Sachgebiete: auto technik raumfahrt
Korpustyp: Webseite
Redundanz und Zuverlässigkeit der Steuersysteme, welche die Generatoren auf "online" umschalten oder mehrere parallel geschaltete Generatorsätze steuern, sind kritische Faktoren.
IT
la redundancia y la fiabilidad de los sistemas de control que conmutan generadores o controlan varios grupos electrógenos funcionando en paralelo, son un elemento fundamental.
IT
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Parallel zur Umschaltung des Gitarrensignals wird die Lautsprecherbox umgeschaltet und der Lautsprecherausgang des stumm geschalteten Verstärkers mit einer Last (Dummy-Load) verbunden.
Al mismo tiempo que se conmuta la señal de guitarra, se conmuta el altavoz, y la salida de altavoz del amplificador no utilizado se conecta a una carga ficticia.
Sachgebiete: oekologie auto landwirtschaft
Korpustyp: Webseite
Ähnlich wie bei Evernote [3] erhält man nun bebilderte Voransichten seiner gespeicherten Seiten, die die Navigation erheblich erleichtern (wem das auf kleineren Bildschirmen zu viel Platz weg nimmt, der kann nach wie vor auf eine Listendarstellung umschalten).
DE
Similar a Evernote [3] Ahora se obtiene previstas ilustrado sus páginas almacenadas que hacen la navegación más (si es que tiene en las pantallas más pequeñas demasiado espacio, que puede permanecer en una vista de lista cambiar).
DE
Sachgebiete: typografie media internet
Korpustyp: Webseite
Die PlayTV-Menüs bieten ein elegantes und funktionales Design. Du kannst umschalten, Live-Sendungen anhalten, Sendungen aufzeichnen und vieles mehr, ohne dass du auf das Laden von Bildschirmen warten musst.
Los menús de PlayTV son elegantes y funcionales, y te permitirán cambiar de canal, poner en pausa la reproducción de un programa, configurar grabaciones y muchas cosas más sin tener que esperar a que se carguen las pantallas.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
umschaltencambian
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Herzstück jedes DLP-Chips sind bis zu 2,2 Millionen mikroskopisch kleiner Spiegel, die extrem schnell umschalten und so ein hochauflösendes, äußerst zuverlässiges und farbtreues Bild erzeugen.
En el corazón de todo circuito integrado DLP se encuentra un conjunto de hasta 2.2 millones de espejos microscópicos, que cambian con increíble rapidez para crear una imagen de alta resolución a todo color altamente fiable.
Diese “Heads-up Display” (HUD) ermöglicht Ihnen die wichtigsten Informationen über ihren Gegnern, ohne umschalten, auf das Live Tracker-Fenster zu präsentieren.
Este HUD (datos en pantalla de los rivales) te deja ver la información más importante de tus oponentes sin tener que cambiar a la ventana del Live Tracker.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
umschaltenespecífico
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die IBAK ARGUS 5 ist eine Dreh-, Neige- und Schwenkkopfkamera, die sich per Knopfdruck auf die speziellen Anforderungen jedes gewünschten Arbeitsauftrages umschalten lässt.
DE
IBAK ARGUS 5 es una cámara oscilogiratoria cuyos movimientos se puede conmutar tocando solo un botón, para adaptarse a los requerimientos particulares de cada trabajo de inspección específico.
DE
Die Spieler können zwischen den verschiedenen aufgeführten Pokerspiel-Variationen umschalten und filtern die Ergebnisse der Suche nach Spielen nach Limit, Anzahl der Spieler oder anderen Präferenzen.
Los jugadores pueden alternar entre las diferentes variaciones de juegos de poker enumeradas, así como filtrar los resultados según el límite, el número de jugadores o cualquier otra preferencia que utilicen para buscar juegos.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
umschaltencambia
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn Sie die Karte vergrößern [+] und auf [Satellit] umschalten, können Sie sich ganz nah an unser Haus heranzoomen und die Gegend schon einmal aus der Vogelperspektive erkunden.
Cuando usted va a través del mapa [+] y cambia a satelite si amplía muy cerca de nuestro partamento podra explorar los alrededores como si estubiera alli!
Redundanz und Zuverlässigkeit der Steuersysteme, welche die Generatoren auf "online" umschalten oder mehrere parallel geschaltete Generatorsätze steuern, sind kritische Faktoren.
IT
la redundancia y la fiabilidad de los sistemas de control que conmutan generadores o controlan varios grupos electrógenos funcionando en paralelo, son un elemento fundamental.
IT
