Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| tongada |
Betonierabschnitt 7
Betonierabschnitt verfahren 1 |
Verwendungsbeispiele
tongada
Betonierabschnitt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La elevada capacidad de adaptación de SKE a las diferentes formas geométricas e inclinaciones fue en este proyecto otra ventaja, porque la sección máxima de cada pata del pilono se estrechaba, pasando de 13 m en la primera tongada, a 7,5 m en la tongada número 71.
Die hohe Anpassungsfähigkeit von SKE an unterschiedliche Geometrien und Neigungen war bei diesem Projekt ein weiterer Vorteil, denn der maximale Querschnitt jedes Pylonbeins verjüngte sich von 13 m im ersten auf 7,5 m im 71. Betonierabschnitt.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Mediante plataformas telescópicas y elementos de encofrado de vigas de reducción sencilla tuvo lugar rápidamente la adaptación gradual en cada tongada.
Mittels teleskopierbarer Bühnen und einfach reduzierbarer Trägerschalungselemente erfolgte die stufenlose Anpassung in jedem Betonierabschnitt zügig.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Las patas del pilono tienen una inclinación de 5,3 grados con respecto a la vertical hasta la altura de la viga transversal colocada en la conexión con la sexta tongada.
Die Pylon-Beine sind bis auf Höhe des im Anschluss an den sechsten Betonierabschnitt positionierten Querbalkens mit 5,3 Grad aus der Vertikalen geneigt.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Justamente en el total de 40 tongadas resulta un estrechamiento de la sección de 2 m entre la primera y la última tongada.
Aufgerechnet auf die insgesamt 40 Betonierabschnitte ergibt sich dadurch eine Querschnittsverjüngung von 2 m zwischen dem ersten und letzten Betonierabschnitt.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
"Gracias a la ayuda del monitor de Doka podemos aprovechar al máximo desde la primera tongada las ventajas del encofrado autotrepante", relata convencido el Jefe de obra Volodimir Klimenko.
„Durch die Unterstützung des Doka-Richtmeisters sind wir in der Lage, die Vorteile der Selbstkletterschalung vom ersten Betonierabschnitt an voll auszunützen“, ist Bauleiter Volodymyr Klymenko überzeugt.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| espesor de tongada | . |
| altura de tongada | . |
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "tongada"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Se construyen con hiladas de pizarra y tongadas de arcilla.
Die Mauern wurden aus Schichten von mit Lehm verdichteten Schiefersteinen hochgezogen.
Sachgebiete:
tourismus media archäologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau infrastruktur
Korpustyp:
Webseite