linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
tocón Baumstumpf 4
. . . . . . . . . . .
[Weiteres]
tocón . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tocón Gnom 1

Verwendungsbeispiele

tocón Baumstumpf
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

un entorno muy influido por el suelo, la climatología y otros factores externos que presenta nuevos retos todos los días, como conducir sobre una piedra grande en la hierba o encontrarse con el tocón de un árbol justo cuando se acerca una tormenta.
lely.com
ein Umfeld, das stark durch den Boden, das Wetter und anderen Faktoren beeinflusst wird, was jeden Tag neue Herausforderungen mit sich bringt, wie das Fahren über einen großen Stein im Gras oder ein Baumstumpf, gerade als Sie feststellen, dass ein Gewitter aufzieht.
lely.com
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
La sección 2.1 del informe del grupo de trabajo define la cadena de valor maderera (o el sector de la silvicultura) como todos los operadores participantes, del tocón al usuario final.
In Abschnitt 2.1 des Berichts der Arbeitsgruppe wird die forstgestützte Wertkette (oder der Forstsektor) als alle vom Baumstumpf bis zum Endverbraucher umfassenden Akteure definiert.
   Korpustyp: EU DGT-TM
un entorno muy influido por el suelo, la climatología y otros factores externos y que presenta nuevos retos todos los días, como conducir sobre una piedra grande en la hierba o encontrarse con el tocón de un árbol justo cuando se acerca una tormenta.
lely.com
ein Umfeld, das stark durch den Boden, das Wetter und anderen Faktoren beeinflusst wird, was jeden Tag neue Herausforderungen mit sich bringt, wie das Fahren über einen großen Stein im Gras oder ein Baumstumpf, gerade als Sie feststellen, dass ein Gewitter aufzieht.
lely.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Al ser una criatura poco sociable, se le suele encontrar confraternizando cariñosamente con rocas o tocones que haya confundido por los de su especie (lo que puede explicar la baja tasa de reproducción del ogro).
dota2.com
Er ist auch nicht außergewöhnlich sozial, desöfteren findet man ihn in einem regen Gespräch mit einem Felsen oder Baumstumpf vor, den er für einen seiner Artgenossen hält (dies erklärt auch die äußerst geringe Fortpflanzungsrate der Oger).
dota2.com
Sachgebiete: astrologie mythologie literatur    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tocón brotado .
tocón madre .
astillas de tocón .
por el tocón .
estudio del tocón . .
altura del tocón .
astillas de madera de tocón .
chips de madera de tocón .
venta a pie del tocón .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "tocón"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Vamos a despertar al Tío Tocón.
Gehen wir mal Onkel Kuschel wecken.
   Korpustyp: Untertitel
Se golpeó la cabeza en un tocón de mezquita.
Sie hat sich schwer den Kopf angeschlagen.
   Korpustyp: Untertitel
Eso hará el trabajo. Si hay un tocón donde apoyarlo y una pared detrás.
Diese Waffe schafft das, wenn sie einer für dich hochhält und dich stützt.
   Korpustyp: Untertitel
Después se elige el modelo del sombrero, siguiendo una vieja tradición, el tocón se trata con el shellack puro, natural y líquido.
szaszi.com
Nach der Wahl des Hut - Modells wird der Stumpen zuerst gründlich, nach alter Tradition, mit flüssigem Schellack, einem wertvollen, reinen Naturprodukt, behandelt.
szaszi.com
Sachgebiete: astrologie elektrotechnik jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -