linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
transportadores Winkelmesser 3 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

transportadores Förderanlagen 27 Transporter 21 Förderer 12 Förderbänder 6 Stetigförderer 6 Transportern 5 Transportförderanlagen 3 Fördertechnik 3 Förderschnecken 3 Förderbändern 3 Rollenbahn 2 Panzerkraftwagen 2 Förder- 2 Bandförderer 2 Wegpunkt 2 Förderanlagen für Schütt- und Stückgüter 2 Förderanlagen für Stückgut 2 und Vefahrenstechnik 2 Anlagen 2

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


transportador Förderband 37
Förderer 21 Stetigförderer 12 Fördergerät 4 Transporteur 4 Transportband 3 Winkelmesser 3 . . . . . . . . . .
transportador rígido .
transportador continuo Stetigförderer 7 .
transportador aéreo Luftfahrtunternehmen 1 . . . . . .
transportador neumático . .
horno transportador .
carro transportador . .
aire transportador . .
transportador redox .
Huesped transportador . .
transportadores neumáticos .
transportadores aéreos . .
pequeño transportador .
transportador vibratorio .
sin transportador .
puente transportador .
transportador helicoidal Transportschnecke 1 . .
transportadores mecánicos .
transportador Förderband
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Mara, Como confeccionador de transportadores y cintas transportadoras, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Mara, Als Hersteller von Förderanlagen und Förderbänder bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
extracción o humectación de los puntos de transferencia de los transportadores de material triturado
Absaugung oder Befeuchtung der Übergabestellen an den Förderbändern für zerkleinertes Material
   Korpustyp: EU DGT-TM
Como puedes ver, el transportador no funciona.
Das Förderband geht nicht.
   Korpustyp: Untertitel
Las canales circulan por el túnel colgadas de un transportador. NL
mps-group.nl
Die hängenden Schlachtkörper werden mithilfe eines Förderbands durch den Tunnel befördert. NL
mps-group.nl
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
cerramientos adecuados de transportadores y tolvas, etc.
geeignete Kapselung der Förderbänder und Aufgabetrichter usw.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ponlo en la transportadora.
Auf das Förderband mit ihm.
   Korpustyp: Untertitel
El concepto básico de los transportadores es un doble perfil guía que forma un conjunto con la cinta transportadora situada debajo. NL
mps-group.nl
Die Basis der Förderanlagen ist ein doppeltes Führungsprofil, das mit dem darunter liegenden Förderband eine Einheit bildet. NL
mps-group.nl
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
cabo de vuelta de la correa de un transportador
Rücklauftrum des Treibriemens eines Förderbandes
   Korpustyp: EU IATE
Un transportador suministra automáticamente las canales y las suelta en los compartimentos de escaldado. NL
mps-group.nl
Über ein Förderband werden die Schlachtkörper automatisch antransportiert und in den Brühkammern abgekoppelt. NL
mps-group.nl
Sachgebiete: informationstechnologie auto technik    Korpustyp: Webseite
utilizar transportadores cerrados o protegidos
Nutzung von geschlossenen oder gekapselten Förderbändern
   Korpustyp: EU DGT-TM

100 weitere Verwendungsbeispiele mit transportadores

115 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Puente a Sala del Transportador.
Brücke an den Transporterraum.
   Korpustyp: Untertitel
el nombre del carguero transportador,
den Namen des übernehmenden Frachtschiffes;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Tipo de cable transportador (CablewayTypeValue)
Art der Seilbahn (CablewayTypeValue)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Tipos de cable transportador posibles.
Die möglichen Arten des Seilbahntransports.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Y lanzaron el Transportador ayer.
Gestern war der Shuttlestart.
   Korpustyp: Untertitel
Lo llaman el Transportador Oceánico.
Man nennt es das globales Förderband.
   Korpustyp: Untertitel
Póngalo al alcance del transportador.
Bis auf Transporterreichweite nähern.
   Korpustyp: Untertitel
El transportador se ha desactivado.
Die Transportererfassung wurde gelöst.
   Korpustyp: Untertitel
Prepare la sala del transportador.
Halten Sie sich im Transporterraum bereit.
   Korpustyp: Untertitel
He destruido el módulo transportador.
Ich habe das Transportermodul zerstört.
   Korpustyp: Untertitel
Sitúenos donde el transportador funcione.
Halten Sie uns in Transporterreichweite.
   Korpustyp: Untertitel
Transportador articulado fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Knickförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportador articulado? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Knickförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Transportadores ondulatorios fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Wellenförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportadores ondulatorios? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Wellenförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Transportador deslizante fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Rutschförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportador deslizante? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Rutschförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Transportador especial fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Spezialförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Carros transportadores fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Förderwagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Transportador vibratorio fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Schwingförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Transportadores tubulares fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Rohrförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Transportador ascendente fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Steigförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportador ascendente? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Steigförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportador lineal? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Linearförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Transportador longitudinal fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Längsförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportador longitudinal? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Längsförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Transportador helicoidal fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Wendelförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportador helicoidal? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Wendelförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Transportador escarpado fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Steilförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Transportador elevador fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Stufenförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportador elevador? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Stufenförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Transportadores verticales fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Vertikalförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Transportador rascador fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kratzerförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportador rascador? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Kratzerförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Transportador telescópico fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Teleskopförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportador telescópico? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Teleskopförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Transportador vertical fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Senkrechtförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportador vertical? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Senkrechtförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Transportador articulado fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Gliederförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportador articulado? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Gliederförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Transportadores deslizantes fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Gleitgurtförderbänder Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bergbau    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportadores deslizantes? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Gleitgurtförderbänder? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bergbau    Korpustyp: Webseite
Transportador vibratorio fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Vibrationsförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Transportador magnético fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Magnetförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bergbau    Korpustyp: Webseite
Transportador circular fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Umlaufförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportador circular? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Umlaufförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Transportador transversal fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Querförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportador transversal? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Querförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Fabricación de transportadores y clasificadores
poland-export.es
Die Herstellung von Förderern und Sortieranlagen
poland-export.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
¿Dónde está la sala del transportador?
Wo ist der Transporterraum?
   Korpustyp: Untertitel
¿Sabes algo de un transportador personal desaparecido?
Wissen Sie etwas von einem verlorengegangenen Personaltransporter?
   Korpustyp: Untertitel
Rayos, yo tenía un transportador personal.
Die Idioten, ich hatte einen Personentransporter.
   Korpustyp: Untertitel
La sala del transportador está bien tripulada.
lm Transporterraum sind genug Leute.
   Korpustyp: Untertitel
La semolina se usa como transportador.
Als Trägersubstanz wird Grieß verwendet.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Abordará nuestra nave en un transportador.
Sie werden per Shuttle auf unser Schiff kommen.
   Korpustyp: Untertitel
General, en un transportador con globos.
General, auf dem Luftweg mit Ballons.
   Korpustyp: Untertitel
- Y me lanzo al transportador más cercano.
- Und sprang in den nächsten Tunnel.
   Korpustyp: Untertitel
Como puedes ver, el transportador no funciona.
Das Förderband geht nicht.
   Korpustyp: Untertitel
Debe de ser una falla del transportador.
Muss eine Transporterfehlfunktion sein.
   Korpustyp: Untertitel
Jack Crabb, el transportador de mulas.
Jack Crabb, der Eseltreiber!
   Korpustyp: Untertitel
Hemos interceptado por casualidad un haz transportador.
Wir haben zufällig einen Transporterstrahl abgefangen.
   Korpustyp: Untertitel
Ningún haz transportador puede llegar tan lejos.
Kein Transporterstrahl reicht so weit.
   Korpustyp: Untertitel
Ingeniería, reactiven los circuitos principales del transportador.
Maschinenraum, die Transporterschaltkreise reaktivieren.
   Korpustyp: Untertitel
Dr. McCoy preséntese a Sala del Transportador.
Dr. McCoy, bitte melden Sie sich im Transportraum.
   Korpustyp: Untertitel
La Sala del Transportador está vacía.
Der Transporterraum ist leer.
   Korpustyp: Untertitel
Nos veremos en la sala de transportadores.
Ich seh Sie im Transporterraum.
   Korpustyp: Untertitel
Scott en la sala del transportador.
Hier ist Mr. Scott im Transporterraum.
   Korpustyp: Untertitel
Y tampoco activaría el sistema transportador.
Und ich würde auch nicht Ihr Transportersystem aktivieren.
   Korpustyp: Untertitel
Ve a la sala del transportador, Deela.
Geh zum Transporterraum, Deela.
   Korpustyp: Untertitel
Incluso podemos producir transportadores de cadena atípicos. ES
czechtrade.es
Wir können auch atypische Kettenförderer herstellen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Necesitamos el otro transportador de la Sulaco.
Wir brauchen das andere Landungsschiff von der Sulaco.
   Korpustyp: Untertitel
Emergencia médica en sala del transportador 1.
Notfall in Transporterraum 1.
   Korpustyp: Untertitel
Accionamientos y sensores del control de transportadores ES
viastore.es
Antriebe und Sensoren der Fördertechniksteuerung ES
viastore.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite
Si Thor me necesita, tiene el transportador.
Wenn Thor mich braucht, muss er mich zu sich beamen.
   Korpustyp: Untertitel
Vaya a la sala del transportador 3.
Melden Sie sich im Transporterraum 3.
   Korpustyp: Untertitel
Tom, llévenos donde el transportador funcione.
Tom, fliegen Sie uns in Transporterreichweite.
   Korpustyp: Untertitel
Equipos transportadores de cinta fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Gurtbandförderanlagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Transportadores de carg fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Beladeförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportadores de carg? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Beladeförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Transportadores de paquetes fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Paketförderanlagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Transportadores de paquetes? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Paketförderanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
Accionamientos para equipos transportadores fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Gurtförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Accionamientos para equipos transportadores? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Gurtförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Transportador seco para granulados fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Trockenförderer für Granulate Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportador seco para granulados? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Trockenförderer für Granulate? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Equipos transportadores de papel fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Papierförderanlagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Equipos transportadores de contenedores fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Firmen - Hersteller, Händler und Industriedienstleister von Industrieprodukten mit Firmeninformation bei IndustrieArea. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Equipos transportadores de plásticos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kunststoffförderanlagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Equipos transportadores de plásticos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Kunststoffförderanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Transportador de cadenas plásticas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kunststoffkettenförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportador de cadenas plásticas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Kunststoffkettenförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Transportador de acumulación fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Stauförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportador de acumulación? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Stauförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Transportador de palets fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Palettenförderer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Transportador de palets? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Palettenförderer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Equipos transportadores especiales fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Sonderförderanlagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Equipos transportadores especiales? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Sonderförderanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Equipos transportadores pequeños fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kleinförderanlagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Equipos transportadores pequeños? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Kleinförderanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Transportador a cangilone fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Becherbänder Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,24 Sek. -