Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| tipo de interés | Zinsänderungsrisiko 1 Zinssatzes 1 |
Verwendungsbeispiele
tipo de interés
Zinssatz
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
TFSA en cuenta en cualquier persona común y corriente no puede hacer un tipo de interés del 1,2 por ciento de la marca.
TFSA Konto auf jeder ordentlichen Person kann nicht mit einem Zinssatz von 1,2 Prozent, die mit.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
En caso de actos jurídicos entre empresarios, el tipo de interés ascenderá a ocho puntos porcentuales por encima del tipo de interés preferencial.
DE
Bei Rechtsgeschäften zwischen Unternehmern beträgt der Zinssatz acht Prozentpunkte über dem Basiszinssatz.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Deberán presentarse señalando el tipo de interés y el período en una cuantía fija.
DE
Sie sind unter Angabe von Zinssatz und Zeitraum auszurechnen und mit einem festen Betrag zu benennen.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Los tipos de interés son otra influencia clave en el precio de los bonos:
ES
Zinssätze sind ein anderer wichtiger Faktor für Anleihekurse:
ES
Sachgebiete:
ressorts finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El LIBOR (o London Interbank Offered Rate) es el tipo de interés, en el mercado de
LIBOR ist der Zinssatz, den die größten internationalen Banken einander für Kredite in
Sachgebiete:
e-commerce markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
El BCE fija los tipos de interés en niveles que permiten mantener la inflación en la eurozona por debajo del 2% a medio plazo.
ES
Die EZB gestaltet die Zinssätze derart, dass die mittelfristige Inflation in der Eurozone unter 2 % bleibt.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
factores económicos generales, incluidas las fluctuaciones en los tipos de interés y valores de cambio de moneda;
ES
allgemeine wirtschaftliche Faktoren, einschließlich fluktuierender Zinssätze und Wechselkursschwankungen;
ES
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen versicherung weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Excepción al principio de tomar todos los tipos de interés aplicados a todos los productos son los tipos de interés de los préstamos dudosos y de los préstamos concedidos para la reestructuración de deuda.
ES
Eine Ausnahme in Bezug auf den Grundsatz der Erfassung aller geltenden Zinssätze für alle Produkte bilden die Zinssätze für Not leidende Kredite und Kredite zur Umschuldung.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches rechnungswesen ressorts
Korpustyp:
EU Webseite
Se trata de cuatro criterios (estabilidad de precios, situación de las finanzas públicas, tipo de cambio y tipos de interés a largo plazo):
ES
Es handelt sich um folgende vier Kriterien: Preisstabilität, Finanzlage der öffentlichen Hand, Wechselkurs und langfristige Zinssätze.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
tal como los precios de los bonos suben cuando los tipos de interés bajan, los precios de los bonos bajan cuando los rendimientos (tipos de interés) suben.
ES
Wenn Zinssätze sinken, steigen die Kurse der Anleihen und ebenso sinken die Kurse, wenn die Renditen - Zinssätze - steigen.
ES
Sachgebiete:
ressorts finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| tipo de interés básico | . . |
| tipo de interés final | . |
| interés de tipo flotante | . . . |
| interés de tipo fijo | . |
| tipo de interés ofrecido | . |
| tipo de interés máximo | . |
| tipos de interés | Zinssätze 9 |
| tipo de interés marginal | . |
| tipo de interés deudor | . . . . |
| tipos de interés básico | . |
| tipos de interés clave | . |
| tipo de interés director | . |
| tipo mínimo de interés | . |
| tipo de interés adeudado | . |
| tipo de interés acreedor | . . . . . |
| tipo de interés uniforme | . |
| tipo de interés pasivo | . |
| tipo de interés fijo | . . . |
| tipo de interés legal | . |
| tipo de interés efectivo | . |
| tipo de interés real | . |
| tipo real de interés | . |
| tipo de interés demandado | . . . |
| tipo de interés interbancario | . . |
| tipo básico de interés | . . . |
| tipo de interés preferencial | . . . |
| tipo de interés negativo | . |
| tipo de interés variable | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit tipo de interés
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Tipos de interés bajos para sus clientes.
Niedrige Zinssätze für Ihre Kunden.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse ressorts versicherung
Korpustyp:
Webseite
Mecanismo de transmisión - de tipos de interés a precios
ES
Transmissionsmechanismus – der Zusammenhang zwischen Zinssätzen und Preisen
ES
Sachgebiete:
e-commerce markt-wettbewerb finanzmarkt
Korpustyp:
EU Webseite
¿Impactará una subida de tipos de interés en los bonos?
Die Zinsen in den USA bleiben niedrig. Wohin also mit dem Geld?
Sachgebiete:
ressorts markt-wettbewerb finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Todo cambio en las disposiciones normativas, por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos, se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés.
ES
Sämtliche Änderungen der Regeln, auf denen die gesetzlichen Bestimmungen beruhen, zum Beispiel die Höhe der vorgeschriebenen Zinssätze oder Zinsobergren zen, werden in der MFI-Zinsstatistik als Zinssatzänderung ausgewiesen.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches rechnungswesen ressorts
Korpustyp:
EU Webseite
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora.
ES
Die MFI-Zinsstatistik umfasst die vom Kreis der Berichtspflichtigen ange wandten Zinssätze.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches rechnungswesen ressorts
Korpustyp:
EU Webseite
Aumentar los tipos de interés y sus inversiones
ES
Steigende Zinssätze und Ihre Anlagen
ES
Sachgebiete:
ressorts finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Esperamos con interés a otro tipo de información.
Wir freuen uns auf weitere Informationen.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El tipo de interés de demora ascenderá a cinco puntos porcentuales anuales por encima del tipo de interés preferencial.
DE
Der Verzugszinssatz beträgt per anno fünf Prozentpunkte über dem Basiszinssatz.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite