Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| tren de cremallera | der Zahnradbahn 1 |
Verwendungsbeispiele
tren de cremallera
Zahnradbahn
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Es la estación europea más alta de las comunicadas por tren de cremallera.
ES
Dieser Ort liegt bei der Endstation der höchstgelegenen Zahnradbahn Europas.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Partiendo de Eibsee, un tren de cremallera conduce a la estación Zugspitzplatt, a 2.650 m de altitud.
ES
Vom Eibsee aus fährt eine Zahnradbahn zum Bahnhof Zugspitzplatt in 2 650 m Höhe.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hoy en día, los vagones panorámicos del tren de cremallera salen de la estación de Montreux cada apenas una hora y pasan por delante del monte Dent de Jaman en un interesante recorrido hasta el hotel de la cima.
Heute fahren die Panoramawagen der Zahnradbahn ab Bahnhof Montreux in knapp einer Stunde, an der Dent de Jaman vorbei in interessanter Streckenführung zum Gipfelhotel.
Sachgebiete:
transport-verkehr musik radio
Korpustyp:
Webseite
A orillas del Aurlandsfjord, el Flåmsbana es un tren de cremallera que en 46 min y superando desniveles de hasta el 55% lleva a sus pasajeros a 866 m de altura.
ES
Die Zahnradbahn Flåmsbana am Rande des Aurlandsfjords bringt die Reisenden in 46 Min. auf 866 m Höhe bei bis zu 55% Höhenunterschied.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Durante el trayecto en tren de cremallera (salida de Montreux) se divisan los pueblos de Glion (alt. 689 m) y de Caux (alt.
ES
Auf der Bergfahrt mit der Zahnradbahn (Abfahrt in Montreux) hat man einen schönen Blick auf die Dörfer Glion (689 m) und Caux (1 050 m).
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
No deje bajo ningún pretexto de realizar el recorrido en el pequeño tren de cremallera de la Rhune que sale de la estación del puerto de San Ignacio, en el País Vasco, en el municipio de Sare.
Ab dem Bahnhof des Passes Saint-Ignace in der Gemeinde Sare im Baskenland sollten Sie sich auf keinen Fall einen Ausflug mit der kleinen Zahnradbahn des Rhunemassivs entgehen lassen.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
En un viaje de tan sólo 55 minutos, el tren de cremallera asciende desde Montreux hasta la montaña Rochers-de-Naye, salvando un desnivel de 1.600 m. Desde su cumbre panorámica se divisa una vista impresionante del Lago Lemán y los Alpes.
In nur 55 Minuten bringt Sie die Zahnradbahn von Montreux auf die 1'600 Meter höher gelegenen Rochers-de-Naye. Ein Aussichtsberg mit grossartiger Sicht über den Genfersee und die Alpen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "tren de cremallera"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Propuestas de visita - Montserrat desde Barcelona en tren y cremallera
Tipps für einen besuch - Tot Montserrat von Barcelona
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El The Dolder Grand goza de una ubicación privilegiada y de un entorno natural junto a la estación del tren cremallera de Zúrich.
Das The Dolder Grand genießt eine privilegierte Lage in natürlicher Umgebung oberhalb von Zürich und neben der Zahnradbahnstation.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite