linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
tornillo Schraube 632
Bolzen 13 Schraubenbolzen 1 .
[Weiteres]
tornillo .

Verwendungsbeispiele

tornillo Schraube
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Fijadores externos modulares PH-fix se fabrican a base de tornillos, varillas y presillas. ES
Bausteinartige externe Fixatoren PH-fix funktionieren auf dem Prinzip der Schrauben, Stangen und Klemmen. ES
Sachgebiete: technik universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
Los brazos están montados sobre las clavículas mediante un tornillo y un cojinete axial.
Die Arme werden an den Schlüsselbeinen mit Hilfe einer Schraube und eines Axiallagers befestigt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Apriétense tornillos, tuercas y piezas extraíbles.
Bitte ziehen Sie Schrauben, Muttern und abnehmbares Zubehör fest.
   Korpustyp: Untertitel
Su superficie estructurada confiere una estabilidad adicional al apretar o aflojar tornillos.
Die strukturierte Oberfläche garantiert zusätzlichen Halt beim Anziehen oder Lösen von Schrauben.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Los tornillos son elementos de sujeción con un roscado exterior en la espiga.
Schrauben sind Verbindungselemente mit einem äußeren Gewinde auf dem Schaft.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Los tornillos en el femu…podrían ser un problema, trauma en el nervio.
Die Schrauben im Oberschenkelknochen könnten das Problem sein. - Könnten die Nerven verletzt haben.
   Korpustyp: Untertitel
Inténtelo con otro tornillo o lime la punta de manera que quede recta. EUR
Versuchen Sie es mit einer anderen Schraube oder feilen Sie die Spitze gerade. EUR
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los peces, señor Lamy, no son zapatos ni son tornillos.
Fische, Herr Lamy, sind weder Schuhe noch Schrauben.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Nadi…va a quitar ni un tornillo de esta nave de combat…hasta que el Almirante diga que puede hacerlo.
Nieman…wird nicht wieder entfernen, eine Schraube Schiff von diesem Kampf bis zum Admiral, dass Sie können es tun.
   Korpustyp: Untertitel
¡Olvídese por fin de andar buscando clips y tornillos! EUR
Die Suche nach Büroklammern und Schrauben hat endlich ein Ende! EUR
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tornillo micrométrico . . .
tornillo distanciadora . .
tornillo distal .
tornillo alimentador .
tornillo cónico .
tornillo semiesférico Halbrundschraube 2
tornillos metálicos .
tornillo especial .
tornillo sinfin Schnecke 2
tornillo extragrande .
tornillo bihexagonal .
tornillo sobresaliente .
tornillo ajustado .
tornillo autocerrador .
tornillo roscado .
tornillo tensional . . .
tornillo cerrado .
tornillo fungiforme .
tornillo cautivo .
tornillo taladrado .
tornillo sujetador . .
tornillo perfilado .
tornillos fijos .
clavo-tornillo .
tornillo Parker .
falso tornillo .
tornillo helicoidal .
tornillo escarbador .
tornillo sinfín Schnecke 10 .
tornillo bruto . .
tornillo negro . .
tornillo ordinario . .
tornillo calibrado .
tornillo torneado .
tornillo embolsador .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit tornillo

73 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Recoge los tornillos flojos.
Kannst deine Murmeln einsammeln.
   Korpustyp: Untertitel
Venta de tornillos sinfín. ES
Der Verkauf von Schneckenwendeln. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Ni siquiera suena como tornillos.
Hört sich nicht mal wie Schraubenpropeller an.
   Korpustyp: Untertitel
¿Se te zafó un tornillo?
- Bist du irre geworden?
   Korpustyp: Untertitel
Movió los tornillos para colgarla.
Er versetzte die Haken, um es wieder aufzuhängen.
   Korpustyp: Untertitel
Diámetro de tornillo 13 mm ES
Durchmesser der Schraubenlöcher 13 mm ES
Sachgebiete: verlag bau sport    Korpustyp: Webseite
Tornillos de circulación de bolillas ES
GPS Monitoring des Verkehrs von Lokomotiven ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos especiales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Sonderschrauben? ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos distanciadores fabricantes y proveedores. ES
Distanzschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos distanciadores? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Distanzschrauben? ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos hexagonales fabricantes y proveedores. ES
Sechskantschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos hexagonales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Sechskantschrauben? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos cuadrados fabricantes y proveedores. ES
Vierkantschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos cuadrados? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Vierkantschrauben? ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos avellanados? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Senkkopfschrauben? ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos prisioneros? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Stiftschrauben? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos autoroscantes? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Blechschrauben? ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos moleteadas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Rändelschrauben? ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos triangulares fabricantes y proveedores. ES
Dreikantschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos triangulares? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Dreikantschrauben? ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos espaciadores fabricantes y proveedores. ES
Abstandsschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos espaciadores? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Abstandsschrauben? ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillo de ajuste del alcance. ES
Einstellschraube zur Regulierung der Durchflussmenge und der Wurfweite. ES
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Puntas para tornillos TORX PLUS® DE
Kraftform Plus – Serie 300 DE
Sachgebiete: mathematik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Tornillos de cabeza, tornillos de cabeza plana y tornillos de plástico
Zylinderschrauben, Linsenkopfschrauben und Stellschrauben aus Kunststoff
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Siempre pensé que le faltaba un tornillo.
Ich fand immer, dass er nicht ganz klar ist.
   Korpustyp: Untertitel
Tornillos para madera de hierro o acero
Holzschrauben, aus Eisen oder Stahl
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ajustar los cuatro tornillos al tapón.
Die vier Klemmen werden auf den Korken geschraubt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Remover tornillos explosivos, del uno al sei…
(Monk) Entferne Sprengbolzen eins bis sech…
   Korpustyp: Untertitel
tornillo de cabeza cilíndrica chata punta aguda
Zylinderschraube mit Spitze 90 Graden
   Korpustyp: EU IATE
tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta normal
Linsenzylinderschraube mit Spitze 120 Graden
   Korpustyp: EU IATE
tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta aguda
Linsenzylinderschraube mit Spitze 90 Graden
   Korpustyp: EU IATE
tornillo de asiento cabeza chata punta normal
Ansatzschraube mit Spitze 120 Graden
   Korpustyp: EU IATE
tornillo de asiento cabeza chata punta aguda
Ansatzschraube mit Spitze 90 Graden
   Korpustyp: EU IATE
tornillo de asiento cabeza convexa punta normal
Linsenansatzschraube mit Spitze 120 Graden
   Korpustyp: EU IATE
tornillo de asiento cabeza convexa punta aguda
Linsenansatzschraube mit Spitze 90 Graden
   Korpustyp: EU IATE
Necesitas que te aprieten los tornillos.
Du solltest dringend was für deinen Schwanz tun.
   Korpustyp: Untertitel
Saca los tornillos girando en sentido horario.
Drehen Sie die Z ylinder gegen den Uhrzeigersinn.
   Korpustyp: Untertitel
Lo que tienes es un tornillo flojo.
Einen Vogel hast du.
   Korpustyp: Untertitel
¡Me secuestró! Se le zafó un tornillo.
Er hat mich entführt, er ist völlig durchgedreht.
   Korpustyp: Untertitel
Ahora sí se le zafó un tornillo.
Jetzt ist sie ja wohl völlig durchgedreht.
   Korpustyp: Untertitel
- Nos faltaba el tornillo de cierre.
Es fehlt nur der Verschluß…und die Freiheit!
   Korpustyp: Untertitel
Ahora sí se te zafó un tornillo.
Jetzt flippst du aber aus.
   Korpustyp: Untertitel
Remover tornillos explosivos, del uno al seis
(Monk) Entferne Sprengbolzen eins bis sech…
   Korpustyp: Untertitel
Los tornillos de abajo se sacan
Der Boden läßt sich abschrauben.
   Korpustyp: Untertitel
Tornillos sinfín dosificadores fabricantes y proveedores. ES
Dosierförderschnecken Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos sinfín dosificadores? ES
Kennen Sie ein Synonym für Dosierförderschnecken? ES
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Tornillos de ajuste fabricantes y proveedores. ES
Stellschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos de cabeza octogonal fabricantes y proveedores. ES
Achtkantschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos de cabeza octogonal? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Achtkantschrauben? ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos de acero inoxidable fabricantes y proveedores. ES
Edelstahlschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos de acero inoxidable? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Edelstahlschrauben? ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos cabeza plana fabricantes y proveedores. ES
Senkschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos cabeza plana? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Senkschrauben? ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos de aluminio fabricantes y proveedores. ES
Aluminiumschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos de aluminio? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Aluminiumschrauben? ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos perforadores de batería? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Akku-Bohrschrauber? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos en pulgadas fabricantes y proveedores. ES
Zollschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos en pulgadas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Zollschrauben? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos de disco fabricantes y proveedores. ES
Tellerschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos de disco? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Tellerschrauben? ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos sinfín transportadores fabricantes y proveedores. ES
Förderschnecken Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos sinfín transportadores? ES
Kennen Sie ein Synonym für Förderschnecken? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
Tornillos hexagonales con collarín fabricantes y proveedores. ES
Sechskantschrauben mit Flansch Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos hexagonales con collarín? ES
Kennen Sie ein Synonym für Sechskantschrauben mit Flansch? ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos avellanados para chapa fabricantes y proveedores. ES
Senkblechschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos avellanados para chapa? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Senkblechschrauben? ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos de anillo? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Ringschrauben? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos de estrella? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kreuzschlitzschrauben? ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos de espiga fabricantes y proveedores. ES
Dübelschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos de espiga? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Dübelschrauben? ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos cilíndricos con ranura fabricantes y proveedores. ES
Zylinderschrauben mit Schlitz Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos cilíndricos con ranura? ES
Kennen Sie ein Synonym für Zylinderschrauben mit Schlitz? ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos de anclaje fabricantes y proveedores. ES
Ankerschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos de anclaje? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Ankerschrauben? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos de inmovilización? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Sicherungsschrauben? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Tornillos de percusión fabricantes y proveedores. ES
Schlagschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos de percusión? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schlagschrauben? ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos de armella fabricantes y proveedores. ES
Augenschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos de armella? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Augenschrauben? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Destornillador para tornillos ranurados? ES
Kennen Sie ein Synonym für Schlitz-Schraubendreher? ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos para madera hexagonales fabricantes y proveedores. ES
Sechskant-Holzschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos para madera hexagonales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Sechskant-Holzschrauben? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos de seguridad? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Sicherheitsschrauben? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Tornillo de asiento fabricantes y proveedores. ES
Ansatzschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillo de asiento? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Ansatzschrauben? ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos con revestimieno metálico fabricantes y proveedores. ES
Fassadenschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos con revestimieno metálico? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Fassadenschrauben? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos de mariposa? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Flügelschrauben? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillo de banco fabricantes y proveedores. ES
Werkstatteinrichtungen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillo de banco? ES
Kennen Sie ein Synonym für Werkstatteinrichtungen? ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos de rosca fabricantes y proveedores. ES
Gewindeschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos de rosca? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Gewindeschrauben? ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillo decorativo para hormigón fabricantes y proveedores. ES
Betonschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillo decorativo para hormigón? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Betonschrauben? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos de martillo fabricantes y proveedores. ES
Hammerkopfschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos de martillo? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hammerkopfschrauben? ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos de perforación fabricantes y proveedores. ES
Bohrschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos de perforación? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Bohrschrauben? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos de cabeza plana fabricantes y proveedores. ES
Flachkopfschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite