Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| trompetista | will Trompeter 1 also Trompeter 1 guten Trompeter sofort 1 Hornisten 1 Trompeters gehört 1 |
Verwendungsbeispiele
trompetista
Trompeter
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Finke entra como segundo trompetista, su socio en el primer puesto es Walter Holy.
DE
Finke tritt als 2. Trompeter ein, sein Partner am ersten Pult ist Walter Holy.
DE
Sachgebiete:
film kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Alison eligió el Concierto para trompeta, una apreciada joya para los trompetistas.
Alison Karlin hat das Trompetenkonzert gewählt, ein geschätzes Juwel vieler Trompeter.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Aquí escuchamos el útlimo movimiento por uno de los mejores trompetistas del pasado siglo, Maurice André.
Lassen Sie uns in den letzten Satz hineinhören, gespielt von Maurice André, einem der besten Trompeter des vergangenen Jahrhunderts.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Como “músico de salón” David nos da muestras de su exquisita capacidad con una obra que es el sueño (mayoritariamente no cumplido) de cada trompetista:
DE
Als „Salonmusiker“ zeigt uns David Kostproben seines Könnens mit einem Werk, das zum (meist unerfüllten!) Traum jedes Trompeters gehört:
DE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "trompetista"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Con todas esta modificaciones la nueva serie de trompetas Xeno ofrece a los trompetistas una gama de instrumentos entre los que elegir.
Mit all diesen großartigen Funktionen und Variationen, bietet die neue Xeno Serie dem Spieler eine breite Palette von Instrumenten zur Auswahl.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Entres los músicos que conforman la embajada cultural sobresalen el trompetista John Aley, el trombonista Mark Lusk, más Gustavo Camacho y Velvet Brown, en la tuba.
Unter den Musiker heben sich der Trompetenspieler John Aley, der Posaunist Mark Lusk und Gustavo Camacho y Velvet Brown (Tuba) ab.
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
A la izquierda de la fachada del ayuntamiento se levanta la estatua en bronce de dos trompetistas (Lurblæseren), a la derecha la fuente del Dragón.
ES
Die Bronzestatue links neben der Rathausfassade zeigt zwei Trompetenspieler (Lurblæserne), rechts neben dem Rathaus steht der Drachenspringbrunnen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Si bien fueron utilizadas inicialmente en la música barroca, cada vez más son los trompetistas solistas y de orquesta quienes las eligen para garantizar el éxito a la hora de tocar pasajes difíciles, así como por su claridad y los matices líricos de su sonido.
Obwohl die Instrumente ursprünglich speziell für Barock-Musik entwickelt wurden, werden sie immer häufiger von Solo- und Orchestermusikern verwendet, insbesondere wegen ihrer Treffsicherheit bei hohen schwierigen Passagen sowie wegen ihres klaren und lyrischen Klangs.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie musik
Korpustyp:
Webseite
En el 1983 se ha realizado otro programa tambièn :una producciòn de mùsica jazz exclusivamente para los mùsicos italianos , al qual se honran de colaborar importantes nombres del jazz internacional, como, entre otros, el trompetista Iann CARR y el saxofonista Robin KENJATTA.
IT
Im Jahre 1983 wird ein neues Programm realisiert: eine Jazzmusikproduktion nur fuer italienische Musiker, die aber auch Zusammenarbeit mit wichtigen Jazzmusikern vorsieht, wie z.B. den Trompetenspieler Ian CARR und den Saxophonisten Robin KENJATTA.
IT
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite