Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| truncar | abgeschnitten 1 zerstören 1 gekappt 1 fertig 1 Beschneidung 1 möchte hin Ihnen 1 muss 1 Ende 1 unterbrechen 1 Erliegen 1 kürzen wollen 1 Textfunktion 1 Widevine-Bugs 1 kürzen 1 |
Verwendungsbeispiele
truncar
abschneiden
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El nombre se trunca si el búfer provisto es demasiado pequeño.
name wird abgeschnitten, falls namelen zu klein ist.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
En ningún caso, una anchura de campo inexistente o pequeña hace que el campo se trunque.
In keinem Fall resultiert eine nichtexistierende oder kleine Feldbreite im Abschneiden eines Feldes;
Sachgebiete:
mathematik film internet
Korpustyp:
Webseite
Las funciones truncate y ftruncate hacen que el fichero regular cuyo nombre es path o que es referenciado por fd sea truncado a un tamaño de length bytes.
Die Funktionen truncate und ftruncate bewirken, dass die reguläre Datei, die durch path oder fd angegeben ist, auf eine Größe von exakt length Bytes abgeschnitten wird.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hola, tengo algunos problemas con las noticias de texto de alimentación trunca después de algún personaje, porque cuando me puse número de carbón antes, truncar la función de texto no funciona correctamente y el texto no se trunca.
Hallo zusammen, Ich habe einige Probleme mit der News-Feed Text nach einiger Zeichen gestutzt, weil, wenn ich Anzahl von Zeichen vor gesetzt, Textfunktion gestutzt nicht richtig funktioniert und Text abgeschnitten wird nicht.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Lo que ya es una realidad, debido a la Ley de Pesca promulgada hace pocos años, es que las especies marinas que antes escaseaban ahora se consiguen en nuestras costas y en los mercados y, poco a poco, alcanzan las etapas de desarrollo que las rastropescas habían truncado.
Was ist eine Realität, weil die Fischerei-Gesetz verabschiedet hat vor ein paar Jahren, ist, dass die marinen Arten, die derzeit knapp sind, bevor sie an unseren Küsten zu erhalten und in die Märkte nach und nach erreicht das Stadium der Entwicklung als rastropescas abgeschnitten wurden.
Sachgebiete:
musik politik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "truncar"
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Cuando el Joker se alía con Lex Luthor para llevar el caos a Gotham City, dependerá de Batman, Superman y el resto de la Liga de la justicia truncar sus malvados planes.
Wenn der Joker und Lex Luthor sich zusammentun, um Gotham City ins Chaos zu stürzen, liegt es an Batman, Superman und dem Rest der Gerechtigkeitsliga, ihre gemeinen Pläne zu vereiteln!
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Métete en la piel de más de un centenar de tus personajes favoritos: Iron Man, Spider-Man, Hulk, Capitán América, Lobezno y muchos más, unidos en la hazaña de truncar los intentos de Loki y una horda de villanos Marvel de construir el arma definitiva capaz de destruir el planeta.
Übernimm die Kontrolle über mehr als 100 deiner Lieblingscharaktere, wie Iron Man, Spider-Man, der Hulk, Captain America, Wolverine und viele mehr, vereint, um Loki und eine Truppe anderer Marvel-Schurken zu stoppen, die eine Super-Waffe bauen wollen, mit der die ganze Welt zerstört werden kann.
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite