Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Außerdem erfährt ungebleichte Baumwolle einen Massenverlust von 4 % nach Vorbehandlung durch Petrolether und Wasser.
Además, el algodón crudo acusa una pérdida de masa del 4% tras el pretratamiento con éter de petróleo y agua.
Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Sulfitzellstoff“, ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen)
Pasta química de madera de coníferas, al sulfito, cruda (exc. pasta para disolver)
aus einer oder mehreren ungebleichten Lagen und einer äußeren gebleichten, halbgebleichten oder gefärbten Lage, mit einem Quadratmetergewicht von
Compuestos de una o varias hojas crudas y una capa exterior blanqueada, semiblanqueada o coloreada en la masa, de peso
Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Natron- oder Sulfatzellstoff“, ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen)
Pasta química, de madera de coníferas, a la sosa "soda" o al sulfato, cruda (exc. pasta para disolver)
Papier und Pappe „Abfälle und Ausschuss“ zur Wiedergewinnung, aus ungebleichtem Kraftpapier oder aus Wellpapier oder Wellpappe
Papel o cartón para reciclar "desperdicios y desechos", de papel o cartón Kraft crudo o de papel o cartón ondulado
ungebleichte Kraftpapiere oder Kraftpappen oder Wellpapiere oder Wellpappen
Papel o cartón Kraft crudo o de papel o cartón corrugado
aus ungebleichtem Kraftpapier oder aus Wellpapier oder Wellpappe
De papel o cartón kraft crudo o de papel o cartón ondulado
Herstellen aus ungebleichten einfachen Garnen [9] [10]
Fabricación a partir de hilados simples crudos [9] [10]
Herstellen aus ungebleichten einfachen Garnen [3] [9]oder
Fabricación a partir de hilados simples crudos [3] [9]o
Halbstoffe, chemisch, aus Holz „Sulfitzellstoff“, ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen sowie chemische Halbstoffe aus Nadelholz)
Pasta química de madera distinta de la de coníferas, al sulfito, cruda (exc. pasta para disolver)
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Natron- oder Sulfatzellstoff“, ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen)
Pasta química, de madera de coníferas, a la sosa "soda" o al sulfato, cruda (exc. pasta para disolver)
Halbstoffe, chemisch, aus Holz „Natron- oder Sulfatzellstoff“, ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen sowie chemische Halbstoffe aus Nadelholz)
Pasta química, de madera distinta de la de coníferas, a la sosa "soda" o al sulfato, cruda (exc. pasta para disolver)
Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Sulfitzellstoff“, ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen)
Pasta química de madera de coníferas, al sulfito, cruda (exc. pasta para disolver)
Halbstoffe, chemisch, aus Holz „Sulfitzellstoff“, ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen sowie chemische Halbstoffe aus Nadelholz)
Pasta química de madera distinta de la de coníferas, al sulfito, cruda (exc. pasta para disolver)
ungebleicht
sin blanquear
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sulfitzellstoff kann gebleicht oder ungebleicht sein.
La pasta al sulfito puede estar blanqueada o sin blanquear .
Mechanischer Zellstoff kann gebleicht oder ungebleicht sein.
La pasta mecánica puede estar blanqueada o sin blanquear .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kraftliner, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen mit einer Breite > 36 cm, ungebleicht
Papel y cartón para caras "cubiertas" ["kraftliner"], sin estucar ni recubrir, en bobinas "rollos" de anchura > 36 cm, crudos
Kraftliner, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen mit einer Breite > 36 cm (ausg. ungebleicht sowie Waren der Pos. 4802 oder 4803)
Papel y cartón para caras "cubiertas" ["kraftliner"], sin estucar ni recubrir, en bobinas "rollos" de anchura > 36 cm (exc. crudos , así como los artículos de las partidas 4802 ó 4803)
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
ungebleichter Halbstoff
.
.
.
.
.
.
.
.
ungebleichte Spitze
.
.
ungebleichte Triplex-Pappe
.
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "ungebleicht"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ungebleichtes Papier und Wellpapier und ungebleichte Pappe und Wellpappe
papel o cartón no blanqueado o papel o cartón ondulado
Pergamentersatz, Seidenpapier, gebleichtes und ungebleichtes Kraftpapier.
ES
Sustitución del pergamino, papel de seda, papel kraft blanqueado y no blanqueado.
ES
Sachgebiete:
foto technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Besonders hautfreundlich, da ungebleicht und ungefärbt.
Especialmente agradable con la piel porque no está ni blanqueado ni teñido.
Sachgebiete:
gartenbau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Schwarz, Forest (Dunkelgrün) und Natur (ungebleichte Baumwolle) in den Größen Small bis Extra Large.
negro, bosque (verde oscuro) y natural (algodón no blanqueado); en tallas que van de la pequeña a la extragrande.
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Behandlung mit Ameisensäure verursacht keinerlei Massenverlust bei Wolle und ungebleichter Baumwolle, so dass d3 und d4 = 1,00 ist.
El tratamiento con ácido fórmico no entraña ninguna pérdida de masa para la lana o el algodón puro; por tanto: d3 y d4 = 1,00.
Man kann die schlichten Jeans aus hellem Denim nehmen, verwaschen, stone-washed, ungebleicht , dunkelblau oder eine neutrale Farbe wählen wie Schwarz, Weiß oder auch Grau.
Puedes optar por los jeans básicos denim claro, los washed, los stone-washed, los azules naturales, los azules oscuros o elegir un color neutro como el negro, el blanco o incluso el gris.
Sachgebiete:
kunst astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wir müssen dafür sorgen, daß der wiederholten Anwendung von Antidumping-Abgaben gegen den Rohstoff schlechthin - ungebleichte Baumwollstoff - ein Ende gesetzt wird, auf den unsere fortschrittlichsten Unternehmen dann ihr Fachwissen und ihre Technologie anwenden, um ihn zu hochqualitativen Textilprodukten zu verarbeiten.
Debemos poner fin a la reiterada utilización de derechos arancelarios antidumping contra la propia materia prima -la tela de algodón gris- que después nuestras empresas más avanzadas utilizan para elaborar con sus conocimientos técnicos y tecnología productos textiles de la mayor calidad.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
