Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
disfruta del primer tráiler - PlayStation.Blog en español
Der erste Trailer ist da - Der deutschsprachige PlayStation Blog
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Se ven relegados por los tráileres de las próximas emisiones y se ha reducido la legibilidad de los textos o éstos pasan tan rápido que es imposible leerlos con objeto de que coincidan con la duración más corta de los tráileres .
Er werde mit den Trailern der folgenden Sendungen zusammengequetscht, so dass die Buchstaben bis zur Unleserlichkeit verkleinert würden oder der Text unverhältnismäßig schnell herunterlaufe, um der kürzeren Länge der Trailer zu entsprechen.
- No, el tráiler se veía muy bien.
Oh, nein, der Trailer sah großartig aus.
Assassin’s Creed Liberation HD ya está disponible para PS3. ¡No te pierdas el nuevo tráiler !
Assassin’s Creed Liberation HD ist jetzt für PS3 erhältlich – seht euch den neuesten Trailer an!
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Habría sido una frase genial para el tráiler .
Es wäre eine tolle Zeile für den Trailer gewesen.
Ponte unos auriculares y disfruta del tráiler .
Greif dir einen Kopfhörer und sieh den Trailer an.
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Eso significa que hay un tráiler por ahí lleno de gasolina robada, ¿no?
Das heißt also, dass da draußen immer noch ein Trailer voll mit gestohlenem Benzin ist?
Deep Silver lanza un nuevo tráiler del juego de Metro:
Deep Silver veröffentlicht ersten Trailer zu KILLER IS DEAD!
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
La Escalade y el tráiler ni siquiera son míos, me contrataron.
Der Escalade und der Trailer gehören mir noch nichtmal. Ich wurde angeheuert.
¡mira el tráiler de la película de deportes de riesgo más esperada!
McConkey wurde nominiert, seht euch jetzt den Trailer zum viel diskutierten Action-Sports-Film an!
Sachgebiete:
film theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Estamos listos para hacer las fotos, pero no sale del tráiler .
Wir sind fertig, sie kommt nicht aus ihrem Wohnwagen .
No dejes que encuentren el tráiler .
Du darfst den Wohnwagen nicht finden lassen.
Creo que de hecho es un tráiler .
Für mich ist das eher ein Wohnwagen .
El inodoro se vacía en una cubeta debajo del tráiler .
Ich meine, die Toilette endet in einem Eimer unter dem Wohnwagen .
Creo que era algo sobre un tráiler en Sun Valley.
Ich-lch glaube da war was wegen einem Wohnwagen in Sun Valley.
El cuerpo ha estado en este tráiler al menos cuatro meses y medio.
Der Körper lag mindestens viereinhalb Monate in diesem Wohnwagen .
Estoy -- Estoy cansado de vivir en ese maldito tráiler .
Ic…ich bin es leid, in dem verdammten Wohnwagen zu leben.
Me senté frente a ese tráiler durante seis horas creyendo que me odiaba…...y la propuesta hubiera cerrado el círculo.
Ich saß sechs Stunden vor diesem Wohnwagen , und dachte, dass du mich hasst, und ein Heiratsantrag hätte den kompletten Kreis geschlossen.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Echad un vistazo al primer tráiler aquí:
Seht euch hier den ersten Trailer an :
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Este tráiler japonés puede daros una idea de lo que encontraréis en el juego.
Seht euch diesen japanischen Trailer an , um zu sehen, welch schnelle Action euch in dem Spiel erwartet
Sachgebiete:
radio theater internet
Korpustyp:
Webseite
PlayStation.Blog en español » ‘rain’ llega esta semana a PlayStation 3 – No te pierdas un nuevo tráiler Comments Feed
Der deutschsprachige PlayStation Blog » Kommentare-Feed zu rain erscheint diese Woche für PS3 – seht euch den neuen Trailer an
Sachgebiete:
film astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
‘rain’ llega esta semana a PlayStation 3 – No te pierdas un nuevo tráiler
rain erscheint diese Woche für PS3 – seht euch den neuen Trailer an
Sachgebiete:
film astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
no te pierdas el emocionante tráiler .
Schaue dir die actionreichen Trailer an .
Sachgebiete:
radio handel internet
Korpustyp:
Webseite
Echadle un vistazo al tráiler aquí:
Seht euch hier den Trailer an :
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Echa un vistazo al siguiente tráiler para verlo por ti mismo.
Seht euch den folgenden Trailer an , um es mit eigenen Augen zu sehen.
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Estrenamos el tráiler del Episodio 2 de Life is Strange
Neuer Trailer zu Life is Strange Episode 2 erschienen
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
¡Echad un ojo al tráiler 2.3 ahora mismo, y después me contáis que no estáis ansiosos de jugar!
Schaut euch den Trailer zu 2.3 direkt hier an, und dann erzählt mir, dass ihr nicht auch mitmachen wollt!
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
En el tráiler de Battlefield 4™ "Siege of Shanghai" puedes ver cómo DICE hace uso de la potencia del motor Frostbite 3 para desafiar los límites del modo multijugador.
Der Trailer zu Battlefield 4™ "Siege of Shanghai" zeigt, wie DICE die leistungsstarke Frostbite 3-Engine wirksam einsetzt, um die Grenzen des Multiplayer-Modus vollständig auszureizen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Aquí Pawel de 11 bit studios con el último tráiler de en el que por primera vez puedes ver secuencias reales del juego para PS4.
Hier ist Pawel von 11 bit studios mit dem neuesten Trailer zu This War of Mine: The Little Ones, in dem ihr zum allerersten Mal überhaupt Spielszenen der PS4-Version sehen könnt.
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
PlayStation.Blog en español » Se presenta el nuevo tráiler de inFAMOUS First Light, descubre nuevas características Comments Feed
Der deutschsprachige PlayStation Blog » Kommentare-Feed zu Neuer Trailer zu inFAMOUS First Light enthüllt neue Spielfunktionen
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Se presenta el nuevo tráiler de inFAMOUS First Light, descubre nuevas características
Neuer Trailer zu inFAMOUS First Light enthüllt neue Spielfunktionen
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puede ir un paso más allá con impresoras portátiles y montadas en carro que pueden utilizarse prácticamente en cualquier lugar de las instalaciones, incluso dentro de tráileres que se estén descargando.
Gehen Sie noch einen Schritt weiter und verwenden Sie mobile und auf Wagen angebrachte Drucker, die praktisch überall eingesetzt werden können, sogar in Anhängern , die gerade entladen werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Veo el enganche de un tráiler, pero no veo ningún tráiler .
Ich sehe eine Anhängerkupplung, aber keinen Anhänger .
La metamorfosis es similar se refleja en los modos de vehículo, lo que permite el modo de coche elegante Hot Rod para encubierta en un vehículo modificado para el componente de remolque, el móvil Defensa de la Bahía, que figura en el tráiler , está equipado con un cañón de dos cañones.
Die Metamorphose ist ähnlich in Fahrzeug-Modi reflektiert, so dass Hot Rod's schnittigen Auto-Modus, um verdeckte in einer modifizierten Träger für die Anhänger-Komponente, die Mobile Defense Bay, innerhalb des Anhängers enthalten ist, wird mit einer doppelläufigen Kanone ausgestattet.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
No tengo idea para qué es, no abre nada del tráiler , per…
Ich habe keine Ahnung was er ist, er öffnet nichts im Anhänger , abe…
tráiler
Trailer neue Screenshots
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mercenary - Nuevo tráiler y detalles del modo de juego - PlayStation.Blog en español
Mercenary - Neuer Trailer , neue Screenshots und weitere Details zum Gameplay - Der deutschsprachige PlayStation Blog
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mercenary – Nuevo tráiler y detalles del modo de juego Comments Feed
Mercenary – Neuer Trailer , neue Screenshots und weitere Details zum Gameplay
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mercenary – Nuevo tráiler y detalles del modo de juego
Mercenary – Neuer Trailer , neue Screenshots und weitere Details zum Gameplay
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
fecha de lanzamiento desvelada en el nuevo tráiler - PlayStation.Blog en español
Veröffentlichungsdatum von Hohokum bestätigt, neues „Hinter den Kulissen"-Video - Der deutschsprachige PlayStation Blog
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
PlayStation.Blog en español » DRIVECLUB: fecha de lanzamiento desvelada en el nuevo tráiler Comments Feed
Der deutschsprachige PlayStation Blog » Kommentare-Feed zu Veröffentlichungsdatum von Hohokum bestätigt, neues „Hinter den Kulissen”-Video
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
fecha de lanzamiento desvelada en el nuevo tráiler
Veröffentlichungsdatum von Hohokum bestätigt, neues „Hinter den Kulissen”-Video
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El tráiler va a arrancar.
Das Wohnmobil wird jetzt anspringen.
- El que está en el tráiler .
Tenemos un cadáver en el tráiler , y afuera hace calor.
Wir haben eine Leiche im Wohnmobil und draußen wird es wärmer.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el nuevo tráiler de juego lanzado hoy, podréis ver los horrores que afrontará Sebastián en niveles aterradores y demenciales que incluyen memorables encuentros con jefes.
In dem brandneuen Gameplay-Trailer , der heute erschienen ist, erhaltet ihr einen neuen Einblick in das Grauen, dem sich Sebastian in entsetzlichen und schrecklichen Leveln mit unvergesslichen Bossbegegnungen stellen muss.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Project DIVA f llegará a PS Vita en marzo – No os perdáis el nuevo tráiler
Metrico für PS Vita bekommt ein Veröffentlichungsdatum und einen neuen Gameplay-Trailer
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Estamos trabajando de lleno en el desarrollo del juego, así que os iremos surtiendo de más información; e incluso, en los próximos meses, compartiremos un novedoso tráiler .
Wir stecken schon bis zu den Knien in der Entwicklung des Spiels und werden euch in den nächsten Monaten mit mehr Informationen versorgen, unter anderem mit einem schicken, neuen Trailer .
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Mira el tráiler del próximo juego de realidad virtual creado por Frame Interactive.
Sieh dir den neuen Trailer für das VR-Spiel von Frame Interactive an.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Soy Jmax de Dontnod y estoy aquí para decir “hola” por última vez antes del estreno de Remember Me además de mostraros el tráiler de lanzamiento, y algunos diseños y bocetos nunca antes vistos del juego.
Hier ist Jmax von Dontnod. Ich begrüße euch ein letztes Mal bevor Remember Me endlich erscheint, zeige euch den Launch-Trailer und gewähre weitere, bisher unveröffentlichte, Einblicke in den Art-Style des Spiels.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
PlayStation.Blog en español » Ratchet & Clank Nexus llega la semana que viene – Disfruta del tráiler Comments Feed
Der deutschsprachige PlayStation Blog » Kommentare-Feed zu Ratchet & Clank Nexus kommt nächste Woche, seht euch den Launch-Trailer an
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los fans de Splinter Cell pueden dar fe del primer elemento clave de este tráiler , y probablemente, atribuirlo a lo bien que han respondido a los juegos clásicos desde el primer momento.
Fans von Splinter Cell können das erste Schlüsselelement dieses Trailers bestätigen und wahrscheinlich einen Bezug entdecken zu dem, was sie an den klassischen Spielen so gereizt hat.
Sachgebiete:
radio theater internet
Korpustyp:
Webseite
Y he aquí el verdadero mensaje del tráiler : un breve recordatorio de a quién va dirigida la película.
Und hier ist die wahre Botschaft dieses Trailers und gleichzeitig eine Erinnerung daran, an wen sich dieser Film richtet.
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nueva peli de Boy Better Know: Aquí va el tráiler
Der Trailer zum neuen Film über Boy Better Know
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Oficialmente, estamos en la recta final del proyecto y resulta muy emocionante presentar nuestro último tráiler en gamescom.
Wir befinden uns jetzt ganz offiziell in den letzten Tagen des Projekts und es ist wirklich aufregend, unseren neuesten Trailer zum ersten Mal bei der gamescom zu zeigen.
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
tráiler
Launch-Trailer an
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
PlayStation.Blog en español » Ratchet & Clank Nexus llega la semana que viene – Disfruta del tráiler Comments Feed
Der deutschsprachige PlayStation Blog » Kommentare-Feed zu Ratchet & Clank Nexus kommt nächste Woche, seht euch den Launch-Trailer an
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Ratchet & Clank Nexus llega la semana que viene – Disfruta del tráiler
Ratchet & Clank Nexus kommt nächste Woche, seht euch den Launch-Trailer an
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Disparé a la persona equivocada en ese tráiler .
Ich habe in dem Container den Falschen erschossen.
Y era un tráiler , no un edificio.
Und es war ein Container , kein Gebäude.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el tráiler de uno de los vehículos de la empresa se ocultaron inmigrantes ilegales.
Bei einem der Transporte der Firma wurden auf dem Sattelanhänger illegale Einwanderer entdeckt.
En el tráiler de uno de los vehículos de la empresa, en territorio italiano, se ocultaron inmigrantes ilegales.
Bei einem der Transporte der Firma wurden in Italien auf dem Sattelanhänger illegale Einwanderer entdeckt.
tráiler
gamescom-Trailers
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¡Eso significa que el tráiler de la gamescom se despide con una victoria “Like A Boss” de la que estoy muy orgulloso!
Das bedeutet also, dass am Ende des gamescom-Trailers letztendlich „Like A Boss” gewinnt, was mich natürlich extrem freut!
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
'Ha sido mi tráiler preferido de la feria.
"Dieser Trailer hat mir von der ganzen Messe am besten gefallen.
Sachgebiete:
radio theater internet
Korpustyp:
Webseite
tráiler
Trailer bestaunen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No te pierdas a Knack en acción en el tráiler oficial.
Knack in Aktion kannst du in seinem offiziellen Trailer bestaunen .
Sachgebiete:
astrologie theater internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¡No te pierdas el nuevo tráiler !
Wir sind online Neue Beiträge
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit tráiler
65 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Strider - Tráiler de lanzamiento
Video starten Google Docs für Android-Handys
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
ÉI tenía un tráiler enorme.
Er hatte einen riesigen Bungalow auf Rädern.
El origen, nuevo tráiler internacional
Neues Spiel vom Binding of Isaac-Entwickler
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El origen, nuevo tráiler internacional
Die Geburt eines White Walkers
Sachgebiete:
kunst radio astronomie
Korpustyp:
Webseite
Vorbesteller von UFC 2 erhalten Mike Tyson als Bonuskämpfer
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ofertas de empleo conductor tráiler
Andere stellenangebote Stellenangebote biberach an der riß
Sachgebiete:
auto handel media
Korpustyp:
Webseite
teaser tráiler - Próximamente en cines
THE JUNGLE BOOK - AB 14. APRIL IM KINO.
Sachgebiete:
radio theater handel
Korpustyp:
Webseite
Nuevo tráiler de Lightning Returns:
Demo für Lightning Returns:
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Second Son presenta nuevo tráiler
Hinter den Kulissen des inFAMOUS Second Son Soundtracks
Sachgebiete:
kunst radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
- Área de tráileres al sur del pueblo.
Das ist ein Trailerpark im Süden der Stadt.
No, estoy en el parque de tráileres.
Egmon Karlsen revisado el tráiler robado.
Egmon Karlsen hat seinen Laster als gestohlen gemeldet.
Mira el nuevo tráiler de Alien:
Schaut euch hier den neuen Alien:
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
nuevo tráiler de la fábrica Guano
Racing in einer neuen Dimension auf PlayStation 4
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Disfruta con el nuevo tráiler de DRIVECLUB
Racing in einer neuen Dimension exklusiv für PlayStation 4
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Disfruta del tráiler de Final Fantasy XIV:
Brandneu: Das Final Fantasy XIV:
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
El nuevo tráiler de Sherlock Holmes:
Schaut euch hier den neuen Alien:
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Nuevo tráiler argumental de Far Cry 3.
Neue Features und Änderungen in Far Cry 3 durch Patch v1.05
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tráiler de lanzamiento de The Walking Dead:
Gameplay-Video zu The Walking Dead:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
anuncios televisivos, tráileres cinematográficos y segmentos promocionales
Fernsehwerbung, Filmvorschauen und andere Werbematerialien
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ver vídeo Strider - Tráiler de lanzamiento
Videos einfach und schnell online bearbeiten mit Mozilla PopcornMaker
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver vídeo Strider - Tráiler de lanzamiento
- Das Gameplay im Video Video starten Angry Birds GO!
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ver vídeo Strider - Tráiler de lanzamiento
Video starten Google Chrome für Neulinge
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Ver vídeo Strider - Tráiler de lanzamiento
Icy Tower - Offizielles Video des Herstellers
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Comentarios en Nuevo tráiler de Lightning Returns:
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Nuevo tráiler de The Witcher 3
ES
Crysis 3: Multiplayer-Beta startet am 29. Januar
ES
Sachgebiete:
musik philosophie radio
Korpustyp:
Webseite
Nuevos tráilers de cine en español
Podcasts in directory category TV and Film
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Tráiler totalmente nuevo de Deus Ex:
Die Neuerungen in DEUS EX:
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
El despertar de la fuerza Tráiler II
ES
Das Erwachen der Macht Playset
ES
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Metro REDUX estrena tráiler de lanzamiento
METRO REDUX erscheint am 29. August 2014
Sachgebiete:
theater internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Ves ese gran tráiler médico al otro lado?
Sehen Sie den großen Sanitätswagen auf der anderen Seite?
Debería estar en el tráiler de maquillaje, no aquí salvándote.
Ich sollte im Zirkus auftreten, anstatt dich hier zu retten.
Observa el nuevo tráiler repleto de acción de Destiny
Neues Video zur Destiny-Erweiterung “Dunkelheit lauert” mit PS-exklusivem Mars-Strike
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
fecha de lanzamiento desvelada en el nuevo tráiler
Veröffentlichungsdatum von Hohokum bestätigt, neues „Hinter den Kulissen”-Video
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Deep Silver publica un nuevo tráiler de juego para Metro:
Neuer Survival Guide und Metro:
Sachgebiete:
kunst raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Tráiler del modo Multijugador de Far Cry 3.
Holt euch noch mehr Wahnsinn in euer Far Cry 3!
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Impresionante y divertidísimo nuevo tráiler de Far Cry 3:
Far Cry 3 bei GameStop vorbestellen und einen limitierten Karabinerhaken mit Flaschenöffner erhalten.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tráiler oficial con actores reales del DLC Call of Duty:
Übersichtsseite von Call of Duty ELITE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Tráiler oficial con actores reales del DLC Call of Duty:
Den Call of Duty ELITE-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Daniel Dhers se montó sobre dos tráilers en su BMX
Daniel Dhers im BMX Park bei den X Games 2012.
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
Daniel Dhers se montó sobre dos tráilers en su BMX
BMX freestyle Rider Daniel Dhers bei den X Games in Los Angeles
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
Tráiler del modo Multijugador de Far Cry 3.
Far Cry 3 ist jetzt im Handel erhältlich!
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Impresionante y divertidísimo nuevo tráiler de Far Cry 3:
Alles Wissenswerte rund um die neu angekündigte Coop-Kampagne in Far Cry 3 gibt es hier.
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
fecha de lanzamiento desvelada en el nuevo tráiler
1886 erhält im neuesten Update einen Fotomodus
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
el triste adiós de Elena en el episodio final (Tráiler )
ES
Folge 22, wir sagen "Goodbye, Elena" (Promo-Video)
ES
Sachgebiete:
film mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Presentamos el tráiler con la historia de Far Cry 4
Vielen Dank für diesen Einblick in die Forschungsarbeiten zu Far Cry 4!
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Tráiler oficial con actores reales del DLC Call of Duty:
Mit dem Real Player spielt man Videos und Audiodateien ab.
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tráilers de los últimos estrenos en cines en español
Video episode: Der letzte Vorhang fällt
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sin más, aquí os dejo el tráiler oficial lanzamiento:
Ohne nun weiter um den heißen Brei herumzureden, hier ist der offizielle Veröffentlichungstrailer:
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Consigue el tema musical del tráiler de Dead Island™
Als Free-to-Play PC-Titel beinhaltet Dead Island:
Sachgebiete:
finanzen raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Un nuevo tráiler muestra la peligrosa región de Aluntia
Das Update eröffnet einen neuen Kriegsschauplatz im Westen:
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Deep Silver presenta el primer tráiler de Mytran Wars
World of Tanks bei Deep Silver
Sachgebiete:
raumfahrt internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Gran Turismo 6 – Todas las características y un nuevo tráiler
Exklusiv in Gran Turismo 6: Fahrt den BMW M4 Coupé
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ver vídeo Angry Birds Epic - Tráiler oficial de gameplay
Video starten Angry Birds GO! - Das Gameplay im Video
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ver vídeo Max Payne 3 - Tráiler de lanzamiento
Video starten Assassin's Creed II für das Handy
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ver vídeo Max Payne 3 - Tráiler de lanzamiento
Video starten Videobearbeitung in Photoshop CS6
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tráiler de Diggin’ In The Carts, episodio 5
Episode 5 Newbaan: Jung, aber erfahren
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Deep Silver publica un nuevo tráiler de juego para Metro:
Deep Silver veröffentlicht neuen Spieltrailer zu Metro:
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Deep Silver lanza un nuevo tráiler del juego de Metro:
Deep Silver veröffentlicht den ersten Survival Guide für Metro:
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Deep Silver publica un nuevo tráiler de juego para Metro:
Piranha Bytes veröffentlichen ihr neues Rollenspiel-Meisterwerk
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Un nuevo tráiler muestra la peligrosa región de Aluntia
Neues Missionspaket für die Rettungssimulation angekündigt
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
El despertar de la fuerza – Segundo Teaser Tráiler Oficial
Das Erwachen Der Macht Teaser #2
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Ahora, había una droga que el tipo ése, el que explotó, tenía en su tráiler --
Es gibt diese Droge, die dieser Typ, der explodiert ist,
Russ, ¿por qué no te lo llevas a mi tráiler y terminas de recoger?
Russ, verstau doch diese Gehhilfe bitte in meinem Wagen und pack fertig, ja?
Terminamos esta edición con un tráiler de la película "El vals del vampiro", actualmente en proyección.
Zum Abschluss zeigen wir einen Auszu…...aus Vlaskov Briskis neuem Film "Der Walzer des Vampirs…...der derzeit in den Pariser Kinos läuft.
El aparcamiento de tráiler , tiene un teléfono de pago, busqué en los informes telefónicos de él.
Die Wohnwagensiedlung hat ein Münztelefon. Ich habe die Telefonaufzeichnungen überprüft.
La primera vez que lo vi fue su cadáver en el aparcamiento de tráiler .
Das erste mal als ich ihn sah, war seine Leiche in der Wohnwagensiedlung.
Ahora, únete a los protagonistas del modo campaña en este tráiler .
Jetzt lernt ihr die Schlüsselfiguren aus der Killzone 3 Kampagne kennen.
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
fecha de lanzamiento desvelada en el nuevo tráiler - PlayStation.Blog en español
Veröffentlichungsdatum von Hohokum bestätigt, neues „Hinter den Kulissen"-Video - Der deutschsprachige PlayStation Blog
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
PlayStation.Blog en español » DRIVECLUB: fecha de lanzamiento desvelada en el nuevo tráiler Comments Feed
Der deutschsprachige PlayStation Blog » Kommentare-Feed zu Veröffentlichungsdatum von Hohokum bestätigt, neues „Hinter den Kulissen”-Video
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Destiny tendrá beta y en el nuevo tráiler te llevamos a la Luna
Destiny PS4- und PS3-Bundles auf der E3 2014 enthüllt
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Esto supone menos emisiones de CO2 en transportes de camiones, tráileres y furgonetas.
Dies führt zu verringerten CO2 Emissionen von Transportfahrzeugen und LKWs.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
En la actualidad disponemos de tráilers de los últimos estrenos en los siguientes idiomas:
Wir zeigen die Filmtrailer der Filmverleiher in den folgenden Sprachen:
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Obviamente, el efecto no se terminó a tiempo para incluirse en el tráiler .
Für den Kinotrailer wurde der Effekt allerdings nicht schnell genug fertig.
Monta un tráiler y míralo en iMovie Theather desde todos tus dispositivos.
Schneide einen spannenden Filmtrailer und spiel ihn mit iMovie Theater auf all deinen Geräten ab.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Presentamos el tráiler de «El Asedio de Orgrimmar» - World of Warcraft
Schlacht um Orgrimmar enthüllt - World of Warcraft
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet media
Korpustyp:
Webseite
Tráiler de los contenidos exclusivos de Batman Arkham Knight en PS4
PC-Systemanforderungen von Batman: Arkham Knight bekannt gegeben
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Echad un vistazo al festivo tráiler de FFXIV que acabamos de publicar:
Werft einen Blick auf unseren Festtagstrailer für FFXIV, den wir gerade veröffentlicht haben:
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
fecha de lanzamiento desvelada en el nuevo tráiler - PlayStation.Blog en español
Veröffentlichungsdatum von Hohokum bestätigt, neues „Hinter den Kulissen"-Video - Der deutschsprachige PlayStation Blog
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
PlayStation.Blog en español » DRIVECLUB: fecha de lanzamiento desvelada en el nuevo tráiler Comments Feed
Der deutschsprachige PlayStation Blog » Kommentare-Feed zu Veröffentlichungsdatum von Hohokum bestätigt, neues „Hinter den Kulissen”-Video
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ve el nuevo tráiler de la historia de Killzone Shadow Fall
Neues Video zu Killzone: Shadow Fall für PS4
Sachgebiete:
astrologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
No te pierdas el primer tráiler de la nueva película de Marvel Vengadores:
ES
Begleitet die Shane Gang beim neusten Abenteuer in der Hightech-Unterwelt:
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Descarga Flash Player para poder ver el vídeo "El tráiler del episodio 22."
ES
Flash Player herunterladen, um das Video ansehen zu können ""Inside: Arrow" zu Folge 22, "This Is Your Sword""
ES
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Descarga Flash Player para poder ver el vídeo "Tráiler del episodio 20"
ES
Flash Player herunterladen, um das Video ansehen zu können "Promo-Video zu Folge 21 von The Vampire Diaries Staffel 6"
ES
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Descarga Flash Player para poder ver el vídeo "¡Primer tráiler de la temporada!"
ES
Flash Player herunterladen, um das Video ansehen zu können "Das Promo-Video zu Staffel 6 "Pretty Little Liars""
ES
Sachgebiete:
psychologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
El nuevo tráiler de Far Cry 4 muestra el modo multijugador ‘Battle of Kyrat’
Neues Far Cry 4 Video: Folgt dem Entwickler-Team durch Nepal
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Elige entre 14 plantillas de tráileres en casi todos los géneros:
Such dir aus 14 Vorlagen für Filmtrailer verschiedener Genres die passende aus.
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
justify">Espero que disfrutéis de este estupendo tráiler , estamos deseando ver la película entera.
justify">Wir hoffen, euch machen die Filme genauso viel Spaß wie uns.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Disfruta del tráiler de la última parada del Campeonato Mundial Red Bull Cliff Diving, en Tailandia.
Checkt das Preview-Video für die letzte Station der Red Bull Cliff Diving World Series in Thailand.
Sachgebiete:
musik theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Primer tráiler de la nueva película de Marvel Ant-Man, próximamente en cines.
Mit ANT-MAN bringt Marvel ein weiteres, neues Blockbuster-Spektakel auf die große Leinwand.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Primer tráiler de la nueva película de Marvel Ant-Man, próximamente en cines.
THE FINEST HOURS startet am 31. März 2016 in den deutschen Kinos.
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Disponible un nuevo tráiler que muestra todos los escenarios del juego nail’d a toda velocidad
Deep Silver kündigt heute Sacred Citadel an, ein neues Spiel aus dem Sacred Universum!
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Los detalles de Grand Theft Auto Online en un nuevo tráiler
Grand Theft Auto gibt es jetzt auch bei Music Unlimited
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Final Fantasy XIII – nuevo tráiler y detalles del estilo de juego
Final Fantasy XIII ab morgen im PlayStation Store Neuer „Lightning Returns:
Sachgebiete:
kunst radio media
Korpustyp:
Webseite
Elige entre 29 plantillas de tráilers de casi todos los géneros:
Such dir aus 29 Trailervorlagen in verschiedenen Genres die passenden aus:
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Will Smith y Margot Robbie en nuevos tráilers y afiches de Focus
Tochter von Will Smith geht mit Justin Bieber auf Tour
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Alicia a través del espejo crea hype en su nuevo tráiler
Neues God of War in Arbeit?
Sachgebiete:
literatur unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Pon el volumen a tope y escucha el tráiler que te poníamos más arriba para ver a qué nos referimos.
Dreht einfach die Lautstärke hoch und hört euch den Teaser oben an, um zu verstehen, was wir meinen.
Sachgebiete:
film kunst radio
Korpustyp:
Webseite
Canciones insólitas o de nueva creación que puedes escuchar en los anuncios, series, películas, videojuegos y tráilers del momento.
ES
Neue oder noch nicht veröffentlichte Tracks, die in aktuellen Werbespots, Fernsehsendungen, Filmen, Videospielen und Trailern zum Einsatz kommen.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Adoptamos un nuevo rumbo con el último tráiler para la rueda de prensa de PlayStation para el E3 .
Die neuesten offiziellen News aus der Welt von PlayStation.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite