linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
transient transitorio 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

transient transmisión 1 perturbaciones eléctricas conducción 1

Verwendungsbeispiele

transient perturbaciones eléctricas conducción
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Außerdem ist das FAS/AS den in der internationalen Norm ISO 7637 (Teil 1:1990, 2:1990 bzw. 3:1995) beschriebenen Prüfungen für transient geleitete und gekoppelte Störungen zu unterziehen.
Asimismo, el sistema de alarma para vehículos o sistema de alarma se someterá a los ensayos de perturbaciones eléctricas por conducción y por acoplamiento, descritos en la norma internacional ISO 7637, partes 1:1990, 2:1990 y 3:1995, según proceda.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


transiente Ueberleistung . .
transiente Netzstabilität .
transiente Lastkennlinie .
transiente Überspannung .
transienter Strom .
transiente Längsspannung .
transiente Querspannung .
Transient-Längsreaktanz .
Transient-Querreaktanz .
transienter Kurzschlusswechselstrom .
transienter Zustand eines Netzes .
elektronische transiente Wirkung .
transient-elektromagnetische Messung .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "transient"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Transientes Fenster (Dialog) wird angezeigtName
Aparece la ventana de transición (un diálogo)Name
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Transientes Fenster (Dialog) wird entferntName
Se elimina la ventana de transición (un diálogo)Name
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
- Transiente oder persistierende Herzinsuffizienz nach MI.
- Insuficiencia cardiaca transitoria o persistente después de un IM.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
- Transiente oder persistierende Herzinsuffizienz nach Myokardinfarkt
- Insuficiencia cardíaca pasajera o persistente después de un infarto de miocardio
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
transiente Transfektion im kleinen Maßstab oder Generierung stabiler Zelllinien im großen Maßstab.
gtptech.com
transfección transitoria a pequeña escala o generación de línea estable cuando se requiera de una escala importante.
gtptech.com
Sachgebiete: zoologie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Der Effekt von Fosaprepitant zu der antiemetischen Gesamtwirkung wurde nicht vollständig ermittelt, aber ein transienter Beitrag in der Initialphase kann nicht ausgeschlossen werden.
La contribución de fosaprepitant al efecto antiemético global no se ha caracterizado totalmente, pero no puede excluirse una contribución transitoria durante la fase inicial.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Angina pectoris oder transiente ischämische Attacke) − Migräne mit fokaler Aura − Vorliegen schwerwiegender oder multipler Risikofaktoren für die Entstehung einer arteriellen Thrombose:
- Presencia de factores de riesgo múltiples o graves de trombosis arterial:
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Für CHO-Zellen empfehlen wir außerdem die neuartige CHO-Xpress Technik, die die Vorteile transienter und stabiler Expressionen in sich vereint.
gtptech.com
En células CHO, proponemos también un sistema de expresión innovador, CHO-Xpress, que combina las ventajas de expresiones tanto estable como transitoria.
gtptech.com
Sachgebiete: zoologie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus wird die erweiterte transiente cooles Feature auch unterstützt, um genauere Analysen für Variotherm Heizungssystem wie RHCM und konturnahen Kühlung Prozesssimulation zu bringen. ES
moldesbarcelona.eu
Además, la función interesante transitoria avanzada también se apoya para llevar los análisis más precisos para el sistema de calefacción Variotherm, como RHCM y simulación de procesos de enfriamiento. ES
moldesbarcelona.eu
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt physik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -