Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La encefalitis se ha esparcido hacia el tronco cerebral .
Die s.E. hat sich in den Hirnstamm ausgebreitet.
Una potente inyección de lidocaína bajo el tronco cerebral debería insensibilizarlo completamente hasta sus irritables deditos.
Ein Schuss Lidocain unterhalb seines Hirnstamms sollte seinen ganzen Körper bis zu seinen Zehenspitzen betäuben.
Presionará el tronco cerebral .
- Das wird Druck auf den Hirnstamm ausüben.
También es posible que la operación causase una inflamación en el tronco cerebral que él ha desaparecido.
Möglich ist auch, dass der Eingriff eine solch starke Schwellung in seinem Hirnstamm verursacht hat, dass er einfach weg ist.
No podemos cortar el tronco cerebral .
Wir können nicht in den Hirnstamm schneiden.
Formado en el tronco cerebral .
Es bildet sich im Hirnstamm .
Ha sufrido una lesión traumática en el tronco cerebral que ha cortado la capacidad del cerebro para comunicarse con el resto del cuerpo. - ¿Puede arreglarlo?
Sie haben eine traumatische Verletztung Ihres Hirnstamms erlitten, welche die Fähigkeit Ihres Gehirns, mit dem Rest Ihres Körpers zu kommunizieren, deaktiviert hat. Werde ich wieder gesund?
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Centros en el cerebro que son responsables por el ogasmo y la eyaculación son el tronco cerebral y el hipotálamo.
Die im Hirn liegenden Zentren, die für Orgasmus und Ejakulation zuständig sind, sind das Stammhirn und der Hypothalamus.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Para que el Cortexiphan haga efecto rápidamente, tiene que ser inyectado directamente en el tronco cerebral en la parte posterior de tu nuca.
Damit das Kortexiphan schnellstmöglich wirkt, muss es direkt in das Stammhirn injiziert werden…von hinten in deinem Nacken.
Los potenciales auditivos de tronco cerebral proporcionan información sobre el funcionamiento del conducto auditivo hasta el nivel del tronco cerebral .
BERA liefert Informationen über die Funktion des Hörweges bis zum Stammhirn .
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Al comienzo de la terapia los enfermos tenían síntomas pronunciados de la lesión del tronco cerebral , cerebelo, trastornos espinales.
Zum Anfang der Therapie zeigten sich bei Patienten ausgeprägte Symptome der Schädigung von Stammhirn , Kleinhirn, spinale Störungen.
Sachgebiete:
pharmazie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
tronco cerebral
Hirnstamms erlitten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ha sufrido una lesión traumática en el tronco cerebral que ha cortado la capacidad del cerebro para comunicarse con el resto del cuerpo. - ¿Puede arreglarlo?
Sie haben eine traumatische Verletztung Ihres Hirnstamms erlitten , welche die Fähigkeit Ihres Gehirns, mit dem Rest Ihres Körpers zu kommunizieren, deaktiviert hat. Werde ich wieder gesund?
tronco cerebral
Gehirnstamm
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tendría que estar en el tronco cerebral y todavía no explica los pulmones.
- Müsste im Gehirnstamm sein. - Es erklärt immer noch nicht die Lunge…
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los potenciales auditivos de tronco cerebral proporcionan información sobre el funcionamiento del conducto auditivo hasta el nivel del tronco cerebral.
BERA liefert Informationen über die Funktion des Hörweges bis zum Stammhirn.
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
escritura del tronco cerebral
.
semiología del tronco cerebral
.
.
síndrome del tronco cerebral
.
crisis tónica del tronco cerebral
.
crisis epiléptica del tronco cerebral
.
.
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "tronco cerebral"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por otra parte, dentro de unos años resultará posible crear órganos a partir del propio tronco cerebral que no serán rechazados por el cuerpo del receptor.
Im übrigen wird es in einigen Jahren offenbar möglich sein, über die eigenen Hirnstammzellen Organe zu züchten, die nicht vom Körper des Empfängers abgestoßen werden.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
