Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
tráiler
Trailer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
disfruta del primer tráiler - PlayStation.Blog en español
Der erste Trailer ist da - Der deutschsprachige PlayStation Blog
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Assassin’s Creed Liberation HD ya está disponible para PS3. ¡No te pierdas el nuevo tráiler!
Assassin’s Creed Liberation HD ist jetzt für PS3 erhältlich – seht euch den neuesten Trailer an!
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Ponte unos auriculares y disfruta del tráiler.
Greif dir einen Kopfhörer und sieh den Trailer an.
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Deep Silver lanza un nuevo tráiler del juego de Metro:
Deep Silver veröffentlicht ersten Trailer zu KILLER IS DEAD!
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
¡mira el tráiler de la película de deportes de riesgo más esperada!
McConkey wurde nominiert, seht euch jetzt den Trailer zum viel diskutierten Action-Sports-Film an!
Sachgebiete:
film theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit tráiler
65 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Strider - Tráiler de lanzamiento
Video starten Google Docs für Android-Handys
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
El origen, nuevo tráiler internacional
Neues Spiel vom Binding of Isaac-Entwickler
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El origen, nuevo tráiler internacional
Die Geburt eines White Walkers
Sachgebiete:
kunst radio astronomie
Korpustyp:
Webseite
Nuevo tráiler para UFC 2
Vorbesteller von UFC 2 erhalten Mike Tyson als Bonuskämpfer
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ofertas de empleo conductor tráiler
Andere stellenangebote Stellenangebote biberach an der riß
Sachgebiete:
auto handel media
Korpustyp:
Webseite
teaser tráiler - Próximamente en cines
THE JUNGLE BOOK - AB 14. APRIL IM KINO.
Sachgebiete:
radio theater handel
Korpustyp:
Webseite
Nuevo tráiler de Lightning Returns:
Demo für Lightning Returns:
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Second Son presenta nuevo tráiler
Hinter den Kulissen des inFAMOUS Second Son Soundtracks
Sachgebiete:
kunst radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Mira el nuevo tráiler de Alien:
Schaut euch hier den neuen Alien:
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
nuevo tráiler de la fábrica Guano
Racing in einer neuen Dimension auf PlayStation 4
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Disfruta con el nuevo tráiler de DRIVECLUB
Racing in einer neuen Dimension exklusiv für PlayStation 4
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Disfruta del tráiler de Final Fantasy XIV:
Brandneu: Das Final Fantasy XIV:
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
El nuevo tráiler de Sherlock Holmes:
Schaut euch hier den neuen Alien:
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Nuevo tráiler argumental de Far Cry 3.
Neue Features und Änderungen in Far Cry 3 durch Patch v1.05
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tráiler de lanzamiento de The Walking Dead:
Gameplay-Video zu The Walking Dead:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
anuncios televisivos, tráileres cinematográficos y segmentos promocionales
Fernsehwerbung, Filmvorschauen und andere Werbematerialien
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ver vídeo Strider - Tráiler de lanzamiento
Videos einfach und schnell online bearbeiten mit Mozilla PopcornMaker
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver vídeo Strider - Tráiler de lanzamiento
- Das Gameplay im Video Video starten Angry Birds GO!
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ver vídeo Strider - Tráiler de lanzamiento
Video starten Google Chrome für Neulinge
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Ver vídeo Strider - Tráiler de lanzamiento
Icy Tower - Offizielles Video des Herstellers
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Comentarios en Nuevo tráiler de Lightning Returns:
Kommentar zu WAZZUP?!
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Nuevo tráiler de The Witcher 3
ES
Crysis 3: Multiplayer-Beta startet am 29. Januar
ES
Sachgebiete:
musik philosophie radio
Korpustyp:
Webseite
Nuevos tráilers de cine en español
Podcasts in directory category TV and Film
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Tráiler totalmente nuevo de Deus Ex:
Die Neuerungen in DEUS EX:
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
El despertar de la fuerza Tráiler II
ES
Das Erwachen der Macht Playset
ES
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Metro REDUX estrena tráiler de lanzamiento
METRO REDUX erscheint am 29. August 2014
Sachgebiete:
theater internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Observa el nuevo tráiler repleto de acción de Destiny
Neues Video zur Destiny-Erweiterung “Dunkelheit lauert” mit PS-exklusivem Mars-Strike
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
fecha de lanzamiento desvelada en el nuevo tráiler
Veröffentlichungsdatum von Hohokum bestätigt, neues „Hinter den Kulissen”-Video
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Deep Silver publica un nuevo tráiler de juego para Metro:
Neuer Survival Guide und Metro:
Sachgebiete:
kunst raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Tráiler del modo Multijugador de Far Cry 3.
Holt euch noch mehr Wahnsinn in euer Far Cry 3!
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Impresionante y divertidísimo nuevo tráiler de Far Cry 3:
Far Cry 3 bei GameStop vorbestellen und einen limitierten Karabinerhaken mit Flaschenöffner erhalten.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tráiler oficial con actores reales del DLC Call of Duty:
Übersichtsseite von Call of Duty ELITE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Tráiler oficial con actores reales del DLC Call of Duty:
Den Call of Duty ELITE-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Daniel Dhers se montó sobre dos tráilers en su BMX
Daniel Dhers im BMX Park bei den X Games 2012.
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
Daniel Dhers se montó sobre dos tráilers en su BMX
BMX freestyle Rider Daniel Dhers bei den X Games in Los Angeles
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
Tráiler del modo Multijugador de Far Cry 3.
Far Cry 3 ist jetzt im Handel erhältlich!
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Impresionante y divertidísimo nuevo tráiler de Far Cry 3:
Alles Wissenswerte rund um die neu angekündigte Coop-Kampagne in Far Cry 3 gibt es hier.
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
fecha de lanzamiento desvelada en el nuevo tráiler
1886 erhält im neuesten Update einen Fotomodus
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
el triste adiós de Elena en el episodio final (Tráiler)
ES
Folge 22, wir sagen "Goodbye, Elena" (Promo-Video)
ES
Sachgebiete:
film mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Presentamos el tráiler con la historia de Far Cry 4
Vielen Dank für diesen Einblick in die Forschungsarbeiten zu Far Cry 4!
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Tráiler oficial con actores reales del DLC Call of Duty:
Mit dem Real Player spielt man Videos und Audiodateien ab.
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tráilers de los últimos estrenos en cines en español
Video episode: Der letzte Vorhang fällt
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sin más, aquí os dejo el tráiler oficial lanzamiento:
Ohne nun weiter um den heißen Brei herumzureden, hier ist der offizielle Veröffentlichungstrailer:
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Consigue el tema musical del tráiler de Dead Island™
Als Free-to-Play PC-Titel beinhaltet Dead Island:
Sachgebiete:
finanzen raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Un nuevo tráiler muestra la peligrosa región de Aluntia
Das Update eröffnet einen neuen Kriegsschauplatz im Westen:
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Deep Silver presenta el primer tráiler de Mytran Wars
World of Tanks bei Deep Silver
Sachgebiete:
raumfahrt internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Gran Turismo 6 – Todas las características y un nuevo tráiler
Exklusiv in Gran Turismo 6: Fahrt den BMW M4 Coupé
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ver vídeo Angry Birds Epic - Tráiler oficial de gameplay
Video starten Angry Birds GO! - Das Gameplay im Video
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ver vídeo Max Payne 3 - Tráiler de lanzamiento
Video starten Assassin's Creed II für das Handy
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ver vídeo Max Payne 3 - Tráiler de lanzamiento
Video starten Videobearbeitung in Photoshop CS6
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tráiler de Diggin’ In The Carts, episodio 5
Episode 5 Newbaan: Jung, aber erfahren
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Deep Silver publica un nuevo tráiler de juego para Metro:
Deep Silver veröffentlicht neuen Spieltrailer zu Metro:
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Deep Silver lanza un nuevo tráiler del juego de Metro:
Deep Silver veröffentlicht den ersten Survival Guide für Metro:
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Deep Silver publica un nuevo tráiler de juego para Metro:
Piranha Bytes veröffentlichen ihr neues Rollenspiel-Meisterwerk
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Un nuevo tráiler muestra la peligrosa región de Aluntia
Neues Missionspaket für die Rettungssimulation angekündigt
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
El despertar de la fuerza – Segundo Teaser Tráiler Oficial
Das Erwachen Der Macht Teaser #2
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Ahora, únete a los protagonistas del modo campaña en este tráiler.
Jetzt lernt ihr die Schlüsselfiguren aus der Killzone 3 Kampagne kennen.
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
fecha de lanzamiento desvelada en el nuevo tráiler - PlayStation.Blog en español
Veröffentlichungsdatum von Hohokum bestätigt, neues „Hinter den Kulissen"-Video - Der deutschsprachige PlayStation Blog
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
PlayStation.Blog en español » DRIVECLUB: fecha de lanzamiento desvelada en el nuevo tráiler Comments Feed
Der deutschsprachige PlayStation Blog » Kommentare-Feed zu Veröffentlichungsdatum von Hohokum bestätigt, neues „Hinter den Kulissen”-Video
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Destiny tendrá beta y en el nuevo tráiler te llevamos a la Luna
Destiny PS4- und PS3-Bundles auf der E3 2014 enthüllt
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Esto supone menos emisiones de CO2 en transportes de camiones, tráileres y furgonetas.
Dies führt zu verringerten CO2 Emissionen von Transportfahrzeugen und LKWs.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
En la actualidad disponemos de tráilers de los últimos estrenos en los siguientes idiomas:
Wir zeigen die Filmtrailer der Filmverleiher in den folgenden Sprachen:
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Monta un tráiler y míralo en iMovie Theather desde todos tus dispositivos.
Schneide einen spannenden Filmtrailer und spiel ihn mit iMovie Theater auf all deinen Geräten ab.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Presentamos el tráiler de «El Asedio de Orgrimmar» - World of Warcraft
Schlacht um Orgrimmar enthüllt - World of Warcraft
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet media
Korpustyp:
Webseite
Tráiler de los contenidos exclusivos de Batman Arkham Knight en PS4
PC-Systemanforderungen von Batman: Arkham Knight bekannt gegeben
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Echad un vistazo al festivo tráiler de FFXIV que acabamos de publicar:
Werft einen Blick auf unseren Festtagstrailer für FFXIV, den wir gerade veröffentlicht haben:
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
fecha de lanzamiento desvelada en el nuevo tráiler - PlayStation.Blog en español
Veröffentlichungsdatum von Hohokum bestätigt, neues „Hinter den Kulissen"-Video - Der deutschsprachige PlayStation Blog
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
PlayStation.Blog en español » DRIVECLUB: fecha de lanzamiento desvelada en el nuevo tráiler Comments Feed
Der deutschsprachige PlayStation Blog » Kommentare-Feed zu Veröffentlichungsdatum von Hohokum bestätigt, neues „Hinter den Kulissen”-Video
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ve el nuevo tráiler de la historia de Killzone Shadow Fall
Neues Video zu Killzone: Shadow Fall für PS4
Sachgebiete:
astrologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
No te pierdas el primer tráiler de la nueva película de Marvel Vengadores:
ES
Begleitet die Shane Gang beim neusten Abenteuer in der Hightech-Unterwelt:
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Descarga Flash Player para poder ver el vídeo "El tráiler del episodio 22."
ES
Flash Player herunterladen, um das Video ansehen zu können ""Inside: Arrow" zu Folge 22, "This Is Your Sword""
ES
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Descarga Flash Player para poder ver el vídeo "Tráiler del episodio 20"
ES
Flash Player herunterladen, um das Video ansehen zu können "Promo-Video zu Folge 21 von The Vampire Diaries Staffel 6"
ES
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Descarga Flash Player para poder ver el vídeo "¡Primer tráiler de la temporada!"
ES
Flash Player herunterladen, um das Video ansehen zu können "Das Promo-Video zu Staffel 6 "Pretty Little Liars""
ES
Sachgebiete:
psychologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
El nuevo tráiler de Far Cry 4 muestra el modo multijugador ‘Battle of Kyrat’
Neues Far Cry 4 Video: Folgt dem Entwickler-Team durch Nepal
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Elige entre 14 plantillas de tráileres en casi todos los géneros:
Such dir aus 14 Vorlagen für Filmtrailer verschiedener Genres die passende aus.
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
justify">Espero que disfrutéis de este estupendo tráiler, estamos deseando ver la película entera.
justify">Wir hoffen, euch machen die Filme genauso viel Spaß wie uns.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Disfruta del tráiler de la última parada del Campeonato Mundial Red Bull Cliff Diving, en Tailandia.
Checkt das Preview-Video für die letzte Station der Red Bull Cliff Diving World Series in Thailand.
Sachgebiete:
musik theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Primer tráiler de la nueva película de Marvel Ant-Man, próximamente en cines.
Mit ANT-MAN bringt Marvel ein weiteres, neues Blockbuster-Spektakel auf die große Leinwand.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Primer tráiler de la nueva película de Marvel Ant-Man, próximamente en cines.
THE FINEST HOURS startet am 31. März 2016 in den deutschen Kinos.
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Disponible un nuevo tráiler que muestra todos los escenarios del juego nail’d a toda velocidad
Deep Silver kündigt heute Sacred Citadel an, ein neues Spiel aus dem Sacred Universum!
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Los detalles de Grand Theft Auto Online en un nuevo tráiler
Grand Theft Auto gibt es jetzt auch bei Music Unlimited
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Final Fantasy XIII – nuevo tráiler y detalles del estilo de juego
Final Fantasy XIII ab morgen im PlayStation Store Neuer „Lightning Returns:
Sachgebiete:
kunst radio media
Korpustyp:
Webseite
Elige entre 29 plantillas de tráilers de casi todos los géneros:
Such dir aus 29 Trailervorlagen in verschiedenen Genres die passenden aus:
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Will Smith y Margot Robbie en nuevos tráilers y afiches de Focus
Tochter von Will Smith geht mit Justin Bieber auf Tour
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Alicia a través del espejo crea hype en su nuevo tráiler
Neues God of War in Arbeit?
Sachgebiete:
literatur unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Pon el volumen a tope y escucha el tráiler que te poníamos más arriba para ver a qué nos referimos.
Dreht einfach die Lautstärke hoch und hört euch den Teaser oben an, um zu verstehen, was wir meinen.
Sachgebiete:
film kunst radio
Korpustyp:
Webseite
Canciones insólitas o de nueva creación que puedes escuchar en los anuncios, series, películas, videojuegos y tráilers del momento.
ES
Neue oder noch nicht veröffentlichte Tracks, die in aktuellen Werbespots, Fernsehsendungen, Filmen, Videospielen und Trailern zum Einsatz kommen.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Adoptamos un nuevo rumbo con el último tráiler para la rueda de prensa de PlayStation para el E3 .
Die neuesten offiziellen News aus der Welt von PlayStation.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite