: Untertitel

- ¿Cuántos pares de tetas operó tu papá?

- Wie viele Bust Op`s hat dein Vater schon gemacht?

   Korpustyp: Untertitel

Si Cam sale con tetas, me voy.

Wenn Cam jetzt dann mit Brüsten herauskommt reise ich ab.

   Korpustyp: Untertitel

Así que lo dejé. - ¿Esnifó coca de tus tetas?

- Also ließ ich ihn. - Kokain von deinen Brustwarzen schniefen?

   Korpustyp: Untertitel

Dedos en las tetas. es desagradable Filetes de pollo.

Du hast gerade meinen Respekt dir gegenüber eingebußt.

   Korpustyp: Untertitel

¡Lo siento! Tal vez debí bailarle en las tetas.

Hätte ich nur mal eine Runde auf ihren Möpsen getanzt.

   Korpustyp: Untertitel

Tal vez una mamada o un manoseo de tetas.

Vielleicht eher Blasen oder Tittengrabschen.

   Korpustyp: Untertitel

Déjese ya de barbas, bicicletas y tetas postizas.

Hören wir auf mit Bärten, Fahrrädern und falschen Brüsten.

   Korpustyp: Untertitel

Es de tetas gordas y culos al aire.

Das ist was mit Monstertitties und Spreizschenkeln, in der Art.

   Korpustyp: Untertitel

¿Qué le está torciendo la teta a esa perra?

-Was hat die Schlampe denn?

   Korpustyp: Untertitel

Y los otros a la suerte, tengan tetas o no.

Wir andern werden Lose ziehen. Alle.

   Korpustyp: Untertitel

Solo digo que va a tener tetas macho.

Ich sage nur, dass er bestimmt Moobs hat.

   Korpustyp: Untertitel

¿La de las tetas grandes y los pezones enormes?

Die mit den Riesenbrüsten und den Riesennippeln?

   Korpustyp: Untertitel

Me siento acá con mis tetas que crecen como sandías.

Ich sitze hier mit meinen Brüsten, die wie Wassermelonen wachsen, und mei…

   Korpustyp: Untertitel

Ningún familia…...está enterrado con las dos tetas.

In unserer Familie stirbt keine mit 2 Brüsten.

   Korpustyp: Untertitel

Mide las ondas teta como como en un encefalograma.

Es misst Thetawellen wie ein EEG.

   Korpustyp: Untertitel

Pero te arranco las tetas si no consigues esos cines.

Mach die Kinos klar! Perfekt.

   Korpustyp: Untertitel

Me gusta Svetlana. ?Es la de las tetas grandes?

Ich mag Svetlana. Ist sie die mit den großen Brüsten?

   Korpustyp: Untertitel

¡Claramente no te hablaba a ti, tetas grandes!

Du warst nicht gemeint, du Tittenberg.

   Korpustyp: Untertitel

Tengo que darle una banana a Las tetas de Abbie.

Ich muss "Annie's Möpsen" eine Banane geben.

   Korpustyp: Untertitel

Quiero decir, es un sitio de deportes, solo tetas.

Es ist schon eine Sportbar, nur eben oben ohne.

   Korpustyp: Untertitel

Pero aquí todo el mundo, tiene tetas de silicona.

Hier haben doch auch alle Silikontitten.

   Korpustyp: Untertitel

La reducción de tetas es una operación absurda.

Ach ja, Tittenverkleinerungen sind total sinnlose Operationen.

   Korpustyp: Untertitel

¡Juro por Dios que le cortaré las tetas!

Ich schneide sie ihr echt ab!

   Korpustyp: Untertitel

¿por qué crees que las bombillas tienen forma de teta?

Was denken Sie, warum Glühbirnen busenförmig sind?

   Korpustyp: Untertitel

Cuando se lo quitaba, las flores caían de sus tetas.

Als sie ihr Korsett aufhakte, fielen die Blumen von ihren Brüsten.

   Korpustyp: Untertitel

Miras sus tetas cuando pasa delante de ti.

Du kannst ihren Arsch sehen.

   Korpustyp: Untertitel

Parece que esos condenados no han visto nunca unas tetas.

Als hätten diese Trottel noch nie Zitzen gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Déjese ya de barbas, bicicletas y tetas postizas.

Hören wir auf mit Bärten, Bäuchen und falschen Brüsten.

   Korpustyp: Untertitel

No palpar las tetas a una blanca ante paletos cuellirrojos.

Trommel auf einer Landeier-Party nie auf den Möpsen einer Weißen rum, stimmt's?

   Korpustyp: Untertitel

Trabajando un poco mis "tetas…podría ser una estrella.

Mit einer Brustvergrösserung würde ich ein Star werden.

   Korpustyp: Untertitel

¿Antes o después de que Rita Sue mostrara las tetas?

Und war das bevor oder nachdem Rita Sue ihren Wabbelspeck gezeigt hat?

   Korpustyp: Untertitel

Realmente crees que podriamos haber tocado tetas durante el vuelo?

Hast du geglaubt, wir könnten sie über Grönland ficken?

   Korpustyp: Untertitel

¿Me dices eso cuando tienes las tetas colgadas?

Sagt die mit den Hängetitten. Die sehen unglaublich aus.

   Korpustyp: Untertitel

Muéstrame tus tetas. - ¿Por qué me haces siempre esto?

Zeig mir deine Dinger. - Warum machst du das immer mit mir?

   Korpustyp: Untertitel

¡Una mujer cagando sus tetas no es una buena imágen!

Eine Frau die aus ihren Brüsten furzt, ist keine gute Symbolik!

   Korpustyp: Untertitel

Así es, Julie, con esas tetas por delante.

Ja, richtig. Julie mit den Brüsten vorne dran.

   Korpustyp: Untertitel

¡Y bailaré en tus tetas y te saltaré en el culo!

Und ich tanze auf Ihren Möpsen. Und ich springe auf Ihrem Arsch rum.

   Korpustyp: Untertitel

Con esas grandes tetas en las que podías enterrar la cara.

Mit den geilen großen Brüsten, in denen man sein Gesicht vergraben konnte.

   Korpustyp: Untertitel

Oye, V, ¿todavía tienes esa mini cámara que usabas para tus planos de tetas?

Hey, V, hast du immer noch diese Mini Kamera, die du für deine Tittenaufnahmen benutzt?

   Korpustyp: Untertitel

Si puedo con tus terribles chistes de tetas, puedo entrevistar a esta mujer.

Wenn ich mit Ihren Tittenwitzen fertig werde, kann ich auch diese Frau befragen.

   Korpustyp: Untertitel

Se despide de Linda, la criada de la casa, que lleva un tatuaje en una teta.

Sie verabschiedet sich von Linda, ihrem Hausmädchen, die ein Brusttattoo hat.

   Korpustyp: Untertitel

Sino veremos a una madre en la bicicleta con el hijo tomando teta

Das sieht komisch aus. Wenn er mit zehn Jahren Fahrrad fähr…sitzt die Mutter vorn im Korb und er macht s…

   Korpustyp: Untertitel

Yo le voy a decir a Maggie que necesita agrandarse las tetas.

Ich sage Carter, sie braucht eine Brustvergrößerung.

   Korpustyp: Untertitel

Si le cojo las tetas y acabo en su car…...sólo parpadeará y seguirá riendo.

Ich spritze in ihr Gesicht, sie blinzelt nur und lacht weiter.

   Korpustyp: Untertitel

En las Islas del Verano, alaban a una diosa de la fertilidad con 16 tetas.

Auf den Sommerinseln huldigt man der Fruchtbarkeitsgöttin mit 16 Zitzen.

   Korpustyp: Untertitel

¡Por Dios, éste es el monje que te torció las tetas!

Dieser Mönch hat Ihnen die Brustwarzen zerquetscht!

   Korpustyp: Untertitel

El cerebro de un hombre guarda un cierto número de imágenes de tetas.

Das durchschnittliche Hirn eines Mannes kann nur eine begrenzte Zahl Bilder von Brüsten abspeichern.

   Korpustyp: Untertitel

Bueno, no desaparecerá…...hasta que las reemplaces con imágenes de otras tetas.

Also, sie werden nicht weg gehen, bis du sie überschreibst, mit Bildern von anderen Frauenbrüsten.

   Korpustyp: Untertitel

¿Ella no va a mostrar sus tetas? Yo mostré mi pene y mi trasero.

Ich habe meinen Schwanz und meinen Arsch gezeigt.

   Korpustyp: Untertitel

No me di cuenta de que este lugar era un "teta-restaurant".

Mir war nicht klar, dass der Laden ein Brustaurant ist.

   Korpustyp: Untertitel

Pero hasta ahora, nunca las he considerado que sea…tetas de hija.

Aber bis jetzt betrachtete ich sie nie al…

   Korpustyp: Untertitel

El recorta fondos a NASA, la teta de leche a la industria espacial.

Der Präsident streicht NASA-Gelder, Milchkuh der Raumfahrtindustrie.

   Korpustyp: Untertitel

¡lnyectarla en la tetas tiene sentido pero no en el culo de Jürgen!

Da machen sie auch Sinn, aber nicht im Arsch von Jürgen Vogel.

   Korpustyp: Untertitel

Y entonces la puta hija del jef…me echa sus tetas durante la fiesta de Navidad.

Und dann schmeißt sich mir, bei der Weihnachtsfeier, die Tochter vom Boss an den Hals.

   Korpustyp: Untertitel

Esa es la última vez que mencionarás las tetas de mi mamá.

Nie wieder nimmst du die Titten_BAR_meiner Mutter in den Mund.

   Korpustyp: Untertitel

Quizás creen que quiero tocarles las tetas. Quizás son los malditos esposos.

Vielleicht denken sie, ich will ihnen an die Wäsche, oder an die Männer.

   Korpustyp: Untertitel

No tiene buenas tetas. Pero tampoco está plana, para ser asiática.

Hat keine üppige Oberweite, aber einen anständigen Vorbau für eine Asiatin.

   Korpustyp: Untertitel

Las reto a que me enseñen sus tetas en la vuelta vertical.

Wie wär's, wenn ihr mir im Looping eure süßen Tittchen zeigt?

   Korpustyp: Untertitel

Oye Gretzky ¿Sabes que es esto? - ¿Un pelo de la teta de tu mujer?

Hey, Gretzky, weißt du, was das ist? - Ein Brusthaar von deiner Alten?

   Korpustyp: Untertitel

Estoy tentado, pero me gustan las rubias con enormes, tetas falsas.

Verführerisch, aber ich mag Blondinen mit dicken Plastiktitten.

   Korpustyp: Untertitel

O quizá estás intentando impresionar a un buen par de tetas con historias de guerra.

Oder vielleicht versuchst du die kleine Süße, an die du immer ran gehst, mit Kriegsgeschichten zu beeindrucken.

   Korpustyp: Untertitel

La caca se quedó sobre las tetas de Rebecca, como si fuera una salchicha.

Der Furz sass da auf Rebecca's Brüsten, und sah aus wie ein Penis.

   Korpustyp: Untertitel