Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| trole |
durch die versenkbaren Räder 6
durch die versenkbaren Trolley 1 Stromabnehmer muss 1 |
Verwendungsbeispiele
trole
durch die versenkbaren Räder
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Muy compacta, dotada de trole "a desaparición" fácilmente transportable, la Carrying Case Station ZS, está preparada para ser operativa en menos que 2 min.
Sehr kompakt, durch die versenkbaren Räder leicht zu transportieren, ist die Carrying Case Station ZS in weniger als zwei Minuten einsatzbereit.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Muy compacta, dotada de trole "a desaparición" fácilmente transportable, la Carrying Case Station, está preparada para ser operativa en menos que 2 min.
Sehr kompakt, durch die versenkbaren Räder leicht zu transportieren, ist die Carrying Case Station in weniger als zwei Minuten einsatzbereit.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Muy compacta, dotada de trole "a desaparición" fácilmente transportable, la Carrying Case Station CX, está preparada para ser operativa en menos que 2 min.
Sehr kompakt, durch die versenkbaren Räder leicht zu transportieren, ist die Carrying Case Station CX in weniger als zwei Minuten einsatzbereit.
Sachgebiete:
luftfahrt foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Muy compacta, dotada de trole "a desaparición" fácilmente transportable, la Carrying Case Station ZL, está preparada para ser operativa en menos que 2 min.
Sehr kompakt, durch die versenkbaren Räder leicht zu transportieren, ist die Carrying Case Station ZL in weniger als zwei Minuten einsatzbereit.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Muy compacta, dotada de trole "a desaparición" fácilmente transportable, la Carrying Case Station P está preparada para ser operativa en menos que 2 min.
Sehr kompakt, durch die versenkbaren Räder leicht zu transportieren, ist die Carrying Case Station P in weniger als zwei Minuten einsatzbereit.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Muy compacta, dotada de trole "a desaparición" fácilmente transportable, la Carrying Case Station ZP, está preparada para ser operativa en menos que 2 min.
Sehr kompakt, durch die versenkbaren Räder leicht zu transportieren, ist die Carrying Case Station ZP in weniger als zwei Minuten einsatzbereit.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| trole móvil de grúa | . |
| cable de trole | . |
| aparejo del trole | . |
| percha del trole | . . |
| polea de trole | . |
| armadura del trole | . |
| cabeza de trole | . |
| pértiga de trole | . |
| base de trole | . |
| pivote de trole | . . |
| vagón minero con trole | . |
| captador de energía por trole | . |
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "trole"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
● Se ha solucionado un error en la sima de los troles que permitía que el personaje se escondiera detrás de una mesa.
● Ein Exploit in der Tollschlucht, bei dem man sich hinter einem Tisch verstecken konnte, wurde behoben.
Sachgebiete:
astrologie radio typografie
Korpustyp:
Webseite
Encomendado con la tarea de ayudar a una compañía de trece enanos a recuperar su reino de Smaug el dragón, Bilbo se enfrenta a troles, orcos, rocas gigantes y otras viles criaturas.
Bilbo ist mit der Aufgabe betraut, einer Gemeinschaft von 13 Zwergen dabei zu helfen, ihr Königreich von dem Drachen Smaug zurückzuerobern, wobei er es mit Trollen, Orks, Steinriesen und anderen finsteren Kreaturen aufnehmen muss.
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
en la “isla cultural” de Einsiedel, los visitantes pueden pernoctar como los míticos troles, de los que se afirma que aquí viven, en pequeñas casas de madera sobre las copas de los árboles.
DE
Auf der „Kulturinsel“ Einsiedel dürfen Besucher hausen wie die Trolle, die hier angeblich leben – in kleinen Holzhäusern hoch oben in den Baumwipfeln.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Explora emplazamientos como Bolsón Cerrado y Rivendel (con una fiel recreación al estilo LEGO) y recoge objetos para construir estructuras nuevas con las que burlar a los orcos, troles y trasgos que acechan en cada rincón.
Erkunde Orte wie Beutelsend und Bruchtal – treu im LEGO-Stil nachempfunden – und sammle Objekte ein, um neue Bauten zu errichten und damit die Orks, Trolle und Goblins zu überlisten, die hinter jeder Ecke lauern.
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
Las Cuevas Blancas Mágicas de Gudvangen En las entrañas de la montaña de Anorthosit, las Cuevas Blancas Mágicas de Gudvangen le dan la bienvenida con su colorido y su oscuridad, su silencio, su música, sus mágicas lagunas, Grieg, troles y vikingos.
Die Magischen Grotten von Gudvangen Im Inneren des weißen Anorthosit-Berges heißen die Magischen Grotten von Gudvangen Besucher in einer Welt voller Farbe und Dunkelheit, Stille und Musik, magischen Quellen, Grieg, Trollen und Wikingern willkommen.
Sachgebiete:
mythologie zoologie meteo
Korpustyp:
Webseite