Verwendungsbeispiele
tipo de accionamiento
Antriebsart
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
los motores sincrónicos y asincrónicos están destinados para diferentes tipos de accionamientos, sobre todo para las aplicaciones más complicadas en la industria metalúrgica.
ES
Synchronmotoren und Asynchronmotoren sind für verschiedene Antriebsarten bestimmt, vor allem für anspruchsvolle Anwendungen in der metallurgischen Industrie.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
En diseño constructivo con soporte de rodamientos y a eje libre, la bomba puede operarse con todos los tipos de accionamiento. más información
DE
In Lagerstuhlbauweise und freiem Wellendende kann die Pumpe mit alle Antriebsarten angetrieben werden. mehr Informationen
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
La construcción con caja de rodamientos y extremo de eje libre permite un uso universal de todos los tipos de accionamiento.
DE
Die Bauweise mit Lagerstuhl und freiem Wellenende ermöglicht den universellen Einsatz aller Antriebsarten.
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
En diseño constructivo con bloque de rodamientos y extremo de eje libre, la bomba puede operarse con todos los tipos de accionamiento. más información
DE
In Lagerstuhlbauweise und freiem Wellendende kann die Pumpe mit alle Antriebsarten angetrieben werden. mehr Informationen
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
25 weitere Verwendungsbeispiele mit "tipo de accionamiento"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Desde IDAM, podemos ofrecerle soluciones completas con accionamientos directos para cada tipo de movimiento.
ES
Diese kann damit systemübergreifende direkt antriebene Lösungen für jede lagergestützte Bewegung anbieten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto technik
Korpustyp:
Webseite
La construcción con caja de rodamientos y extremo de eje libre permite un uso universal de todos los tipos de accionamiento.
DE
Die Bauweise mit Lagerstuhl und freiem Wellenende ermöglicht den universellen Einsatz aller Antriebsarten.
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
En diseño constructivo con bloque de rodamientos y extremo de eje libre, la bomba puede operarse con todos los tipos de accionamiento. más información
DE
In Lagerstuhlbauweise und freiem Wellendende kann die Pumpe mit alle Antriebsarten angetrieben werden. mehr Informationen
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
En diseño constructivo con soporte de rodamientos y a eje libre, la bomba puede operarse con todos los tipos de accionamiento. más información
DE
In Lagerstuhlbauweise und freiem Wellendende kann die Pumpe mit alle Antriebsarten angetrieben werden. mehr Informationen
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
los motores sincrónicos y asincrónicos están destinados para diferentes tipos de accionamientos, sobre todo para las aplicaciones más complicadas en la industria metalúrgica.
ES
Synchronmotoren und Asynchronmotoren sind für verschiedene Antriebsarten bestimmt, vor allem für anspruchsvolle Anwendungen in der metallurgischen Industrie.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Este tipo de accionamiento eléctrico está especialmente indicado para sistemas multicavidad en el sector del embalaje y en la tecnología médica.
Insbesondere bietet sich die so gestaltete elektrische Betätigung für hochfachige Systeme in der Verpackungsindustrie und in der Medizintechnik an.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Con este concepto de accionamiento, LOESCHE puede ofrecer un innovador sistema de accionamiento altamente redundante para el nuevo molino de LOESCHE tipo LM 70.4+4 con el mejor plazo de entrega y los costes de producción e inversión más bajos del mercado.
Mit diesem Antriebskonzept kann LOESCHE ein hochredundantes, innovatives Antriebssystem für die neue LOESCHE Mühle Typ LM 70.4+4 mit kurzer Lieferzeit und günstigen Investitions- und Baukosten auf dem Markt anbieten.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
El sistema centrifugo ocupa un espacio reducido, un accionamiento fácil con todos los tipos de motores eléctricos y se adapta fácilmente a todos los problemas del tratamiento de los líquidos con simples adecuaciones a las diferentes condiciones de uso.
IT
Das Kreiselpumpensystem gewährleistet einen niedrigen Raumbedarf, eine unkomplizierte Inbetriebnahme mit jedweder Ausführung von Elektromotor und stellt sich leicht mittels einfacher Anpassungen an die verschiedenen Nutzungsverhältnisse auf alle aus der Behandlung der Flüssigkeiten entstehenden Problemen ein.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
La elevada frecuencia de conmutación de 15.000 Hz y el amplio rango de temperatura de -3…25 °C convierten al nuevo detector magnético de velocidad tipo MX5 de ifm en el perfecto aliado para la detección de velocidad y sentido de giro en ejes y accionamientos.
Die hohe Schaltfrequenz von 15.000 Hz sowie der erweiterte Temperaturbereich von -3…25 °C machen die neuen magnetischen ifm-Drehzahlsensoren des Typs MX5 zum perfekten Partner bei der Erfassung von Drehzahl und Drehrichtung an Achsen, Antrieben und Wellen.
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los transportadores sinfin se seleccionan por nuestros especialistas dependiendo de las características del producto, las condiciones de operatividad y el tipo de tarea; éstos consisten básicamente de un tubo, un transportador sinfin con un tornillo y una pala de hélice, y una unidad de accionamiento.
DE
Förderschnecken, die von unseren Experten je nach Produkteigenschaften, Arbeitsbedingungen und Aufgabenstellung ausgewählt werden, bestehen im Wesentlichen aus einem Fördertrog oder -rohr, den Förderschnecken bestehend aus Schneckenwelle und -wendel und der Antriebseinheit.
DE
Sachgebiete:
oekologie bau bergbau
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, el tratamiento nsd tupH puede aplicarse a todos los productos de NORD fabricados en aluminio,– al contrario de lo que sucede con los modelos de acero inoxidable, que la mayoría de fabricantes solo ofrece para muy pocos tipos de accionamiento.
Darüber hinaus ist eine nsd tupH-Behandlung für alle NORD-Produkte aus Aluminium universell verfügbar – anders als bei Edelstahlvarianten, die von den meisten Herstellern nur für einige wenige Antriebstypen angeboten werden.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Para aplicaciones en las que no solo hay con contar con condiciones ambientales como temperaturas elevadas y condiciones atmosféricas duras, sino que también se debe garantizar el funcionamiento de los accionamientos en áreas potencialmente explosivas, si es necesario todos los tipos están disponibles también como modelos ATEX.
Für Anwendungen, in denen nicht nur Umgebungsbedingungen wie hohe Temperaturen und raue Witterung herrschen, sondern auch ein Betrieb der Antriebstechnik in explosionsgefährdeten Bereichen gewährleistet sein muss, sind alle Typen bei Bedarf auch als ATEX-Ausführungen erhältlich.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite