linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
trübsinnig triste 4
. . .
[Weiteres]
trübsinnig deprimido 2 deprimida 1 afligido 1 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

trübsinnig deprimida estoy muy mal 1 triste noche 1 cansarse 1 pesimismo 1 zorros 1

Verwendungsbeispiele

trübsinnig triste
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Eine trübsinnige Tyler Wright umgeben von ihrem Team.
Una triste Tyler Wright acompañada por su gente.
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
- Zwei Stunden trübsinnige Konversation, das ist teuer bezahlt.
Por dos horas de triste conversación, es un precio muy alto.
   Korpustyp: Untertitel
Ich verbrachte einen trübsinnigen Sommer voll erstickter Träne…und wartete auf einen Anruf, der niemals kam.
He pasado un verano muy triste, de lágrimas sofocada…...esperando una llamada que nunca llego. quería desaparecer, volar muy lejos.
   Korpustyp: Untertitel
Als wir uns trafen, war es total trübsinnig.
Estaba muy triste cuando la conocí esta noche.
   Korpustyp: Untertitel

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "trübsinnig"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Und sei nicht so trübsinnig, es ist alles halb so schlimm.
No te pongas tan serio, al fin y al cabo no es nada trágico.
   Korpustyp: Untertitel
– Okay, okay – lenken wir die Gedanken wieder auf die schönen Dinge des Alltags, bevor wir zu trübsinnig werden. DE
- Bueno, bueno - nos dirigimos de nuevo a la mente las cosas buenas de la vida cotidiana, antes de llegar demasiado sombrío. DE
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
„Ohne Klaus Stuttmann, Heiko Sakurai, Thomas Plassmann und NEL wäre die Politik grauer und trübsinniger“, konstatiert Miriam Hollstein im Vorwort. DE
„Sin Klaus Stuttmann, Heiko Sakurai, Thomas Plassmann y NEL la política sería más gris y afligida“, constata Miriam Hollstein en el prólogo. DE
Sachgebiete: soziologie politik media    Korpustyp: Webseite