linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
tipo de letra Schrift 2 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tipo de letra Zeichensatz 10
Standard-Zeichensatz 1

Verwendungsbeispiele

tipo de letra Zeichensatz
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Para cambiar el tipo de letra, básicamente tiene dos opciones:
Sie haben zwei Möglichkeiten, den Zeichensatz einzustellen:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
TexFont_PK: :operator[]: Carácter %1 no definido en el tipo de letra %2
TexFont_PK::operator[]: Zeichen %1 ist nicht definiert im Zeichensatz %2
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Si es true (n. t. cierto), dibuja una línea por encima del tipo de letra. Se aplica aunque esté definida font.
Wenn dieser Schlüssel den Wert true hat, dann wird eine zentrierte Linie durch den Zeichensatz gezogen. Wird auch dann verwendet, wenn font gesetzt ist.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
El tipo de letra personalizado que se va a usar. El tipo de letra se escalará hasta el tamaño configurado para las vistas de lista, y se aplicarán los atributos de tipos de letra (se explican más abajo).
Der zu verwendende benutzerdefinierte Zeichensatz. Der Zeichensatz wird auf die für Listenansichten konfigurierte Größe skaliert, und mit Zeichensatzattributen (siehe unten) versehen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Usar un tipo de letra personalizado.
Verwenden Sie einen benutzerdefinierten Zeichensatz.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
& kleopatra; le permite personalizar la apariencia de las claves (validadas) que hay en la vista de lista. Incluye los colores de primer plano (de texto) y de fondo, así como el tipo de letra.
Sie können in & kleopatra; die Darstellung (überprüfter) Schlüssel in der Schlüsselliste konfigurieren. Dazu gehören die Vordergrund- (Text-) und Hintergrundfarbe sowie der Zeichensatz.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Usa un tipo de letra de ancho fijo (mono espaciada) para mostrar el mensaje que está editando en ese momento. El tipo de letra usado se configura en la sección Apariencia del diálogo de configuración de & kmail;.
Verwendet einen Zeichensatz fester Breite (nicht-proportional), um die Nachrichten des aktuellen Ordners anzuzeigen. Der gewünschte Zeichensatz kann im Abschnitt Erscheinungsbild des Einrichtungsdialogs von & kmail; festgelegt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Usa un tipo de letra de ancho fijo (mono espaciada) para mostrar los mensajes de la carpeta actual. El tipo de letra que se va a usar se puede configurar en la sección Aspecto del diálogo de configuración de & kmail;.
Verwendet einen Zeichensatz fester Breite (nicht-proportional), um die Nachrichten des aktuellen Ordners anzuzeigen. Der gewünschte Zeichensatz kann im Abschnitt Erscheinungsbild des Einrichtungsdialogs von & kmail; festgelegt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Para usar el tipo de letra estándar modificado, seleccione la categoría de la lista, y marque o desmarque los modificadores de tipo de letra Cursiva, Negrita y/ o Tachado. Puede ver inmediatamente el efecto del tipo de letra en la lista de categorías.
Um den Standard-Zeichensatz zu verändern, wählen Sie die Kategorie in der Liste und ändern Sie die Modifikatoren Kursiv, Fett und/oder Durchgestrichen. Sie können den Effekt auf den Zeichensatz in der Kategorienliste unmittelbar sehen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
La primera opción tiene la ventaja de que el tipo de letra seguirá el estilo que seleccione para & kde; al completo, mientras que la última le da un control completo sobre el tipo de letra que se va a usar. Suya es la decisión.
Die erste Option hat den Vorteil, dass der Zeichensatz Ihren & kde;-weiten Stileinstellungen folgen wird, während Sie bei der letzteren Möglichkeit die volle Kontrolle über den zu verwendenden Zeichensatz haben. Die Wahl liegt bei Ihnen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext

100 weitere Verwendungsbeispiele mit tipo de letra

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Buscar tipos de letra duplicado…
Nach doppelten Schriftarten suche…
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Problema localizando tipos de letra
Fehler bei der Suche nach Schriften
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ruta al tipo de letra:
Pfad zu den Schriften:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Actualizando configuración de tipos de letra. Esper…
Schriftarten-Einrichtung wird aktualisiert. Bitte warte…
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Buscando tipos de letra duplicados. Esper…
Suche nach Duplikaten läuft, bitte warte…
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Solo se pueden eliminar tipos de letra.
Nur Schriftarten dürfen gelöscht werden.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Devuelve la familia del tipo de letra.
Gibt die Schriftfamilie zurück.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Aumenta el tamaño del tipo de letra.
Hiermit wird die Schriftgröße der Anzeige vergrößert.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Reduce el tamaño del tipo de letra.
Hiermit wird die Schriftgröße der Anzeige verkleinert.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
FSTD [TIPO Y CÓDIGO DE LETRAS]
FSTD [TYP UND BUCHSTABENCODE]
   Korpustyp: EU DGT-TM
Instalar tipos de letra en Mac
linotype.com
Schriften auf dem Mac installieren
linotype.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Seleccione la opción “Añadir tipos de letra”.
linotype.com
Wählen Sie die Option „Schriften hinzufügen“ aus.
linotype.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tipos de letra ancha y estrecha (máx. DE
reiner.de
Schriftarten von eng bis weit (max. DE
reiner.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Tipos de letra: le permite elegir un tipo de letra para la tarea.
Schriftarten: Einstellung der Schriftarten für die Anzeige der Aufgaben.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Instalar tipos de letra en Mac ı Instalar tipos de letra en ordenadores con Windows:
linotype.com
Schriften auf dem Mac installieren ı Schriften auf Windows-Rechnern installieren
linotype.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El módulo de configuración de los tipos de letra
Das Modul Einstellung der Schriftarten
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Preferencias de los tipos de letra de & kompare;
Einstellung der Schriftarten für & kompare;
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Abre el diálogo de edición de tipos de letra.
Öffnet die Dialogbox zur Einstellung der Schriftarten.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
fotografías de stock Libres de derechos y tipos de letra
corbis.com
Veer - Lizenzfreie Fotos und Schriften
corbis.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Se han cambiado las preferencias de los tipos de letra
Die Einstellungen zu Schriftarten wurden geändert.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Esta es la familia de tipos de letra actualmente seleccionada
Dies ist die gerade ausgewählte Schriftfamilie.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Existen 4 grupos predefinidos de tipos de letra especiales:
Es gibt vier vordefinierte Schriftartgruppen:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Porcentaje del tamaño de tipo de letra predeterminado:
Prozentanteil der Standardschriftgröße:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Seleccionar el tamaño de tipo de letra a imprimir:
Wählen Sie die zu druckende Schriftgröße:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Interrumpe la generación de tipos de letra. No haga esto.
Bricht das Erzeugen der Schriften ab (sollte nach Möglichkeit vermieden werden).
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Captura de pantalla del diálogo del tipos de letra
Bildschirmfoto des Einrichtungsdialogs für die Schriften
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Configuración de tipos de letra, colores y estilo
Einrichtung von Schriften, Farben und Stilen
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Configuración de los tipos de letra usados en páginas webName
Einstellungen für die Darstellung von WebseitenName
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ajustar el tamaño del tipo de letra de este perfil
Änderung der in diesem Profil verwendeten Schriftgröße
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Definir tipos de letra para una clase de componentes
brightcove.com
Festlegen von Schriftarten für eine Komponentenklasse
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Comparación de tipos de letra tailandeses clásicos y modernos:
linotype.com
Klassische und modern Thai-Schriften im Vergleich:
linotype.com
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ajuste del tamaño de letra para tipos de letra no usuales. NAME OF TRANSLATORS
Anpassung der Schriftgröße für ungewöhnliche SchriftartenNAME OF TRANSLATORS
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Esta columna muestra el estado de la familia del tipo de letra y los estilos individuales de tipo de letra.
Diese Spalte zeigt den Status der Schriftfamilie und der individuellen Schriftstile an.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Tamaño del tipo de letra fijoo relativo al entorno
Schriftgröße festoder relativ zur Umgebung
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Pulse para cambiar todos los tipos de letra
Klicken Sie hier, um alle Schriftarten zu ändern.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Pequeño Cuando se usen tipos de letra pequeña
Klein: Wenn kleine Schriften verwendet werden
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Tamaño del índice para imprimir tipos de letra
Größenindex für den Druck von Schriftarten
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
No se han encontrado tipos de letra duplicados.
Es wurden keine Duplikate gefunden.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
¿Abrir los %1 tipos de letra en el visor?
Alle %1 Schriftarten im Schriftartenbetrachter öffnen?
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Habilitar todos los tipos de letra deshabilitados del grupo actual
Alle deaktivierten Schriftarten in dieser Gruppe aktivieren
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Deshabilitar todos los tipos de letra habilitados del grupo actual
Alle aktivierten Schriftarten in dieser Gruppe deaktivieren
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
No se pudo copiar los tipos de letra
Schriftarten können nicht kopiert werden
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
No se pudo mover los tipos de letra
Schriftarten können nicht verschoben werden
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Devuelve el tamaño del tipo de letra en puntos.
Gibt die Schriftgröße in Punkt zurück.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Okular está generando tipos de letra. Espere un momento.
Okular erzeugt Schriften, bitte warten.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Esto aumenta el tamaño del tipo de letra mostrado.
Hiermit wird die Schriftgröße der Anzeige vergrößert.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Esto disminuye el tamaño del tipo de letra mostrado.
Hiermit wird die Schriftgröße der Anzeige verkleinert.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
¿Cómo puedo utilizar tipos de letra & TrueType; en & kde;?
Wie benutze ich & TrueType;-Zeichensätze in & kde;?
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Paso 3: etiquetas y leyenda, tipos de letra
Schritt 3 - Beschriftung, Legenden und Schriftarten
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
el tipo de población según el artículo 2, letra c);
Art der Population gemäß Artikel 2 Buchstabe c;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Un sello distinto, otro tipo de letra y otro casquillo.
Ein anderer Stempel, ein anderer Schriftzug.
   Korpustyp: Untertitel
Con ellas ya se usó el nuevo tipo de letra.
guildwars.com
Es sind außerdem die ersten Anstecker, für die der neue Schrifttyp verwendet wurde.
guildwars.com
Sachgebiete: kunst radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Cómo usar tipos de letra TrueType® en X11.
freebsd.cz
Wissen, wie TrueType®-Schriftarten mit X11 benutzt werden.
freebsd.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
limita al mínimo los colores y tipos de letras usados.
magix.com
Beschränken Sie die Zahl der verwendeten Farben und Schriften auf ein Minimum
magix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Inicio Know how Tipos de letra no latinos
linotype.com
Start Gewusst wie Nicht-lateinische Schriften
linotype.com
Sachgebiete: verlag typografie internet    Korpustyp: Webseite
Una introducción a nuestros galardonados tipos de letra arábiga.
linotype.com
Arabische Schablonenschriften sind selten und der Action Channel von mbc benötigte eine.
linotype.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Los niños checos aprenden un nuevo tipo de letra
czech.cz
Tschechische Kinder lernen eine neue Schreibschrift
czech.cz
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
La letra en el círculo indica el tipo de limpieza.
anita.com
Der Buchstabe im Kreis gibt Hinweise für die Reinigung
anita.com
Sachgebiete: technik archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Defíne el tipo de letra del texto principal
smarty.net
Die Schriftgrösse des Textes.
smarty.net
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Varios tipos y tamaños de letra están a su disposición. DE
ccvision.de
Es stehen mehrere verschiedene Schriftarten und stufenlos einstellbare Schriftgrößen zur Verfügung. DE
ccvision.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo se aplica la GPL a los tipos de letra?
gnu.org
Wie ist die GPL auf Schriftarten anwendbar?
gnu.org
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Una introducción a nuestros galardonados tipos de letra arábiga.
linotype.com
Ein Überblick über unsere preisgekrönten arabischen Schriften.
linotype.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Cómo usar tipos de letra TrueType® en X11.
freebsd.org
Wissen, wie TrueType®-Schriftarten mit Xorg benutzt werden.
freebsd.org
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
El panel contiene grupos diferentes de tipos de letra para permitirle una gran flexibilidad al configurar sus tipos de letra:
Es stehen Ihnen verschiedene Schriftgruppen zur Verfügung. Somit haben Sie viele verschiedene Einstellmöglichkeiten.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Aquí podrá configurar los tipos de letra personales y del propio sistema. Este diálogo le permitirá instalar nuevos tipos de letra, borrar las antiguas y previsualizar los tipos de letra instalados. De forma predeterminada mostrará los tipos de letra personales. Para modificar los tipos de letra del sistema pulse sobre el botón Modo administrador.
Hier können Sie sowohl ihre persönlichen als auch die systemweit verfügbaren Schriften verwalten. Es können neue Schriftarten installiert, alte Schriftarten deinstalliert und eine Vorschau für bereits installierte Schriftarten angezeigt werden. Als Standardeinstellung werden Ihre persönlichen Schriftarten angezeigt. Um die systemweiten Schriftarten zu verwalten, klicken Sie auf die Schaltfläche Systemverwaltungsmodus.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Familia del tipo de letra Una familia de tipos de letra es un grupo de tipos de letra que se parecen entre sí, con diferentes miembros p. ej. negrita, cursiva o cualquier número de más arriba.
Schriftfamilie Bei einer Schriftfamilie handelt es sich um eine Gruppe von Schriften, die einander ähneln und„ Familienmitglieder“ wie z. B.„ Fett“ ,„ Kursiv“ oder ähnlich aufweisen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Aumentar el tipo de letra Hacer más grande el tipo de letra de esta ventana. Mantenga pulsado el botón del ratón para obtener un menú con todos los tamaños de tipos de letra disponibles.
Schriftvergrößern Dadurch wird die Schriftgröße in diesem Fenster heraufgesetzt. Halten Sie die Maustaste gedrückt, um ein Menü mit allen verfügbaren Schriftgrößen anzuzeigen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Todos los tipos de letra contiene todos los tipos de letra instalados en el sistema. Sin clasificar contiene todos los tipos de letra que aun no se han configurado dentro de un grupo "Personalizado".
Alle Schriftarten enthält alle auf diesem System installierten Schriftarten. Nicht klassifiziert enthält alle Schriftarten, die noch keiner benutzerdefinierten Gruppe zugeordnet wurden.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Las instrucciones en letras grandes con tipos de letras claros, incluidas instrucciones gráficas, se adaptan a todos los usuarios.
cybexintl.com
Anleitungen in Großschrift mit klar lesbaren Buchstaben, einschließlich Grafiken, für alle Benutzer.
cybexintl.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
No existen tipos de letra imprimibles. Solo puede imprimir tipos de letra habilitados y los que no sean de mapa de bits.
Es sind keine druckbaren Schriftarten verfügbar. Sie können nur aktivierte und Nicht-Bitmap-Schriftarten drucken.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
El archivo de tipo de letra %1 se puede abrir y leer, pero su formato de tipo de letra no está implementado.
Die Schriftdatei %1 kann geöffnet und eingelesen werden, aber das Schriftformat wird nicht unterstützt.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Tipos de letra de Konqueror En esta página, puede configurar que tipos de letra debería utilizar Konqueror para mostrar páginas web.
Konqueror-Schriften Auf dieser Seite können Sie festlegen, welche Schriften Konqueror für die Darstellung von Webseiten verwendet.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Okular confía en el programa kpsewhich para localizar archivos de tipos de letra en su disco duro y para generar tipos de letra PK, si es necesario.
Okular verwendet kpsewhich, um Schriftdateien auf Ihrem System zu finden und PK-Schriften zu erstellen, falls nötig.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Si el artículo usa tipos de letra Serif, será renderizado usando la familia que usted elija aquí en tipo de letra de tamaño mediano.
Falls der Artikel Serifen-Schriften nutzt, wird er mit dieser Schriftfamilie in mittlerer Größe dargestellt.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Si sus contactos eligen tipos de letra o colores que le disgustan, puede decirle a & kopete; que los ignore y utilice sus tipos de letra habituales.
Wenn Ihre Kontakte Farb- und Schrifteinstellungen benutzen, die Ihnen nicht gefallen, können Sie die Einstellungen der Kontakte in diesem Abschnitt überschreiben und Ihre eigenen verwenden.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Usar la misma familia para todos el texto Seleccione esta opción para modificar los tipos de letra personalizados en favor del tipo de letra base.
Dieselbe Schriftfamilie für sämtlichen Text verwenden Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn statt eventuell angeforderter Extraschriften überall dieselbe Standardschrift verwendet werden soll.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
su diseño de tipo básico formara parte de un certificado de tipo mencionado en la letra a),
Seine Musterbauart war Teil der Musterzulassung, auf die in Buchstabe a Bezug genommen wird;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Pulse sobre Elegi…para abrir el diálogo de selección de tipos de letra estándar de & kde;.
Ein Klick auf den Knopf Auswähle…öffnet den Standard-kde;-Dialog zur Schriftauswahl.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Código de letras de la presentación del producto (tipo de transformación)
Buchstabencode der Aufmachung (Art der Fischverarbeitung):
   Korpustyp: EU DGT-TM
«tipo deudor» el tipo deudor según se define en el artículo 3, letra j), de la Directiva 2008/48/CE;
„Sollzinssatz“ den Sollzinssatz im Sinne von Artikel 3 Buchstabe j der Richtlinie 2008/48/EG;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Respecto al resto, no existirá diferencia entre estas dos clases de tipos de letra.
Alles übrige funktioniert für beide Arten von Schriftarten auf die selbe Weise.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Marque esta casilla para cambiar las preferencias sobre la familia de tipos de letra.@info:tooltip
Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn Sie eine andere Schriftfamilieverwenden möchten.@info:tooltip
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Aquí puede elegirla familia de tipos de letra a usar.@info:whatsthis
Hier können Siedie Schriftfamilie auswählen, die benutzt wer densoll.@info:whatsthis
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
« No clasificado ». Listará todos los tipos de letra que no estén dentro de los demás grupos.
Nicht klassifiziert Hier werden alle Schriftarten angezeigt, die zu keiner der benutzerdefinierten Gruppen gehören.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Para desinstalar tipos de letra, seleccionelas de la lista y pulse el botón « Borra…».
Um Schriftarten zu deinstallieren, markieren Sie die entsprechenden Schriftarten in der Liste und drücken Entfernen....
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Recordar el tamaño (ajustado manualmente) del tipo de letra en la vista de inicio al salir.
Speichern der (manuell angepassten) Zeichensatzgröße der Homepage bei Programmende.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Colección de tipos de letra y símbolos para el modo matemático (AMS)
Sammlung von Schriften und Symbolen für den Mathematikmodus (AMS)
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Por favor, introduzca los tamaños de los & tipos de letras (lista separada por comas):
Geben Sie die Schriftgrößen ein (kommagetrennte Liste):
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Archivo que contiene la lista de tipos de letra a imprimir
Datei, die eine Liste zu druckender Schriftarten enthält
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Eliminar archivos que contengan listas de tipos de letra a imprimir
Die Datei entfernen, die eine Liste zu druckender Schriftarten enthält
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Fallo al guardar la lista de tipos de letra a imprimir.
Fehler beim Speichern der Liste der druckbaren Schriftarten.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Solo se pueden eliminar tipos de letra de « %1 » o « %2 ».
Schriften können nur von„ %1“ oder„ %2“ entfernt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
No se puede reconocer el formato del archivo de tipo de letra %1
Das Format der Schriftdatei %1 ist unbekannt
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
No se puede abrir el archivo de tipo de letra %1.
Die Schriftdatei %1 lässt sich nicht öffnen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
El archivo de tipo de letra %1 es defectuoso, o no se puede abrir o leer.
Die Schriftdatei %1 ist fehlerhaft oder kann nicht geöffnet oder eingelesen werden.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
FreeType no puede cargar el glifo #%1 del archivo de tipo de letra %2.
FreeType kann das Zeichen #%1 aus der Schriftdatei %2 nicht laden.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
FreeType no puede generar la imagen del glifo #%1 del archivo de tipo de letra %2.
FreeType kann das Zeichen #%1 aus der Schriftdatei %2 nicht darstellen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
El glifo #%1 del archivo de tipo de letra %2 está vacío.
Das Zeichen #%1 der Schriftdatei %2 ist leer.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Contiene anuncios, juegos de caracteres, datos, controladores, tipos de letras y plantillas pstoraster.
Es enthält Dinge wie Banner, Zeichensätze, Daten, Treiber, Schriftarten und pstoraster Vorlagen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
También quiero destacar la cuestión del tipo de letra usado para los textos de advertencia.
Ich möchte auch das Problem der Schriftgrößen der Warnhinweise hervorheben.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -