linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
uneinbringliche Forderung moroso 1

Verwendungsbeispiele

uneinbringliche Forderung moroso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In anderen Fällen wurden uneinbringliche Forderungen nicht gemäß den internationalen Rechnungslegungsstandards verbucht.
En otros, no se habían registrado los saldos morosos o fallidos conforme a las normas internacionales de contabilidad.
   Korpustyp: EU DGT-TM

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "uneinbringliche Forderung"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sollte sich während der Durchführung der Intervention herausstellen, dass die Forderung voraussichtlich uneinbringlich ist, wird die Intervention beendet und dies dem Auftraggeber mitgeteilt.
timocom.com
Caso que durante la intervención se previera la imposibilidad de cobro del importe reclamado, la intervención finaliza siendo ello comunicado al acreedor.
timocom.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Als uneinbringlich gilt die Forderung insbesondere dann, wenn sie bestritten, abgetreten, rechtshängig, tituliert oder mit Rechten Dritter belastet ist oder der Schuldner zahlungsunfähig ist.
timocom.com
Una deuda es considerada incobrable sobre todo cuando ésta ha sido impugnada, cedida, es litigiosa, está titulada o gravada con derechos de terceros, o cuando el deudor es insolvente.
timocom.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -