13 weitere Verwendungsbeispiele mit "tschüs"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Sie sagten nur: Tschüs.

Solamente me han dicho adios.

   Korpustyp: Untertitel

Tschüs, bis nächsten Donnerstag!

Nos vemos el próximo jueves.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann's nicht abwarten, Tschüs,

No puedo esperar para verte.

   Korpustyp: Untertitel

Tschüs. Wir beide gehen auf eine Pyjamaparty.

Hey, 2 de noviembre vamos a ir una fiesta de pijamas.

   Korpustyp: Untertitel

- Wollten Sie nicht Tamara Tschüs sagen?

Sí, no querías saludar a Tamara

   Korpustyp: Untertitel

Das sage ich ganz offen. - Tschüs.

Se lo digo honestamente.

   Korpustyp: Untertitel

Vergiss nicht, deinem Daddy tschüs zu sagen.

No te olvides de despedirte de tu padre.

   Korpustyp: Untertitel

Es tut ihr leid, daß sie nicht tschüs sagen konnte.

Dijo que lamentaba no haberse despedido.

   Korpustyp: Untertitel

Kinder, sagt Tschüs zu Peppino, er fährt nach Deutschland.

Chicos, despídanse de Peppino, que va aAlemania.

   Korpustyp: Untertitel

Die ganze Stadt kam, um tschüs zu sagen.

Toda la ciudad salió para despedirse.

   Korpustyp: Untertitel

In dem Fall war es mir eine Ehre, und tschüs!

En ese caso, ha sido un honor.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab heut ne Verabredung, die wichtig ist. Vielleicht nicht nur für mich. Tschüs.

Tengo una cita muy importante, a lo mejor no sólo para m…para la pequeña Palom…

   Korpustyp: Untertitel

Mama stellte den Brei auf den Tisch und wer nicht schnell genug war -tschüs.

Mamá ponía la polenta en la mes…...y el que se apuraba comía.

   Korpustyp: Untertitel